JVC UX-N1W - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

5

7

6

8

Установка часов и ежедневного таймера

Устранение неисправностей

Обслуживание

Технические требования 

Технические требования и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

Операции с дисками

Диск не воспроизводится.

\

  Диск загружен неправильно. Вставьте диск этикеткой вверх. 

\

  Для диска MP3 использовалась “запись в пакетном режиме (файл 

UDF)”. Воспроизведение диска невозможно. 
Проверьте файлы, которые необходимо воспроизвести. 

Невозможно отобразить данные ID3 Tag на диске MP3.

\

  Существует два типа данных ID3 Tag: версии 1 и версии 2. Данная 

система может отображать только данные ID3 Tag версии 1.

Группы и дорожки MP3 воспроизводятся не так, как ожидалось.

\

  Порядок воспроизведения определяется при записи диска. Он 

зависит от приложения для записи.

Воспроизводимый с диска звук прерывистый.

\

  Диск загрязнен или поцарапан.

Отсек для дисков не открывается или не закрывается.

\

  Не подсоединен шнур питания. 

Операции с таймером

Ежедневный таймер не работает.

\

  Система была включена, когда сработал таймер. Таймер начинает 

работать только при выключенной системе.

Чистка системы

• 

Пятна необходимо удалять мягкой тканью. При наличии большого 
количества пятен смочите ткань в растворе нейтрального моющего 
средства и воды, тщательно отожмите, удалите пятна, а затем протрите 
систему сухой тканью.

• 

Во избежание ухудшения качества, повреждения системы и схода 
краски соблюдайте следующие инструкции:
–  НЕ используйте грубую ткань.
–  НЕ трите слишком сильно.
–  НЕ используйте растворитель или бензин.
–  НЕ используйте летучие вещества, например, инсектицид.
–  НЕ трите пластмассовые и резиновые части слишком долго.

Динамики

Тип динамиков: 

8 см, конический x 1

Полное сопротивление: 

4 Ω

Размеры (прибл.): 

130 мм x 171 мм x 136 мм (Ш/В/Г)

Масса (прибл.): 

0,75 

кг

 каждый

Поставляемые принадлежности

См. стр. 2.

Общие сведения

Требования к питанию: 

пepem. тoк 

230 В ~, 50 Гц 

Потребляемая мощность:

20,0 Вт (“POWER ON”), 3,6 Вт (режим “STANDBY”) 
3,0 Вт или менее (режим “SAVE”)

Масса:

 1,8 

кг

Размеры (Ш x В x Г): 

270 мм x 68,5 мм x 203 мм 

  Изменение информации системы RDS

При каждом нажатии кнопки информация на основном 
дисплее меняется следующим образом:

PS

PTY

Частота

(сигнал другой системы, не RDS)

RT

ПРИМЕЧАНИЕ

Еслирадиостанция не передает сигналы RDS, на основном дисплее 
отображается надпись “NO PS”, ”NO PTY” или ”NO RT”.

  Поиск программ по кодам PTY (поиск PTY)

Определенные типы программ запрограммированных
радиостанций (см. левый столбец) можно найти по кодам PTY.

1

Нажмите кнопку для включения режима 
настройки кода PTY.

На основном дисплее отображаются индикаторы 
“PTY” и “SELECT”.

2

или

Выберите код PTY.

3

Система выполняет поиск по 30 
запрограммированным радиостанциям FM, 
останавливает его при обнаружении нужной 
радиостанции и выполняет настройку на нее.

ПРИМЕЧАНИЯ

•  Чтобы остановить поиск в любой момент времени, нажмите кнопку “PTY 

SEARCH”.

•  Чтобы продолжить поиск после нахождения ненужной радиостанции, 

нажмите кнопку “PTY SEARCH”, пока индикатор на дисплее мигает.

•  Если программа не найдена, на основном дисплее отображается 

сообщение “NOTFOUND”.

  Прием радиостанций FM с использованием системы RDS

Система передачи цифровой информации (Radio Data System – RDS) позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с 
обычными сигналами программ.
Система может принимать следующие типы сигналов RDS.

PS (служба программ):

Отображение общеизвестных названий радиостанций.

PTY (тип программ):

Отображение типов транслируемых программ.

RT (радиотекст):

Отображение текстовых сообщений, передаваемых радиостанцией.

Расширенное сетевое вещание: 

Предоставление информации о типах транслируемых программ радиостанций RDS в различных сетях.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительную информацию о системе RDS см. на странице <http://www.rds.org.uk>.

  Автоматическое временное переключение 

на выбранную программу

Функция расширенного сетевого вещания позволяет системе временно 
переключаться на запрограммированную радиостанцию FM, передающую 
выбранную программу (“TA”, “NEWS” или “INFO”).
•  Данная функция работает при прослушивании радиостанции FM, 

передающей требуемые сигналы.

Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать тип 
программы по следующей схеме:

TA

NEWS

OFF

INFO

TA

Прием сообщений о движении на дорогах.

NEWS

Новости.

INFO

Программа, позволяющая получить самую 
разнообразную информацию.

Принцип работы функции расширенного сетевого вещания:

Когда радиостанция начинает передавать выбранную программу, 
система автоматически переключается на эту радиостанцию. Индикатор 
кода PTY начинает мигать.

После завершения программы система возвращается к предыдущей 
найденной радиостанции, но функция остается активной (индикатор 
перестает мигать и горит постоянно).

  Основные операции с тюнером

Действие

Нажмите

На панели системы

На пульте 

дистанционного 

управления

Выбор диапазонa частот FM или AM

При каждом нажатии кнопки выполняется 
переключение с диапазона FM на AM и наоборот.

•  На основном дисплее отображается надпись “FM” 

или “AM” и выбранная частота.

•  Если программа на частоте FM выходит в эфир 

в стереофоническом режиме, на дисплее 
отображается индикатор “ST” (стерео) (только при 
хорошем качестве приема).

Выбор частоты

 или 

 или 

Нажмите эту кнопку и удерживайте ее нажатой не 
менее 2 секунд.

Система начинает поиск радиостанций, который 
прекращается при настройке на радиостанцию с 
достаточным уровнем сигнала.

•  Нажмите кнопку во время поиска, чтобы остановить 

его.

•  Нажимайте кнопку несколько раз для пошагового 

изменения частоты.

Настройка на запрограммированную 
радиостанцию

—

или

Нажмите эту кнопку для выбора 
запрограммированного номера сохраненной 
радиостанции.

•  Информацию о программировании радиостанций 

см. ниже.

Изменение режима приема на частоте 
FM
(При слабом или зашумленном 
стереофоническом радиовещании на 
частоте FM)

—

Нажмите эту кнопку для улучшения качества приема.
На дисплее появляется индикатор “MONO”.
Качество приема будет улучшено, но стереоэффект 
теряется.

Чтобы снова включить стереоэффект,

 нажмите 

кнопку еще раз. 

  Программирование радиостанций

Вручную можно запрограммировать 30 радиостанций диапазона FM и 15 радиостанций диапазона 
AM.

1

Настройтесь на радиостанцию, которую необходимо запрограммировать.

•  Для запрограммированных радиостанций FM также можно сохранить монофонический 

режим приема.

2

Нажмите эту кнопку для включения режима ввода запрограммированного 
номера.

•  Завершите следующую процедуру, пока на дисплее мигает индикатор.

3

или

Нажмите эту кнопку для выбора запрограммированного номера 
сохраненной радиостанции.

4

Нажмите кнопку для сохранения радиостанции.

ПРИМЕЧАНИЕ

При отключении шнура питания или сбое питания запрограммированные станции будут удалены 
через два дня.

  Настройка часов

Если внутренние часы не настроены, использовать ежедневный таймер и таймер 
автоматического отключения нельзя.

1

Нажмите кнопку для включения режима настройки часов.
•  Если часы уже установлены, нажимайте кнопку до тех пор, пока 

не будет выбран режим настройки часов.

2

или

Задайте часы, а затем минуты.

•  Для выхода из режима настройки часов нажмите кнопку “CLOCK/TIMER”.
•  Чтобы вернуться к предыдущему действию, нажмите “CANCEL”.

  Установка ежедневного таймера

С помощью ежедневного таймера можно просыпаться под любимую музыку.
•  Система позволяет сохранить три значения ежедневного таймера, но одновременно можно использовать только одно из них.

1

Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать необходимый режим настройки таймера: Eжecyтoчный тaйmep 1 ON 
вpemя, Eжecyтoчный тaйmep 2 ON вpemя или Eжecyтoчный тaйmep 3 ON вpemя по следующей схеме:

Ежеcyт. тaйmep 1

Ежеcyт. тaйmep 2

Daily 1

ON (Время)

Daily 2

ON (Время)

Отменено

Настройка часов

ON (Время)

Daily 3

(См. выше.)

Ежеcyт. тaйmep 3

2

или

1

 Определите время включения, указав часы и минуты.

2

 Определите время выключения, указав часы и минуты.

3

 Выберите источник воспроизведения—“FM/AM”, “CD” или “LINE”. 

4

 Для “FM/AM”: выберите запрограммированный канал.

Для “LINE”: Подготовьте внешнее устройство к воспроизведению.

5

 Отрегулируйте уровень громкости.

•  Уровень громкости выбирается в диапазоне от “VOLUME 0” до “VOLUME 31” и “VOLUME – –”. Если выбран 

уровень “VOLUME – –”, для громкости устанавливается значение, которое использовалось до выключения 
системы.

3

Выключите систему (режим ожидания).

•  Для выхода из режима настройки таймера нажмите кнопку “CLOCK/TIMER”.
•  Для исправления ошибки ввода нажмите “CANCEL”. Выполняется возврат к предыдущему действию.

Выключение ежедневного таймера

1

Нажмитекнопку несколько раз для выбора режима “Daily 1”, “Daily 2” или “Daily 3”.

2

Чтобы снова включить ежедневный таймер,

 выберите одну из его настроек с помощью кнопки “CLOCK/TIMER”, а затем нажмите “SET”.

Подключение переносного аудиоустройства

1

На основном дисплее отображается 
индикатор “LINE”.

2

Начните воспроизведение с подключенного устройства.

3

Установите нужный уровень громкости.

Настройка уровня сигнала аудиовхода

Если звук с подключенного к разъему “LINE IN” устройства слишком 
громкий или тихий, можно изменить уровень сигнала аудиовхода 
“LINE IN” (без изменения уровня громкости).

На пульте 

дистанционного 

управления

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой 
не менее 2 секунд, покав качестве источника 
выбрано “LINE”.

Можно выбрать один из трех уровней. 

Простое воспроизведение данных с 
переносного аудиоустройства

Функция “QP Link” (быстрый доступ к переносному устройству) 
позволяет очень легко начать воспроизведение с аудиоустройства, 
подключенного к разъему “LINE IN”.

На пульте 

дистанционного 

управления

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой не 
менее 2 секунд для включения QP Link.

На дисплее отображается индикатор “QP Link”.

Для отмены данной функции

 еще раз нажмите и 

удерживайте нажатой не менее 2 секунд.

Если функция “QP Link” включена, то при подключении переносного 
устройства к разъему “LINE IN” и начале воспроизведение 
выполняются следующие действия:
•  При прослушивании другого устройства...

Автоматическое переключение источника на “LINE”. (Если изменить 
“LINE” на другой источник, функция “QP Link” будет отключена.)

•  При нахождении системы в режиме ожидания...

Автоматическое включение системы и изменение источника на 
“LINE” (кроме случая, когда выключен дисплей).

ПРИМЕЧАНИЕ

См. раздел”Дополнительная информация о системе” на стр. 7.

1

Начните на устройстве обычную запись или запись в режиме ожидания.

2

 или 

Начните воспроизведение нужного компакт-диска или настройтесь 
на требуемую радиостанцию.

Выбор уровня сигнала аудиовыхода

Если звук, записанный на подключенном к разъему “LINE OUT” устройстве, слишком громкий или тихий, 
можно изменить уровень сигнала аудиовыхода “LINE OUT” (без изменения уровня громкости).

На панели системы

Нажмите кнопку для изменения уровня аудиовыхода.

Можно выбирать один из двух уровней поочередно:

OUT_LVL1

OUT_LVL2

Дополнительная информация о системе

Прослушивание радиовещания на частотах FM и AM (см. стр. 5)

• 

Если системе требуется время на отображение информации RDS 
(сигналов PS, PTY и RT ), в процессе поиска на экране появляются 
индикаторы “PS”, “PTY” или “RT”.

Подключение переносного аудиоустройства (см. стр. 6)

Воспроизведение данных с переносного аудиоустройства:

• 

Если звук устройства, подключенного к разъему LINE IN, является 
недостаточно громким, функция QP Link, возможно, не работает 
правильно.
В таких случаях увеличьте уровень громкости устройства так, чтобы 
система могла обнаружить звуковой сигнал.

• 

Переключение с “LINE” на другой источник во время использования 
функции “QP Link” приведет к ее временному отключению. 
В этом случае для включения функции “QP Link” необходимо выполнить 
следующие действия:
–  Нажать кнопку “QP LINK” на пульте дистанционного управления.
–  Когда звуковой сигнал не поступает через разъем LINE IN в течение 

приблизительно 30 секунд после выключения системы

• 

Выключение системы из-за нажатия кнопки 

 или срабатывания 

запрограммированного таймера во время использования функции “QP 
Link” приводит к ее временному отключению.
В таких случаях для повторной активации функции QP Link необходимо 
выполнить следующие действия:
–  Когда звуковой сигнал не поступает через разъем LINE IN в течение 

приблизительно 30 секунд после выключения системы

–  Когда питание включается снова

Установка часов и ежедневного таймера (см. слева)

• 

Значение “0:00” мигает на дисплее до тех пор, пока не будут 
установлены часы.

• 

Часы могут спешить или отставать на 1 – 2 минуты в месяц. Если это 
происходит, установите время еще раз.

• 

При отключении шнура питания или сбое питания происходит сброс 
часов и таймера. Сначала необходимо повторно установить часы, а 
затем таймер.

• 

Если при установке таймера запрограммированная радиостанция 
была указана неверно, при включении таймера используется текущая 
выбранная радиостанция.

• 

При наступлении времени ежедневного таймера система 
устанавливает запрограммированный уровень громкости постепенно 
в течение приблизительно 5 секунд.

Приоритет таймера:

• 

Если установить таймер автоматического отключения после начала 
воспроизведения выбранного источника по ежедневному таймеру, 
происходит сброс ежедневного таймера.

Прослушивание радиовещания на частотах FM и AM

ПРИМЕЧАНИЕ

Если внешнее устройство не имеет стереофонического звукового мини-разъема, используйте переходник соответствующего типа.

  Воспроизведение данных с переносного аудиоустройства

  Запись данных на переносное аудиоустройство

Переносное аудиоустройство с аудиовходом

(цифровой аудиопроигрыватель и т.п.)

К аудиовходу

Переносное аудиоустройство
(цифровой аудиопроигрыватель и т.п.)

К аудиовыходу 
(или выходу наушников и т.д.)

Система снабжена контактами “LINE IN/OUT” для подключения переносного аудиоустройства.

Подключение между устройством и системой устанавливается с помощью мини-стереошнура (не входит в комплект поставки).

ВАЖНО:

Запись или воспроизведение материалов, защищенных авторскими правами, без согласия владельца прав могут быть противозаконными.

При возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в 
сервисную службу, попробуйте устранить их самостоятельно, используя 
приведенные ниже рекомендации.

Общие сведения

Не поступает питание.

\

  Вилка недостаточно плотно вставлена в розетку. Вставьте вилку 

правильно.

Происходит внезапный сброс выбранных параметров или 
настроек.

\

  Время ограничено. Повторите процедуру сначала.

Не работают элементы управления.

\

  Встроенный микропроцессор может не работать из-за внешних 

проблем с питанием. Отсоедините шнур питания и подсоедините его 
обратно.

Не работает пульт дистанционного управления системы.

\

  Между пультом дистанционного управления и телеметрическим 

датчиком системы находится препятствие.

\

  Закончился заряд аккумуляторных батарей.

Нет звука.

\

  Динамик подключен неправильно или ненадежно.

\

  Подсоединены наушники.

Операции с радиоприемником

Прослушивание затруднено из-за помех.

\

  Антенны подключены неправильно или ненадежно. 

\

  Рамочная антенна AM расположена слишком близко к системе. 

\

  Антенна FM выдвинута или расположена неправильно. 

Основные операции (см. стр. 3)

• 

Настройка звука также влияет на звук в наушниках.

• 

Настройка звука не влияет на запись на внешнее устройство.

• 

Можно установить часовой или ежедневный таймер, если включен 
режим SAVE. При установке часового или ежедневного таймера 
включается дисплей.

Воспроизведение дисков (см. стр. 4)

• 

Система не воспроизводит диски, записанные в “пакетном режиме”.

• 

Воспроизведение MP3...
–  Для чтения дисков MP3 требуется больше времени, чем для чтения 

обычных компакт-дисков. (Время считывания зависит от сложности 
конфигурации групп и файлов.)

–  Некоторые файлы MP3 нельзя воспроизвести, поэтому они 

пропускаются. Причина кроется в процессе и условиях записи.

–  При создании дисков MP3 в качестве формата диска необходимо 

использовать ISO 9660 Level 1 или Level 2.

–  Данная система может воспроизводить файлы MP3 с расширением 

<.mp3> (не зависит от регистра).

–  Рекомендуется использовать файлы MP3 с частотой дискретизации 

44,1 кГц и скоростью передачи двоичных данных 128 кбит/с. Эта 
система не может воспроизводить файлы со скоростью передачи 
данных менее 64 кбит/с.

–  Порядок воспроизведения дорожек MP3 может отличаться от 

порядка записи файлов на диск. Если дорожки MP3 не включены в 
папку, они игнорируются.

• 

Система может распознать до 511 дорожек на диске. Кроме того, она 
может распознать до 150 дорожек в одной группе и до 99 групп на 
одном диске. (для MP3)
–  Если в папке находятся невоспроизводимые файлы, они также 

учитываются в общем числе файлов.

–  Воспроизводимые файлы, не относящиеся ни к одной из групп, 

объединяются в группу 1.

Для наилучшей работы системы содержите диски и устройство в чистом 
состоянии.

Обращение с дисками

• 

При извлечении диска из футляра возьмите его за края и слегка 
надавите на центральное отверстие.

• 

Не касайтесь блестящей поверхности диска и не сгибайте его.

• 

После использования убирайте диск в футляр.

• 

Укладывая диск в футляр, будьте осторожны и не поцарапайте 
поверхность диска.

• 

Избегайте воздействия прямых солнечных лучей, крайних значений 
температуры и влаги.

Чистка диска:

Протирайте диск при помощи мягкой ткани в направлении от центра к 
краям.

Усилитель 

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ:

10 Вт (5 Вт + 5 Вт) при 4 Ω (10% общего гармонического искажения)

Динамики/полное сопротивление:

 4 Ω – 16 Ω

Аудиовход  LINE IN:

500 мВ/47 kΩ (при “LINE IN LVL1”)

250 мВ/47 kΩ (при “LINE IN LVL2”)

125 мВ/47 kΩ (при “LINE IN LVL3”)

Аудиовыход  LINE OUT:

 1,0 В среднеквадратичное значение (10 kΩ) 
(при “LINE OUT LVL1”)

 2,0 В среднеквадратичное значение (10 kΩ) 
(при “LINE OUT LVL2”)

Тюнер

Диапазон настройки FM: 

87,50 МГц – 108,00 МГц

Диапазон настройки AM (CB): 

522 кГц – 1 629 кГц

Проигрыватель компакт-дисков 

Динамический диапазон: 

88 дБ

Отношение “сигнал/помеха”: 

93 дБ

Коэффициент детонации: 

неизмеримый

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого 
он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь 
(7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться 
при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных 
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его 
производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не 
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с 
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Структура групп/дорожек MP3

Данная система воспроизводит дорожки MP3 следующим образом.

Уровни вложенности

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровaень 4

Уровень 5

Группа и очередность ее воспроизведения

MP3-дорожка и очередность ее воспроизведения