JVC UX-G210 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

G-1

Предупреждения

, 

предостережения

и

прочее

Ostrze

ż

enia i inne informacje 

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb 

tudnivalók 

Varování, upozorn

ě

ni a jiné 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для

уменьшения

возможности

поражения

электрическим

током

, 

возгорания

и

пр

.:

1.

Не

удаляйте

винты

, 

крышки

, 

и

не

открывайте

корпус

.

2.

Не

подвергайте

устройство

воздействию

дождя

или

повышенной

влажности

.

OSTRZE

Ż

ENIE

Aby ograniczy

ć

 ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, 

wybuchu po

ż

aru itp.:

1. Nie usuwa

ć

 wkr

ę

tów, os

ł

on ani obudowy.

2. Nie nara

ż

a

ć

 urz

ą

dzenia na kontakt z deszczem lub 

wilgoci

ą

.

ÓVINTÉZKEDÉS

A t

ű

z és az áramütés stb. veszélyének csökkentése 

érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, küls

ő

burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket es

ő

 vagy nedvesség 

hatásának.

UPOZORN

Ě

NÍ

Abyste snížili riziko elektrických šok

ů

, požáru apod.:

1. Neodstra

ň

ujte šrouby, kryty nebo sk

ř

í

ň

.

2. Systém chra

ň

te p

ř

ed dešt

ě

m nebo vlhkostí.

ВНИМАНИЕ

!

Кнопка

в

любом

положении

не

отключает

устройство

от

сети

.

Для

полного

отключения

электропитания

необходимо

отключить

сетевой

штепсель

 (

лампочка

 STANDBY 

выключается

).

Сетевой

штепсель

или

коммутационное

устройство

используются

в

качестве

устройства

отключения

, 

устройство

отключения

будет

находиться

в

состоянии

готовности

к

работе

.

•

Когда

система

находится

в

режиме

ожидания

, 

лампочка

 STANDBY 

загорается

красным

светом

.

•

Когда

система

включена

, 

лампочка

 STANDBY 

выключается

.

Питание

можно

включать

и

выключать

дистанционно

.

UWAGA

Przycisk 

 nie od

łą

cza od zasilania bez wzgl

ę

du na to 

w jakiej pozycji si

ę

 znajduje.

Od

łą

cz wtyczk

ę

 sieciow

ą

, aby ca

ł

kowicie odci

ąć

 zasilanie 

(gasn

ą

 wszystkie lampki STANDBY).

Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania s

ą

 stosowane 

jako urz

ą

dzenia od

łą

czaj

ą

ce i powinny by

ć

ł

atwo 

dost

ę

pne

.

Gdy urz

ą

dzenie jest w trybie gotowo

ś

ci, kontrolka 

STANDBY 

ś

wieci si

ę

 na czerwono.

• Gdy urz

ą

dzenie jest w

łą

czone, kontrolka STANDBY 

ś

wieci si

ę

 na zielono.

Zasianiem možna sterowa

ć

 zdalnie.

FIGYELEM!

A 

 gomb semmilyen helyzetben sem kapcsolja le 

teljesen a hálózati feszültséget.
A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához húzza ki a 
hálózati csatlakozódugót (a STANDBY lámpa kialszik).
A HÁLÓZATI csatlakozót vagy a készülék egy kapcsolóját 
használjuk a készülék kikapcsolására, a kikapcsolt 
készüléknek m

ű

köd

ő

képesnek kell maradnia.

• Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a 

STANDBY lámpa piros színnel világít.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY 

lámpa zöld színnel világít.

A tápfeszültség vezérelhet

ő

 a távirányítóval.

UPOZORN

Ě

NÍ

Ž

ádná z plooh tlaèítka 

 neodpojuje pøívod ze sítì.

Pokud chcete napájení vypnout úpln

ě

, odpojte sí

ť

ovou 

zástr

č

ku (kontrolka STANDBY zhasne).

Sí

ť

ová zástr

č

ka nebo nástr

č

ka 

č

i p

ř

ívodka spot

ř

ebi

č

e se 

používá jako odpojovací za

ř

ízení. Odpojovací za

ř

ízení 

musí z

ů

stat snadno dosažitelné.

• Když  je  p

ř

ístroj v pohotovostním režimu, sv

ě

télko 

STANDBY svítí 

č

erven

ě

.

• Když  je  p

ř

ístroj zapnut, sv

ě

télko STANDBY svítí zelen

ě

.

Napájení lze ovládat dálkovým ovlada

č

em.

Safety_EV_UX-G210.fm  Page 1  Friday, August 7, 2009  11:00 AM