Прочие неполадки; Субтитры не отображаются.; Коды языков - JVC EX-A5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

41

Прочие неполадки

7

Язык озвучивания или субтитров не 
переключается.

• Диск содержит только один язык.

→

Если информация на диске записана 
только на одном языке, переключение 
языков невозможно. (

A

страница 24)

7

Субтитры не отображаются.

• Диск не содержит субтитров.

→

A

Если на диске DVD VIDEO субтитры 

не записаны, отображение субтитров 
невозможно.

• Язык субтитров установлен “OFF”.

→

Выберите язык субтитров. 
(

A

страница 29)

• Субтитры могут не отображаться между 

точками А и В в режиме повторного 
воспроизведения фрагмента А-В.

7

Диск не удаляется.

• Включена функция блокировки 

держателя диска.

→

A

страница 39

7

На дисплее отображается 
сообщение “LR ONLY” (для DVD 
AUDIO).

• Поскольку понижающее микширование 

многоканального звука запрещено, звук 
левого и правого каналов выводится 
напрямую (это не неисправность).

Если система, несмотря на 
принятые меры, продолжает 
работать неправильно

Многие функции этой системы выполняются 
микрокомпьютерами. Если система не 
реагирует на нажатия кнопок, отключите 
вилку кабеля питания от розетки, выждите 
некоторое время, а затем снова подключите 
систему к сети.

Код

 Язык

Код

 Язык

AA

Афар

MK

Македонский

AB

Абхазский

ML

Малайялам

AF

Африкаанс

MN

Монгольский

AM

Амехарик

MO

Молдавский

AR

Арабский

MR

Маратхи

AS

Ассамский

MS

Малайский

AY

Аймара

MT

Мальтийский

AZ

Азербайджанский

MY

Бирманский

BA

Башкирский

NA

Науру

BE

Белорусский

NE

Непали

BG

Болгарский

NL

Голландский

BH

Бихари

NO

Норвежский

BI

Бисламский

OC

Окситанский

BN

Бенгальский

OM

(Афан) Оромо

BO

Тибетский

OR

Ория

BR

Бретонский

PA

Пенджаби

CA

Каталанский

PL

Польский

CO

Корсиканский

PS

Пашту, пушту

CS

Чешский

PT

Португальский

CY

Валлийский

QU

Кечуа

DA

Датский

RM

Ретороманский

DZ

Бутанский

RN

Кирунди

EL

Греческий

RO

Румынский

EO

Эсперанто

RU

Русский

ET

Эстонский

RW

Кенируандский

EU

Баскский

SA

Санскрит

FA

Персидский

SD

Синдхи

FI

Финский

SG

Санго

FJ

Фиджи

SH

Сербскохорватский

FO

Фарерский

SI

Сингальский

FY

Фризский

SK

Словацкий

GA

Ирландский

SL

Словенский

GD

Гаэльский

SM

Самоанский

GL

Галисийский

SN

Шона

GN

Гуарани

SO

Сомали

GU

Гуджарати

SQ

Албанский

HA

Хауса

SR

Сербский

HI

Хинди

SS

Сисвати

HR

Хорватский

ST

Сесото

HU

Венгерский

SU

Суданский

HY

Армянский

SV

Шведский

IA

Интерлингва

SW

Суахили

IE

Интерлингво

TA

Тамильский

IK

Инупиак

TE

Телугу

IN

Индонезийский

TG

Таджикский

IS

Исландский

TH

Тайский

IW

Иврит

TI

Тигринья

JI

Идиш

TK

Туркменский

JW

Яванский

TL

Тагальский

KA

Грузинский

TN

Сествана

KK

Казахский

TO

Тонга

KL

Гренландский

TR

Турецкий

KM

Камбоджийский

TS

Цонга

KN

Каннада

TT

Татарский

KO

Корейский

TW

Туи

KS

Кашмири

UK

Украинский

KU

Курдский

UR

Урду

KY

Киргизский

UZ

Узбекский

LA

Латинский

VI

Вьетнамский

LN

Лингала

VO

Волапюк

LO

Лаосский

WO

Волоф

LT

Литовский

XH

Кхоса

LV

Латвийский, YO

Йоруба

MG

Малагасийский

ZU

Зулусский

MI

Маори

Коды языков

EXA1mkII[RU].book  Page 41  Friday, November 26, 2004  1:49 PM