Мультиметры UNI-T UT39E+ 00-00006950 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
P/N:110401109524X
UT39E+
Портативный мультиметр
Предисловие
Благодарим Вас за приобретение нашего продукта! Для правильной и безопасной эксплуатации прибора
внимательно прочтите данное руководство, в особенности инструкции по безопасности. После прочтения храните
руководство в надежном, легко доступном месте, чтобы при необходимости обращаться к нему в дальнейшем.
Гарантийные обязательства
Uni-Trend гарантирует отсутствие брака материалов и сборки в течение одного года после покупки. Гарантия не
распространяется на повреждения вследствие неправильной эксплуатации, несчастных случаев, ненадлежащего
ухода, загрязнения, внесения изменений в конструкцию. Продавец не вправе предоставлять какие-либо
дополнительные гарантии от имени Uni-Trend. Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к продавцу.
Uni-Trend не несет ответственности за любой косвенный, случайный или отложенный ущерб или убытки, вызванные
использованием данного прибора.
I.
Общие сведения
UT39E+ - true RMS мультиметр с пределом измерений 20 000, высоким разрешением. малой погрешностью и
ручным заданием диапазона. Помимо стандартных функций, мультиметр измеряет проводимость в пределах 0,1
нС - 100 нС, конвертируемую в 10 МОм - 10 ГОм согласно обратной пропорциональности сопротивления. Данная
функция расширяет диапазон измеряемых сопротивлений, позволяя измерять очень высокие сопротивления.
Прибор соответствует категории CAT II 1000V/CAT 111600V и оснащен защитой от перенапряжения и
оптимизированной функцией NCV.
II.
Функции
•
Показания дисплея до 20000, истинное RMS, высокая скорость опроса (3 раза/сек)
•
Измерение проводимости (0,1 нС - 100 нС), соответствует сопротивлению: 10 МОм - 10 ГОм
•
Оптимизированная функция NCV: режим EFHI для определения нуля/фазы, режим EFLo для слабых
электрических полей, звуковой и визуальный сигнал.
•
Измерение частоты для синусных и несинусных сигналов (например, частоты кварца)
•
Макс. измеряемое напряжение AC/DC: 1000 В; макс. измеряемый ток: 20 A
•
Функция памяти в режиме измерения тока AC/DC
•
Низкое энергопотребление (при работе: 1,5 мA; спящий режим: 5 мкA); срок работы от батареи - до 500
часов
•
Защита от неверных измерений - до 250 В превышения напряжения в режиме измерения тока и до 1000 В в
других режимах; сигнализация превышения напряжения и тока.
•
Защита корпуса от падений до 1 м
Ill. Комплектация
Откройте упаковку, проверьте комплектацию, осмотрите мультиметр и аксессуары на наличие повреждений.
1.
Руководство пользователя --------------------- 1 шт
2.
Измерительные щупы ------------------------ 1 пара
3.
Термопара типа К --------------- 1
шт
При обнаружении неполной комплектации или повреждений
немедленно свяжитесь с продавцом.
.&.
Перед использованием мультиметра внимательно прочтите инструкции по безопасности.
IV. Безопасность
1. Стандарты безопасности
1) Мультиметр соответствует стандартам EN 61010-1:2010; EN 61010-2-030:2010; EN 61010-2-033:2012
2) Мультиметр соответствует категориям CAT II 1000V/CAT Ill 600V (двойная изоляция) и ур. загрязнения 2.
2. Инструкции по безопасности
1)
Во избежание поражения током при работе крышка батарейного отсека должна быть полностью закрыта!
2)
Перед использованием убедитесь, что изоляция на мультиметре и щупах, а также проводники щупов не имеют
повреждений. Не используйте мультиметр при обнаружении повреждений или если Вы не уверены, что прибор
работает корректно.
3)
При работе с мультиметром держите щупы позади защитных колец.
4)
Во избежание поражения током и повреждения мультиметра разность потенциалов между любым из вводов
мультиметра и заземлением не должна превышать 1000 В.
5)
Проявляйте осторожность при измерении напряжения выше AC 30Vrms, 42V peak или DC 60V.
6)
Измеряемый сигнал не должен превышать установленные пределы.
7) При измерении переключателем должен быть выбран верный диапазон.
8) Ни в коем случае не переключайте диапазон в процессе измерения!
9) Не вносите никаких изменений в электрическую схему и конструкцию мультиметра.
1 0)
Сгоревшие предохранители замените быстродействующими с такими же характеристиками.
11) При появлении на дисплее "
�
�
замените батареи во избежание неверных показаний.
12)
Не храните и не используйте прибор в условиях высокой температуры и влажности, в присутствии горючих и
взрывоопасных веществ и источников сильного магнитного поля.
13)
Для очистки используйте влажную ткань с мягким моющим средством. Не используйте растворители и
абразивные чистящие средства.
V. Условные знаки
Знак
Описание
fr,
Осторожно
,
опасность
поражения
током
,.._,
Переменный
ток
[g)
Устройство
защищено
двойной
или
усиленной изоляцией
VI. Внешний вид (Рис. 1)
1. Защитный корпус
2. LCD-дисплей
3. Кнопки функций
4. Разъем проверки транзисторов
5. Переключатель функций
6. Вводы
7. Ушко
8. Пазы для щупов
9. Батарейка
10.Откидная стойка
VII. Кнопки функций
Знак
Описание
-
...
-:!:-
Заземление
A
Внимание
/
Осторожно
1.SEU.6. :
Нажмите, чтобы вкл/выкл режим относительных измерений при измерении емкости; нажмите для
переклоючения функций в каждой позиции; нажмите и удерживайте, чтобы включить мультиметр и отключить
функцию автоматического выключения.
2.
Cl:l!E :
Нажмите, чтобы вкл/выкл удержание данных на дисплее; удерживайте
�
2 с, чтобы включить подсветку.
VIII. Работа с мультиметром
Перед работой установите батареи 2x1.5V AA. Если на дисплее "
�
" , замените батареи. Обратите внимание
на предупреждающий знак рядом с вводами: измеряемое напряжение или ток не должны превышать указанных
предельных значений.
1. Измерение напряжения AC/DC
1)
Поверните
переключатель
в
позицию
измерения
напряжения
AC/DC.
2)
Подключите
красный
щуп
к
вводу
"VO",
черный
щуп
к
вводу
"COM"
,
другими
концами подключите
щупы
к
тестируемой
цепи
(
параллельно
нагрузке
).
.&
Внимание
:
•
Во избежание поражения током не измеряйте напряжение выше 1000 В.
•
Если диапазон измеряемого напряжения неизвестен, установите наибольший диапазон и при
необходимости уменьшайте (при превышении диапазона на дисплее отображается "OL").
UNl--r:
•
Полное входное сопротивление прибора - 10 MOм. Эта нагрузка может вызывать ошибку измерений
на высокоимпедансных цепях. Если сопротивление цепи
::s.;;;
10
кОм
,
ошибку
можно
не
учитывать
(::s.;;;0.1%).
•
Проявляйте
особую
осторожность
при
измерении
высоких
напряжений
.
•
Перед
работой
проверьте
прибор
,
измерив
известное
напряжение
.
2. Измерение сопротивления
1)
Поверните
переключатель
в
позицию
измерения
сопротивления
.
2)
Подключите
красный
щуп
к
вводу
"VO",
черный
щуп
к
вводу
"
COM
",
другими
концами
подключите
щупы
к
тестируемой
цепи
(
параллельно
сопротивлению
).
.&
Внимание
:
•
Перед
измерением
сопротивления
отключите
цепь
от
питания
и
полностью
разрядите
все
конденсаторы
!
•
Если
сопротивление
закороченных
щупов
не
ниже
0,5
Ом
,
проверьте
подключение
и
исправность
щупов
.
•
Если
измеряемое
сопротивление
разомкнуто
или
сопротивление
превышает
заданный
диапазон
,
на
димплее
отобразится
"OL".
•
При
измерении
низких
сопротивлений
щупы
будут
давать
ошибку
0,1-0,2
Ом
.
Для
получения
точного
значения
вычитайте
из
показаний
сопротивление
,
полученное
на
закороченных
щупах
.
•
При
измерении
высоких
сопротивлений
требуется
несколько
секунд
на
стабилизацию
показаний
.
3. Проверка электропроводности (прозвон)
1)
Поверните
переключатель
в
позицию
проверки
электропроводности
.
2)
Подключите
красный
щуп
к
вводу
"VO",
черный
щуп
к
вводу
"
COM
",
другими
концами
подключите
щупы
к
тестируемой
цепи
.
3)
Если сопротивление
�
50 Ом - цепь разомкнута, сигнал не звучит. Если сопротивление
::s.;;;1o
Ом - цепь
замкнута, звучит непрерывный сигнал, загорается LED-индикатор.
.&
Внимание
:
•
Перед
прозвоном
отключите
цепь
от
питания
и
полностью
разрядите
все
конденсаторы
!
4. Проверка диодов
1)
Поверните переключатель в позицию проверки диодов.
2)
Подключите
красный
щуп
к
вводу
"VO" ,
черный
щуп
к
вводу
"COM" ,
другими
концами
подключите
щупы
к
контактам
диода
.
3)
Если диод пробит или полярность перепутана, на дисплее отобразится "OL". Для диода с кремниевым PN
нормальное значение - 500-800 мВ (0,5-0,8 В). В момент показаний звучит краткий сигнал. Длинный сигнал
означает короткое замыкание щупов.
.&
Внимание
:
•
Перед
проверкой диодов
отключите цепь от питания и полностью разрядите все конденсаторы!
•
Tестовое напряжение - ок. 3.3V/1.2mA.
5.Измерение коэфф. передачи транзистора (hFE)
1) Поверните переключатель в позицию "hFE".
2) Подключите базу (B), эмиттер (E) и коллектор (C) транзистора к тестовому порту мультиметра. Показания
hFE отобразятся на дисплее.
6.Измерение емкости
1)
Поверните переключатель в позицию измерения емкости.
2)
Подключите красный щуп к вводу
"VO"
черный щуп к вводу
"COM",
другими концами подключите щупы к
контактам емкости.
3) Если нет входного сигнала. на дисплее отображается постоянное значение (собственная емкость). При измерении
малых емкостей его следует вычитать из показаний. Для этого используйте режим относительных измерений
(REL).
&
Внимание
:
•
Если конденсатор закорочен или емкость превышает заданный диапазон, на дисплее отобразится "OL".
•
При измерении больших емкостей требуется несколько секунд на стабилизацию показаний.
•
Перед измерением полностью разрядите все конденсаторы (особенно высоковольтные) во избежание
поражения током и повреждения прибора!
7.Измерение переменного/постоянного тока (AC/DC)
1)
Поверните переключатель в позицию измерения тока.
2)
Нажмите
SEU.6. ,
чтобы выбрать переменный (АС) или постоянный (DC) ток.
3)
Подключите красный щуп к вводу "
.,aAmA"
или
"A" ,
черный щуп к вводу
"COM" ,
другими концами
подключите щупы к тестируемой цепи последовательно.
&
Внимание
:
•
Перед измерением отключите цепь от питания; убедитесь, что переключатель в верной позиции, щупы
подключены к верным вводам.
•
Если диапазон измеряемого тока неизвестен, установите наибольший и при необходимости
уменьшайте.
•
Если ввод
".,aAmA"
или
"A"
перегружен, замените предохранитель мультиметра.
•
Во время измерения тока не подключайте щупы к цепи параллельно!
•
Если измеряемый ток около 20 A, измерения должны быть не дольше 10 с, с перерывами не менее
15 мин.
8. Измерение температуры
1)
Поверните переключатель в позицию измерения температуры.
2)
Подключите термопару типа К к вводам
"VO"
и
"COM" ,
подключите конец термодатчика к
измеряемому объекту.
&
Внимание
:
•
При включении прибора на дисплее отображается "OL". Можно использовать только термопару типа
К и измерять температуру не выше
250
°
C.
9. Frequency Measurement
1)
Поверните переключатель в позицию "HZ".
2) Insert the red test lead into the "VO" terminal, black test lead into the "COM" terminal, and connect the test leads to
both ends of the signal source in parallel (measuring range: 10Hz-2MHz).
&Caution:
• The output signal of the measurement should be <30V, otherwise the measurement accuracy will be affected.
10. Conductance measurement
1) Tum the function dial to the "nS" position.
2)
Подключите красный щуп к вводу
"VO"
, черный щуп к вводу
"COM"
, другими концами подключите щупы
параллельно к объекту с импедансом 10 МОМ-10ГОм (диапазон измерений: 0,1 нС - 100 нС).
&
Внимание
:
•
Если импеданс тестируемого объекта <10 МОм, на дисплее отобразится "OL."
11. Бесконтактное обнаружение напряжения (NCV) (Рис. 2)
1)
Для обнаружения напряжения АС или электрического поля поверните переключатель в
позицию "
NCV"
.
2)
Есть два уровня чувствительности обнаружения - EFHi и EFLo. По
умолчанию выбран EFHi. Выбирайте уровень чувствительности в
соответствии с интенсивностью измеряемого электрического поля. Если
электрическое поле порядка AC 220V (50Hz/ 60Hz), выберите "EFHI"; если
электрическое поле порядка AC 110V (50Hz/60Hz), выберите "EFLo .
3)
Поместите мультиметр передним концом вблизи розетки или
изолированного провода. При обнаружении электрического поля на
дисплее появится "-", прозвучит сигнал, замигает красный индикатор. При
росте интенсивности электрического поля на дисплее будут прибавляться
сегменты: "---", сигналы будут звучать чаще, как и мигание индикатора.
4)
Сегменты
, указывающие на интенсивность электрического поля,
приведены на рисунке ниже
EFH I
APO
&.
Внимание
:
r r,
crto
APO
Picture 2
APO
•
Во время NCV выбирайте правильный диапазон чувствительности, соответствующий интенсивности
электрического поля, для обнаружения фазовых и нулевых проводов.
•
Во избежание травм убедитесь, что тестируемый провод изолирован.
Постоянный ток
