MSI RX 5700 - Инструкция по эксплуатации

@ m,

MS I G ra phics Card

Qu ick User"s Gu ide

D ragon Center Introd uction

M S I C u rrent Promotions

MSI Aftecb,mec is the wo,1d, most n,cogni,ed and

widely used graphics md ove,docking utility.

For mo"' i nformation plea琴 visit:

http>/www.msi .com/page/afte,bume,

耷

一

(Optional)

HomI`

"＇．"

＇TK汨 MUL·

,＂＇

' 7

• Nole that the Installation plclu函 shown he頃 画 for rsforonCB

only and may va"{ frnm the actual on ..

• Fo, mo,e Information about MSI G璸phlcs Cams, please visit

MSI websites at www.msL ccm/G,ap_h lcs-ca,ds

Package Contents

I

。

。。

L

。

l

『

System Req u i reme nts

|

/'

。

� ,

e

11

Windows10

AUXI h a ry Too l s

|

「

E n g l i s h

1

p,Lk共'. Com印L

(「l.

－

0o oon即lt ymr mlail國 t anylhing ie;

m

i

-一

i

n, or 四mag因 ）

1 CUU·'-o Ca心

．

2 Usor Manual or Oulck GUldO (doponds on 1h0

pm'"ct).

e`邛tern Req•l�m• ...

1. PCI E中 －五

－－

一

－

，1｀e

l

'ant uLU,o七叫 W,m

o

1 O

dUo·E

l

· h x 1 6 u，叫·

l

- slol

2 A monilor 面th a1

l

east 如e input OO

···-～

oqu區Iont m 1ho oo午頃 屮＂＇出u

u

of your

graphiO 函因

．

3. M

l

crooofl" W

1

adow,• 7, W

I

'

心···

1 O or

l

e1er,

o r Lm叩

0

pe函ng 苟屯因m (JoLdUs on Iho

produd)．

4 AI

l

emI 1 5 OB of 硒llable ham-d

l

oK -r4 -

Au`iIi.

，

TooI.

, Ph

l

"＇ps h配

,

�,的」「臣r; Th

l

, can bo ueod m

do mo酞 oflho

i

n迤

ll

aL

i

uu. A 砒曲」山or wkh

a magn画c hoad maka, lhe pro�極 a

l

ol

eas,er.

Ha,心a"

＇

,U心lla11on

1 Tum offthe oomputer and u n plug the 巨西

Cle. ThOO Open your oomput団 函e by

rem画ng lhe s,de panel Remo咋 any

．平洫n U~-L on n0 區｀ of your ca畸

wh

i

ch m可

0

區Im¢ " u r n 画 U·0µ.

＇ - 図'"

•

l

f you ．國 國P'.c

i

n' ＂呻h

i

o cad, mako

忥"0 kmo

l

d Iho g璸phcs ca`

｀

cKa m

p

l

ace and O面呣

l0

O5en 1he 玄CW Then

unplug any supplementa' PCIe pm洹

oonne""'嚐 on the cad and ~mfully cm_｀｀

I n : ` uslng the m

l

ease c

l l

p on lhe PCle

�ckal oa tho motho,比年

．

2 「90·L"＇ tho gmph

i

屯 函d d

i

m叫y mr lho

.mp1y PC

l

. aoI .nd p國興

0

n· ·nd oftho

函d ,nU t园 s

l0

W函

．

omt

l

y buWrm

l

y p璸蕊

1ha olhor and unU

l

,t

i

s 和

l

Iy _

，

4

i

n tho s

l

d

(you wlI h··「 . cl

i

ck) SOOU璸 匝 U出ket of

1ho g頎ph＠ 函d C your easo wm '.

－

,。•••

3 . C

…

···-J any suppIemen.., PCIe 61&-pin

卜U,-' OO"＇七U .

4. Clo,o y叩r oompu七r Ol誆 book up and plug

In 1he powor o由le. c-r,"--p-t ..e o邙印' o1your

,廑phlcs oom to your mon

l

torWth a d.pIay

6Oh

l

O

SuU

雌·" ＇

n.taIIation

1 Tum on you『 oomp叩渭 and

l

"' " bod

i

n如

your -

－

C主t

i

ng 巴y函m

2. Opon a w如 U,'，，', go to WWW.ms,.oom and

go to me w4、「S,

．

o11he g,phiC

S

¢"d you

have in釷al1國

．

3 Cllck "SUPPORT· m ao· ·n ovomlow of1ho

Dnwm: and U"＇,｀臨 for your B戸mme p面U¢

.. Dnvor· Cho`i0

0

西璸t,

｀ 司一

·nd

」西，＇，｀叫 tho d面or A

l

I.m4泗V, you ~n

``m

l

Od t以 d中er d區dly m`n tho

NVODIA o , A M D 硨oal `4�,b (d·臣··」.ng

°" 'he G P U ofyour OO兩

b. Dragoa Co呻r· Fl53C3 download the

s,IImU- ·mi fullm the 迤ps K cmple知

th. ,ns區

l l

緝

i

on (Roqu

i

這s M

i

-函O..

WmJ,

－

孑 1 O or Ia陋,,

• To -·r.,c

l

mo g口ph

l

O 0am·· LED

em江

S

. ' ＇ －－－－ mn the Dmgon Cen區

叫，_U厐 fi璸' .nd thon a、

一

tt.at. mo M泗ic:

Light fu"Jk'＇·

c. ARe巾umec Ch-'

－

· aAkbuiub o perating

sys知m a心 d="回」涑 h. 1hen fu

l l

@ the

st.ps b ~'mp

l

成oth° 'nsta

ll

玭on

d. LNo Uk4L.

l

' yourg國ph

l

~ ca心

I

s n"' "'t

eup,,,.d by lh• D這gon Centec you can

J,7 .,`J and laumh

，

l>e U� Upd珮e m

區op your g

ra

ph臣"a`

｀

rkar.lblo畊1rm­

W囟

U

P哼a缸

．

「

Deutsch

]

LI而Nmf>ng

`Ue

n n

T

e

'

le

feh

l

.

n

oder 區＄ch，西t s

ein

玄卅逗

n

,

•••••·••• Si. ．面 b

.

. .

n l

h面

H

andl.r.）

1. Gµ.

＂

u,L

2 酶

n

u國rha

n

d心h (p心血囑bha

n

g'g)

．戶心'"anfonfo,ongon

1. e

c

,-E 且U.u4 ,ULuUb國 Moth

．

巾啤ro mh

x16-Gra"＇ ＇－ ＇＇＇ l (G,.EU-k `mdhgt m面

°'··"i·ae

n

P,a七）

＇

．

E

ln

o

n

Mo

n

記rmltm

l

, ,+lO

n

s 緗郅

D

i

.p

l

畊E

i

nga`＇· 曲r don 知．」J，`

．

n 吡r

G洱kka洫 ·洫p,迂t

3. M胆U^.r wn転b· 1U Wl

n

d一＂..

,

函r

乓··

－

研｀

（pmdJUU上．．aaI

4. M

l n

J.4L四 1 S

F

-

l

'寸"o vo「gba國

5k

·

J~．比·

HI I位wm*

｀

'ug.

1. KF·,

u;LSJ,'

．

`bo

n

d,4~, ． n·

wmi 洫

do

n

GmUt.,

l

d輯

l n

磁

ll

abo

n

bo

n

叩gt. Em

SehrauL..J,J.. mU m巧頑coh臼 Sp七e ...CJ.,

do

n

Ei

n

bau nod o'··「。」詞

H沮dw•�•Mtallatlon

1 SJ,.

l

C, s,

．

迤

n

Computor au. u

n

d .n..m如

Si. das 刁． ＇··

l

I

l

. E

n

"0m

en

S'· 焯

n

n das

s.C

n

pa

n

國

l

lh両 Compu嶠...這

U

辜 EUfumu"

S

i

e E··-',v·J

n

g.l.4LJ

n

ge

n

.

n

der

Gehaus面＼＾F·區

，

d

l

e d比 neoo G,4lkk

o

巾

衣mpormn 記

n n

届

n

｀＇覃

n

Sio

l

h國 C..［比巾， 一·~匕'··, haho

n

s,e d

e

0國k區面·Ha廩u

n

g 區I und

叫•m中 S

l

o .｀UlJ,uu d區 Sdrau以'

n

Sl, , ,u S

i

o dan五ch .

ll

o PC

l

e?lk·

"

＇ k緝洄 wn

迤r Gn"iU｀西 au. u

n

d 砸·

n

Si. do

n

這氐C

ll

p d函 PC

l

eS

l

ObaU dem

'·'Jr..

－

LJ, um d'e o-，詛U-

｀

',L.J....-.. m

k;····

一··

2. Po鷉L,···mo. s,

．

d,o Grafk瀘油 drok, Obor

d.m伝，

．n

PC

l

eS

l

ot und dm今

n

Si

e

zu

e

^t.in

E

n

dod霸 Or曰k

k

JU l

n

don S

l

ot hl

n

el

n

. Bln

ddd S

i

e 吡

n

ach d靄 國

n

dem E

n

de `嚐

i

cht.

ln

dm S以

．

｀s d

l

. GranK區菡 蕊U

n

d

l

O

S

酬

．已 (•;o K,;ci<-G<

Sdrau訌

n

S

l

o d

l

o G,d"比出這dla

l

tomng .

n

d.

Oeh.U「'- ，

．

l , um d白 Grankkade zu

｀海st

l

ge

n

.

3 SJ·

l

. ,'勺 S

i

o d,

e

PCk'碎P

i

n3l,9·· '一 曰 an

d. L, .

＂

kka油 an.

4

．

凸「＿＿， 上 · S

i

· 七s S尹

n

严nol m·^·i 啊

Geh疝c= u

n

d .'

＇

.

n

S,e das 3l,··· '

＂.-'

叫心r o

l

n. Seh

l

.3o

n

晦 函 R

ll

4"＇＂旳,, 函

Gr頔kkano mit 七iUUU Kab.

l

am Mo

n

,mr .

n

S41乩·m-＇"．七｀＇UIi`'

1. 3五

l

to

n

睏 如 Com四緬r an und 磾no

n

S

l

.

函 Bnob~，

－

.

k

-m

,. o眙m S'· ·mo

n

l,．L...'L,｀＂上·,

．

R西

n

S,.

- rnd mm a 面 u

n

O ,U中m S,

e

d'

e

Pmd· ,,

．

＇－

l

hmr O,4UL 叫

．

3. K

l

U區

n

S

i

e a., ·SUPPORT, um ene UL..心

l

U

0區r T頂i區r u

n

d F,`U····m這 面

l

hr PmduUzu

.rh'匾n.

罩

．

Tci因r W即en S

ie l

hr 辶·4"'七·

·

u

n

d

l

紀e

n

Sle d

l

e T'一'La hem

n

區

．

＾Cm4

l

J

,ndo

n

S

i

o G rafkUdo

n

-Tm3,bor aueh d,mkt

.,, 迤

n

`"'-4

l

.

n

S0峰n `｀、 NV

l

DlA Oor

AMD

b. mgo

n

Co

n

缸 B區

l

矗硒 S. dl,

。

Jt"ara

hem兩r u

n

d kUJJ, S

i

e d

i

e 以

i

der

l

, l

l l

「 · auf'血h嗨

n

SJ,，叫 (so因

"'=_ w,.．土－－

～

＿

． 1 O mmus)

• Um d. LED-E"0比3 dor O,oEk辶，k

a

n

7·,「勺'~

n

,

S

區面

n

S'e zumt d,e D頃叩n

C4U ^`-n,a`, und aU

l

J.LJ S

l

o

da囯U佑in dio ·M，，比 L＇g而

－

Fu

n

厙o

n

c. A記如m·r W助沄

n

S

ie

lhr 巳庄-"4

一···

ous u

n

d ,aden S,e 面

S

Pogmmm herun如

B函lgen S'e dara呻indie a咋血h迤n

SJ,··lb, um di° '· _,-l

l

-t＇～ 平·O6h

l

io昀

n

d. Liw Ur

+

．卜 Wid

l

h頃 c.。［心菡

n

七htvo

n

D

r

哼m Cemer u

n

匡這U巨L ,五面 S,e une d,

e

^`＂mu. 1區 U,.... herumor, um d.

Tr

i

b.r da B,OS u

n

d d

i

. F

i

'＂＇··Uo dor

G,。「,kka"

．

auf d砌 nob·圧，， Sta

n

d zu

ha

l

t

en

「

F ra n ca i s

才

Cont.nu da r.mba',ag·

I`ms o両nd洹Z un 訌u

i

t do elm)

．

F

i

邛

l

a e珥

(V叫

l l

- 一'，乜，辶r v咋e r· ．`-,U-

－

ur en 這

S

d'objet

graph,qu. au 比t

i

: av¢

l

es 面 d幻

ie

es 誦

n

de

m団OOm ou o

n

dommo佯）

P泗ger

l

e 尹 do 匕 邙吡 m"m o

n

區

l

a p

l

ium.

1 C訌 o瑱phique

3. Omn紀血 ,., 函b

l

頤 d'a

l l

mon國如 PC

l

o a 6 ou

2 Manue

l

頃

li

sa缸r （

臨l

on

l

o prndu

i

t)

8 b心洹

．

ConfiguraUon •Y•t•m• �qu區

4. Pu"

＇

U J_ ,

．

,ann尹即 l紕伍

l

poun4a md， 區

1 C曰记 me~ d七pos玩 d u m s

l

d PCl Ex,ess x16

bon,or PC ot loL回·J

，

七

l

O --1U. d'aM,＇bUUUJ,

紅 d'un emp

l

a··,na

n

t

l

,b頃 · 叩t6.

de

l

'ot

l n

ak:ur.

2. Mon,..ur d,spos年 d'au moms un O

n

n紀缸,

I

lns1allaUon I｀加回,.

」面山赳

-

'"'' ＂lil

l

, a run d瞬i co

n n

｀滷U 國 d.

1 A

l

lUm如'`d

l

ne..ur邙

l

"'秤．7

－

虹anamr

sodio do

l

a o心 graph沖Uo

n

oma

l

.ment sur

l

O 句禪mo d'.4,A

一··

3 S,。';···o d'•`J,'LL·· M,｀

-

J「Wi心成荘

2 Ouv面 泗頂

n

a.1a.t凸ur

l

n..mot.

1 U W

n

dm守 7 ou Unm Is函n ,e pmd血）

～．．．．一'Lz-wus sur le s

i

比 W邲

．

m2.om d

4. E寸｀，～ de s氐區ge m

i

n

i

mum de 1 ,5 函

．

J,．J,一 'O ··~」辻b do ，由o 函呻 gra

p

h

i

quo.

om·,Is pour I'ln.taII龘Uon

3. C

l

UU己心

l

,

0n

g

l

a ·',n~n pour , '

l

, aux

1. Too"ka: OUdUU'二

l l

pou咋 ·'ut

l

＇ 驛•"= '•

p

il

0區 國 Ut

ili

缸

i

ras

,

l

upart do5 a囤占o d'＂＇出山

l l

乩L訒

．

Poor p

l

u. d.

• F·LL

l

: ch止',＇一7 . 一·七'·· d.

V

OV

0

`'＂',,石,.\ nou. `ou8 OOn頲

l l

o

n

e d'uti

l

區r un

爭tOm. d'巴屮L.叫C

n

虱 届

l

Och訌穿立 區 p,

l

0區

＇

OU ··°"o aman區

．

Vo唄 pow2

e

ga·面nt 涵.cha屯

e

r vOO

＇＂4… J;．`｀L..~

n

, sur 區 訊

e

s Nv,d

i

· 砥 AMD

Install飆tion d. Ia cad 駟aph;quo

磾dole

1. E..

i

g

n

ez l'－. '·．-七ur et 硨branch己

l

e 頃b

l

.

b Drago

n

Con區 ： w即

l

l已 Ul'J,

－

」or

l

.

d`

l

l"＇迅扭Uar. . Ouvroz

l

. `1區r do

l

'Olna..ur

l

o,；；., .. 5Uiwo

l

o昌 hInrrn pourtU皿i"U

en 面

ran

Ue ""

n n

oou

l

a玲鹵 氐如ez

l

es

l

'in·缸

l l

atiOO (Cquim

l

· 旬尹m. ｀吐'9'Lb,··

紅U國ramiu b兩· r q u

i

pou而

i

如t g.nor

u·`~.,fl｀如血w茫 1 O ou 四面o

n

p

l

us

「ins乜

l

'ation de

l

a ea心 graph`uo.

t函記）

`｀ ｀2

U

s d'．,

＾一

丑砸 d'uno o巾o graphiquo a

· 氏）uroo

n

tO

l

er 區 磷函 do LED do ,, 函e

que vous vou庠� '0 面西面 興U面如US

graph

l

q四

V

OU

lll

OZ d·.b3

l

a

n

函

l

o 回g

l

ciO

l

de b

i

en 區 mdn區n

i

r en daoo qua

n

d mus

Drago

n

C

0

兩r pu,e a亞vor

l

a 面中oo M"hc

.

n l

缸0國 藝2 嗶

．

D乩囤·Juz o

n

.ul區

l

..

L

l

ght.

磡

l

輯· d'a

l

"＇,oUCl,o

n

PCl· 迤

l

a c年

e Afl巳rbum巴「 ： 中 ' .

,

＾一·晝··7_ a vn;m

n

d

e

.

－

~七-

gmphiquo o, mti函但 d6li函omo

n

t do

l

a 函呻

硒伶ma d'

甌

,.,.比

n

a 涸6ch叨严

m．國 如 呃叩yant .ur l. loqua du old PC,o

．

庫和m臼， Su沅· �·"'蕊

l

e"伝户s pour

2 P,a之Z ,a

n

ou`：'

l

e om grap面Ue a,·一回

·

一··t

區m

ln

.r

l

'

l

"""..,o,.

一··4一···· du 亟 PC

l

e de ,． 四虛 m蛔 e'

d U四 U因細 s"面 邙"o g璸ph,quo n···t pas

appu四Z d'abom 巳ur

l

'u

n

. d0 藝． 宓四m

l

t..

p迤o

en

e函面 四r Dmm Co

n

mr. m四

仁ur

l

'

i n

豉瑋r Pu

i

s,

i

ns．國 呻,�,。"＇aU ma

i

s

p叩四Z 氐

l

;」

一

·u-· LN

e

Upd.b pour d

i

sp函r

f0····0西··t

l

a dou滾mo e這面mi'6 iuoqu·· 函

dt

n

""'l

l

do ml.0 盯our aumma.quo d斡

qu'e

l l

.

S

O" LU-．．．-··L 。··上·~'·'= da函

l

. s

l

d

u

l

l .， du Uos a 0es r'＂＇,.卟`'-O

「

PyCCKM h

]

K0M"

＂

emamm

· 勺而 (

n

pH 釘O

M

6y的 mUWOH 呻moK)

(EmH 打rnuC; ，

－T

.-，TC

T

B.，m '"＂ ＂可「

．

＇而HO,

n

p

四面而 七·一·,.... ，洹滇y ·? l , , ． 一

一～·-＾ C 可

｀ ，

｀··,r··)

BHma

M

" ` mpm

1 B庫忥,�pra

I

'

n叩m叩m · P"" ＇ ＇＇

e

e 血n 0·L叩mHb,.

2. Py- ＂'曰OBm正 (·aBUJIT m

這和n

n

m酬'"·

．叩 T

po面m

m印OTH`o

n

ponym)

4 3a叩缶

e

mmF m

M

叩叩apa ＂ 户｀

～．

｀mqmo

Cnem3MHU0 ,FCummm

• E畸吖 曰C叩b

n

mawm. n¢加的而 mr·"＇尸' '

1. uU,`k'"＇－rm mat OO 0,

。

ro

M

PCI Eu=··

A m·. l

, , ． － `

M0

匹 · `k' C F^··^＇＂Lm ，一· O~

·…

x 1 6 u '一＇丛 b4"UM ,'k~＇EoH.T圧4Um` ＇寸-·

Bym叫oro -c.m.

`" －··A·· L , d A研-~·一',. mmOOH

0

BK"

｀心血um npomaMMH0ro o6.cne吡H"',

2. 珈HU

T

`, e m面面吶＾＂. =.. =••·皿"

1 1

Brno,a,e 守nUCT研F H 氐吡am紀 叫UJU'

onop叫

吶成

M

y m ··,｀一··'．可＾． 一· I

l . ..,

m'～Jm CH0臼U

3. O

n

"「'"＂叩圏 C加TO

M

a Ul.p。4 Wl邙叩 1O,

2 0.-＇· - －C壬巨E叱 · ，

涑

，

， ． 一 "a ca酊

w,心··` ＇ ＇nM L

l

nm 1緬印叩T 叮 ＇ ＂＇＇沁,o op

l

www.m劙

．

om " ＂anA而 面 3pa"回 一·m n

-)

．

P吶,,..,

4. 1 ,a rS ^-F~^

－

「O

M

缸溷 洄 Ha~··m·一·-

．

3 UonKHmo

n

o mo

n

K. .n唧0四叩3», Td5u

HeoOxo.o•••'• 皿c,pyucmu

ono函b CT函皿uy c nl rnr ·l「

M

M M ,nmma面 叩

1 O

T

顱面關 C 亞U槀'

M

Hacm疊'""＇°'�

＇ ． c

＇ 面山h '"＇,l ,,＂＇＇u.

• ~muU\bm moro 加Cn字'.z:：ra

···

【

' O

a. nr吐；．勺丶 Y-'^m·一 °璋中研一·'＂＇,~ O0

"'_-－ －

·o

睏ao . Bu 洹p

.。

··E

.m ··k

一

·A`n m天' ··-l

一

''"" ""

np

p

`'忥H0硒

n

pqym. Ey如 四·F·"·

．

．

，

eo`"

．引皿 nr"＂＂"p ,1一'"

'

＇．vmu'＂` °

"＇＂ ＂'＇＂＂＇

勺

"mnr"＂"画

～血U"nbH

0

~ cam.

n

mm - ITe成

＇尸扭 L4回' nFM-

l·4 (NV

l

D

l

A unu AMD)

Ycmoau np,屯yma

b. Drago

o

C

0

兩r C這嘀aT. " '-·O~-

涑

七

1 Bumoqmo mM

n

団万叩 H mo畊""mo 函紉b

n

p血E,°"＇n (

T

p辺＂m邛 on印即面H"茄

"mawm. o,kkun,

．

mpm m

M

"邱''"団 CHR·

omua M'--9n w···」9m· 1O un＂ 和己

'om·ym 四心琿 C"""ITT曇 C 五·日 """"""

I

"函叩nn)

mp`a BOO

n

na"血 …·4心0 叩' F^··°'＂·` ＇

｀

n` '`,'.OOHU, ooeT^nr·nw

O

0

HOB`e 'owea 、,

，

．

n~·PpTU

" " ＇, ,'L 画' ''" ＇- �·嘀虛

． 氐叩 职 頲

M

虯四函面亟 em--,nrw. ro

．．

．

．，一·＂＇-

n

pmo螂心 D溢goo C�te,, a

ma咽oe o呼尹1T4MH` C 緬 kCO·

n

d:n

緬 o"＇＂．,．函

T

O ··叫一o.

m

J M泗c L,g比

面細�.

蕊頂M

C~#·~mo m H頤 �

I

o 心巾um可 臨，和pm

e

o"°「"＇'＂＾HW

函enu nmaH血 (e邙" 'am巳e H

M

0m亞） u

邙muy， 磾嘀酊e M FHOBmo

omo～成HO U琿垧mT· 蟀，

m

平.. 緬羋＂対 Ha c

n

p"·T , ·"＂＇

n面e PC

l

Ex'亟

d. L,vo Upd血： E如＂ 目即這 曰山」 山L,U H.

2. P獻m如咪me 睏邸0頃四 叩，叩 呻A 面U

M

F^^ ＇ ＇ －弓－ 一

n

p"＂－ ～

．

．

－

… D:

n

=• PCt 8<p�紅 Bma曰訂、 緬 - �ITT.

I

C酬菡,, r o = oo"o印螂琿 頲 叩訊臨

p

o.

＂主［守'"B Cmm缸'a 比 叩"" mH.U, a － 四

u 而＾＇＂uom· BU U函me 邙的B

T

b "印'my u`

A叩碴

．

m圏 尹 囯严 嘔琿0

M

庠 ••�

I

U,>d,to.

「

堢

pai·HCbKa

]

Ko•nnemM;,,

I

ropayd •• ＾工比UJ~ ·助＾卫叩F 「印HTl.

(6y珥丑迢era. 瀘mp"

i

'b四 no n尸四日甲· nmm

(r.umY 洄 C 虫~TU氐L 血Mnn紅�叩 矼O

0

四'`

山O¢'

．

noTEe a6o

n

ow免,,..,..)

I

).

1 . B匝叩'm

a n乜m面im 眠H 庄泅amo.' ｀`~n·占＂ ＂＇ 仁

＇

邙＇＂

2.

l

n-·L.r4n K4」··一· '～名 ("` · . ．：，； ．乜

珥mm""＇ POe·

"'函y,ny)

I

.,H�卹吐硐 ¢om

M

叩呾1.HHn u-bJ

-

CUU·`"＇ mmom

西H庫'm An` ｀ OO M`｀"＇－ ·epcr, v2 S"

1 MdUµ'＂＇EWE 叩ma 3 rp叫中l4""＇·I 叩=• ec,

1

4 '•�"＇和e mp

n

F OMI「回－四 頂

n

迎叨叩匝

exp頃

SS

x18 (C＿ 一 － 頤pa' 2.0）

一·C一·o 不曰··n～'· ""心的匝 即X'A 日awoi

2 MOH

l

T叩a

n

pUHaUM＂＇ 叩HUM ..＾＂M

M

pOO

＇

磁吒

·

l

AO0區pTH AO MOH

l

T叩．

蕊

氐－＂O

M

OC-比 厄6如U

螂呻a

n

eET"UM 画X"＂"M po,

．

，四M -＇,oo�,,,

I

A"O""孕

3. Dm,「四，即a o心

T

.Ma Ml七＇速4「 w,',」占m0- 1O.

w,··J,··_

－

7, aOO Un屯 ｛． 一·-H

0

面 ••A

Ymaoe� np�四MHOm JUm」 ".五`"＂"

npq西）

1 YB,MmITb mmn mop , ～2'＾-uo'TO

n

om

4 He me"w 1 ,

5

「5 面団

0

m u

i

c屯 ＂a ＾七· ~...,

，··a"＇4叩団 ·awa o

n

叩叫伽a m而

M

a.

AHO'

2 Bmr'＂m ··C0匹L，五·'

，

緬注T匕 Ha 硒

www.msi.oom i

v

C中··· M吶薊b ·~·O～今画

Aono•远"; ;a=py••=•

.,AOOUJ'' ＂·

1. xk一·'，亞6四 睏mm國

．

M 一 · "

～E

·`＇～Pa 3 HmMOH年 可nmnMKA叭 山o6 n邙aqmu

｀臼 叨' FTa心江 ， 頲叩'

n

ne""' m- －,．m

Orn咽 .,.緬opl. T. ,unlT 庫囝 緬W0ro

＇ 氐',

n

yc

i

ocn3MU. o..4F4� , M.「"＇mom

.＿．+·.～`

n

p吶FV·

,」'o•�• "的HO

n

函orw,. "户Uoc

a

．

几u＇

－

,B-L buC卟征 o"opau,＇Hy e加

T

琿'y

i

Bm細0mem忻 06n珥maHm:'

，E－一

．

｀邛`` ^pa'硒p. Ta｀邲

， 血 ，m

-～～

這四H，叫m

T

H AP訊頲p C甲耍｀｀皿0 ,

1. BMMUlTb 氐m

n

'Drap

l

日A'"＾"·-nT. 匕c;· b

。＃屮加

0

ro c緬而 NWO

l

A 酞沁 AMD.

`nm1.＂"R. no

T

iM ·'A中M矼 ～心·'丶 正

M n

b. 0因士叩 Co

n

垣' '··••= 叩

0

;pa

M

HO

O

T

.p刁

，

，mmwM 6n吶

n

aH.琿. 3m即

T

b

汪

6oo

n

ee"' Ta

. .CUTe ,HCT py`"

＂

A

n

e'

心血JTe"" m函 poow"

p

e"泗 囤 啤加话

蕊

畸,..画 亞．-·"圈 如＇ ＇今

吡�""' "'"""· '叩h M國o

n

epewmamH

F0汪；｀＂尹a o

n

opa"而a o亡r.Ma MiO

0S

...

紀...距－＂＂o ··WOI H

0

氐n n

i

n~＾面而

WhU

v

"°- 1 0 试b 耜OO

i

wa)

. ，皿

0

睏 緬MiHme

T

· 呻

0

6�

＇

，牙

＾

．，

． 山｀ 面Pam n,n=mom -．，一＾一户M,

"p4T団1

M

ynTO n ra 「,＇＇＂ ＇＇＇° '也- 山c,

．

「.mm,

sm乜Tk-， 凸

n

,·m

l

兀 ，屮oco••璘

. nlom 屮oro .lA'罕Ham· 紀l 白洹mo.l

p

OO

吐乙4

一

·HW D'吡ph Co

n

區

，

a noT

l

M

·CMH 出區n."＂' ·Cl· 囤 圏面 T, r-l呾w

amHB汛T· 研m

i

o My,;ho Ught.

曰m

l

Tb 區p可 睏.,,

．

見ro,，心4U ^｀心因un

c. A扁心Jmer u.｀｀'. ·'mo.'＾＂y on

e

pa中面

中'¢mop Ha poo五ni PClo na MmopnHC印n

e心甲y l

蕊

．蠹HT詡'· ~hy,

n

o市M

""疝

．

睏戊'"a"

頂

.... ｀丑 ，｀｀

，

皿o6 苹opwm u

2 n3a

i

o

i

Tb

-＇

T--.

，

Ty np讜 洱m ··4～一,;.

I

P""O.吖

如而M PC

l

e 百 c

n

西面 B7硒元 函"" '

i

"e屮．

d. L硒 Upd&,e 庫山O 紅山 兩

一．

「吡m` ＂e

國pm • oo

．

氐－，aTH一

－

．

助e M

i

UHO Hmu叩

i

Tb

n

l

mpw邳 Dmgo

n

Cont紅

．

函 M哼TO

団2 ,HWMn r」"Uk. m ·'＂ ＂`3MO 泗 O頤

-·oon.己mmM

n

`

「四M洄

「 ·一4.＂＂

' u

• m

l

3叩 (." ｀4戶乜 4lH"apHU， 臨邪 O

Updmo

．

山o6 oH0印啤anppa油opM

,=,opa) . 3•"'"''" ""'"山國研 """'＾户「TM 臚

mM

n

m,my心MX MS'

|

H a rdware l n sta l l at I o n

|

Z

awa

(

1

n

J

.

o ..

K

'

a

e

l

菡

勾ri

o

,

「 色

J

,

·

u•
4

•

~

·n b

o

｀`

U

n

p

a

a

-

a

U

·

kowa

·

j-,-a

l

.

U

,

b

e

n

C

云

l

0

a
： a，

」

k

'訊 "."

＇ , 几,＇） '..

<nB relderystycz

ne

k

l

l k

n

届Ille) P面m""'uj b

l

細11

n

y

Contelldo da embalagem

•

•

S

4

U

,H

""

u

4i

rt

m

e

H

U

d

l乩n

a

J

n

u

p

o

l

a

a

·

出

°回q

'

u

(

滇

o

o

u

fi

緬

'e

·

頃

'"'"

·

u

皐

m

'°"'

囯

c

l

o

i

q

Im

u

i

琿

o

o

汛

)

oo

o

P頂

m

n

da

Contenido del paquate

珥entado en

l

a ra

n

u頃 {99CUchara u

n

c

li

c) Fije e

l

Pa回 I�呣i

yuvaya yer

l

e砷rin Karll

n

d迢llr kO5睏

ini

de

Pakuotas turinys

ko

l

j

i

s bue v

i

sii'i洹 i呻心區； [

l i

zd'l_ （面

i

re

i

te

W

Za

~

uk

m

c

J

o

o

m
m

'p

n

·1

,

'

`

知

｀

n

`

心

,'

j

.

t4

.

ij

隕

,

,

師

a

m

+

.

,

m

O

P

r

．

．

－

u

O

r

卜

工

＇U

b

+

l

J

囹

••

o

~

~

+

卜

d

可

·

』

-

·

o'

m

o

k

知

4

·

w

-

叫

a

y

叩

m

4

k

j

'

的

-

户

·

~

'

·"

」o

.

U缸

'

-

k

w

「

J

面

·

I

一

n

U

心

o

n

l

~

'4

o

q

J

巨

祖

n

區

d

"

廩

o

兩

·～

'

芥

,。

^

0F

g

區

^

＇

～

4

.－

4

,

U

~

.迢

~

a

．土

`

�

·

、

z

o

l

.

j

a

z

.

(Por favor, consulta o sau rav817dador sa algo

。

( Por favor, oo

n

su丨ta a

S

U dl11tr1bu I dor 81 fa

l

te 8

I

go O

so porta d

e l

a tar珥a g面記a a su 8stucho oo

n

（函禧1daki

le

rde

n

h erh11ng

i

b

i

ri

n

i

n

eks

i

k v

e

ya

d ikk紕i

ce

yar

l

畔tirin sag

l

am tlir �

e

ki

l

d

e

yuvaya

(Ja

i

ko nors truksta ar yra 圀蕊

i

st4 da

li

4,

spragte

l

ej

l

maj Pr

l

a korpuso va�函

［

。

l

.

－一

－

－

－一 一－

－ － －一

條文碼位置

2.

I n

stru kcJa obelu gl

l

ub s kr6oo

n

日 I

n

stru kcJa o硒gl

1 P

l

aca G函啤

pa國fusos.

1 T rujeta g rafica.

3 Co

n

ecte cualqui

e

r oonacio

r

d

e

a

l

i mentsc:和 PC

l

a

sat1c1mz

l

a

l

rt

l

bata ge,;:

lnl

z)

dak bastmn Ekra

n

瀘rt1mzi n b

ra

ketl

nl

d

e

1 G ralik臨 p

l

ok!ile.

3 Pr

i

junkile 蕊amas PCI 6/6 kaiiiti4 maiti

n

imo

W

1 . ，

y

n

E

禪

m

一

洹國

·

·

~

g

y

3m

,`

o

,'TI

-

I·

,

`

a

m

·

`

,'面

u ｀U

n

· a

)

'

n

＂

a

z也

o

w

4

甩

o叩

"'o

」7

ud砌

1 B

4.

2 Manue

l

do ut

l l

lzador (dependendo do produto) 3 Ligue qua

l

quer conector de a

l

ime

n

la,;Ao

2. Ma

n

ua

l

函 usuarlo (depe

n

de de

l

produ

cto

)

618-pl

n

sup

le

mentarlo.

1 Ekra

n

kart,

ka

sa

n

i

n

ar

ka

s1na v

l

da lie sab

l

l

l

郅n.

2 Naudotojo vadovas arba g

l

austas

l

G vadovas

ju

n

glis

Requlsltos da 雲1零tema

aux

lll

ar PC

l

e de 618 p

l

noa

Requlsltos del 血tema

4 C

i

BIIB

l

a cub

i

arta da 缸 computaoora y conacta a

l

2. Ku

ll

anim k.11螂uzu (llrllna g砈 de姆

l

kl

l

k

3. Va啤 PC

l

o 6J8--p

i n

gu,;: 區

n

nald5r

l

ar

ini

(pr

l

k.

l

ausoma

l n

uo produldo)

4 嶋

l

u乏daryklt

e

ko mpluterkl korpua!!_

I

r prgunklte

n-..... m^. ＾,::_＾ ｀｀'``'1O0

PCI

1

4 Fmeche

^～m

a

o元

ca

o

l

xa

^ ~

do

h^

co

.. m

o

pou

II

ta

m

d

～

o

寸

r a

a＆

l l

g

＾

ua

I

I

^＇·O 。

1 P

l

鉯ca b緬a compat

i

b

l

e co

n

ra

n

u ra co

n

PCI

c叫e de a

l i

me而磁

n

Co11ecte el cab

l

e de

l

a

goslereb

ili

r)

yuva

l

a11na tak,n.

Si霾tam邙 reikalavimai·

ma

i

t

i n i

mo la

i

迤 Prie save mo11

i

loriaus ekra

n

o

「`＂ ＇MV· O`£-＾＾＾＾4土0

Exp1'8BB`y

p

oB0如

g

n

lazdo 翫

ln■tal鑼qm泗可'ram

一

ia

臨

,,`

I

.

d

=·

a.

• •

de

~m ·

S

`

U

`

B

～

p

l

a

｀

ce

` ｀

g

－

ra

'

fi

·'c＂

扛

＇＇一

0

·`�

臨

v

＝

u

一

m

· L

o`"n

｀
ito

口r� com

Expre蕊 x16 de dob

le

s

l

ot.

ssaal11idaa a

de ae

l

la

a tatarjl"]eela

ta a a

su su

momon

ni

i

ttoorr. •

SI

Garek霎I lmlart

4. Ka蕊

n

IZI 國這1

n

ve gu,;:

ka

blcsu

n

u ta k I

n

1 ,,PCI Express" sta

n

darlu s alilinkanli pagri nd面

le

i

du pr

i

ju n k

i

te grefik啤 p

l

okslile

i

!iv,甲t

i

函 junglj

M

8zL

F
u

U

`

n

严

.

O

;

n

.

d

.

．

．

`

u

-

4

·

w·

dJ匕

6

m

'u.

(

．

」

」

·

W

n

己

·

曰

Z
4

o

e

可

4

~

j

0

l ~

~m

尹

1

·L

l

w

·

士

O

o宅

·

s·nv

0

l

b

m

每

u

.

,i加

b

m

~

．七

,四

4

·

·o

y

,

.

d

璹

·

,

．

·

^·`

L

o

M

d

區

·'

`

j
e

-

j

…

－

辺
m

l

k

.

`

`

-

,

西

i

｀

e

""

｀

b

U

－

g

a

m

l

「

r

a

，

u

d

U

'

`

之

·

丶'

4

'

·

·g

-

u

·

＂

0

·

)

~

「w

,

~

．

，4

」

e

U

�....

1

」

°q

o'o

＂

o

｀

w

巨

,

U

.

·

o

心

o

'

,

,'

1

�

s硒czm

kc

o

m

pe

p

璸u

te

叫

r

n

y

I

p

-

o

cz

e區

」

at. uruchoml alQ

2

um cabo de

i

magem.

2. U

n

mo

n

ltor oon a

l

ma

n

oa un co陋

cto

r da

e n

tra函

In羣talacl6n de 霍ottware

1 靄

和

ta

毗

m

art uzarind a

n

a

n

az bi r ad

e

t ,,;n: slot

G!ln'.lntll kab

l

osu

n

u ku

l

lan曰rak ekra

n

瀘rti

n

1zm

p

l

o區治 8

U

迤

n

u dv

l

g ubo plol!I o x1 6 g raflkos

丶＞＾丶

，

一一一一

g

S

w

M

U

o

da

面

n

m

i

4

s七

·
·

m

·

s

·

l

」

·

m

u

.

c

迤

·

一

m

`

o

•

o

'｀

a

L

n

.

d

p．-

o

l

.

l

o,

to

．.

q

=1尹

I

7

r

u

a

西

」

i

o

t

l堢

o

P

g

u

U

W

m
呻

C

l

o

ra

U

I

淯
o

函

n

E

函

d

.

M

u

,

u

x

o

p

..

i

p

J

�

(

I

m

a

上

-

,

"

o

x

co

匹

o

o

－

1

co

「

6

"

·

s

迅

·」

m

＇

u

L

．．

一

a

p

m

to

·

•

,

璸

d

'U

p

J

O

C

�

,

aU

d

'

d

o

0

I

o

co

p

to

画

1

m

r

O

d

d

,

ai

o

a

m In羣tala邙o d圖 蠹oftwara

e

qu區

le

nt

e

a los co

ne

ctcres d

e

ae

l l

da d

e

11u

1 Enc

i

e

n

da su com putadora y d砸 que arra

n

que el

gen

i

,;

l i

kl

i

, PC

I

Express x16 uyum

l

u ek面

乜巾

，庫1

n

1 mo

n

吣ronUze ba!:l lay1n.

p

l

oks區

l i

zdu

P

1 .

ro

uu

i

g

森

n

ra

k

l

l

m

m

eqk

.

ln

o6

s

mp

l

lura

le

n

rt

g

Ir

0

$

l

e國

dl

t

eg

e

l

凸

lm

pa磾

l

elsl

l

ope racl

n

�

wlt!yny www.msl com I prz&」必 do stro

n

y

3.

1 Ligue o computador e deix言-0 i這iar para o

tarjeta II呻因

羣istema operalivo.

gen毎

l

em

e

yuves1

Yaza曲 KumIumu

2 M

Ju

o

n

n

g

i

lo

t

l

m

riu

I

s

a

s

t

I

I

u

l

l'lbe

ka

n

n

t

C

j

l

a

a

u

g

v

ra

i

e

n

n

k

a

os

su

pI柘

o琿

萃齡

緬

s

I

已洹t

i

es

2

At

羣

l

d町kite 加

l

af

l n

k

l

lo

n

ar!iyk!Q. e

l

klte [

3.

3. K

prod

l i

kn

u

i

」ld

owe

przyci

」

s�

k

.S

I

面

UPP

1owa

OR

n

Y

e」

,

區

袖rty

y z

g

o

m

ba

flozn

平

叫

s

l

sta ma operatlvci

3. S

i

禪ma op函1\ivo M ic:ros面W

i

ndows

..

1 o, '

2 Abra u

I

n

mo

n

ave

d

e

�

ga

d

da

e

r web, vaya a www.msi.c:om y

.2. E血

n ka

rt1 uzer

i n

dek

i

goruntii r;:1 k1亨

l

ari

n

a

1 Bl

l

glea洹l nIZ

I

唧1 �tmn ve l15

le

llm slst

e

mlnln

ju

n

gt

i

s.

www.ms

i

.com, o tad a 硨洫 i savo istatytos

n

y

a 邙 atroni

e

sterowniki i

n

a�dzia d

l

a

2 Abra um naveg叩or Web, va a www.msl oom e

WindOW$� 7 o Linux (d叩ende del Pll邛!Clo),

el

lJa

e

tarjeta g洫這, qua haye

uyum

l

u

en

ez b

l

r gl.lrll

n

lO g

l

rl'l

l

n

e

頲hip mo

n l

ttlr

y(ikl &nm&9i ni b&k岡in.

3 ,,M ia-函鴴砸 Wi

n

d磾,s'1' r, .Windows'> 心 ar

grafikos plo迢盅, pu盲lapj.

dd

os

:�

lfl!

;;

p

�

n

·

p

rod

uldu.

4.

p

Pelo

rodum

to

e

)

nos 1 ,5 GB de espa,;o d

i

spon [ve

l

no

esoo

l

ha o m叩ekl da p

l

aca 尹fica q ue i

n

sta即

4. Al manos 1 ,

5

GB de 緬國c

i

o d

i

spo

n i

tile en e

l

i n

stalado.

3_ Microsoft" Wi

n

dows� 10 Windows'" 7

2. Web taray1ci

n

1zda www.msl.com 辺res

i

ne g Id I

n

呤

l

esne v

e

rslja. arba .Linux"' ope

ra

c

ln

t!i slstema

3 No心ami pariiiir邰 」Usu 如

n

krBiaus 心dukto

4_ Co

n

11Jm

n

l叫 1

5

GB wo

ln

ego ml可9Cfl ne. dy!lku

11. S

k

函

·

·

k

·

,

L

U

m

~··w

·

·

m

·

··

n

L

,

；U

,kL,．o.l

．

W

，

j

…

fi

ym

,m

bi

臼

lk,

N

.z－

V

M

s

J

l

必

y

n

D

豳

io

l

0

A

z正

m

l

ub

_

o

「

圧

A

i

M

l

o,

D

缸

,－c」'

(

匝

w

函m

i

n

y

disOO rigido

3 C

g
e

,

o

.

l

`

匹

ra

D

d

u

o

巾

l

o

e

w

d

lfl

o

o

邙

n

oo

r

l

m

o

·i 毋

」

a

.

'

辶

d

"

S

.

d

U

珥

o

P

l&,

^

d

u

0

dU

o

v

U

k

e

s

r

l

i

l

1

s

心

t

C

o

p

o

m

a

區

m

ra

a

o

o

d

t

o

a

p

0

r

o

l

t

·

e

u

呻

o

m

m

u

a

m

即

p

v

m

四

國

o

d

f

．

知

u

喲

卜

m

J

a 4

disco duro.

3 Haga c

l

lc e

n

'"SOPORTE" 哼ra ver u

n

a

L

in

ux 1111et1m slsteml (llrllne g砸 deg1緝

vo

k

l

y

lk

a

v

e

yeni ekran kart,mzm mod

el

i

n

i S8(;i

n

.

(pr

i

k

l

ausom a

i n

uo p rodukto)

tvarkyk

l

es Ir P呣a

l

bl

n

es pr1emo

n

es,

薑

二

Farramanta色 Auxilian頲

Herramlenta霉 auxlllares

d

uti

9SCl'1

li

dad

pc螭b

n

go

n

erel

pro

do

du

l

06

cto

C

.

On1rc

l

edo函 y

gast

e

rebi

l

ir)

3. OrllnOnQza all atlrllcC va ya心mci yaz1

l

1m

l

an

4 Bent jau 1 ,

5

GB

l

e

i

svos etm

i

nt

i

as slend!祠ama

spustel紐te .sUPPORT" (Pa

l

a

i

切mas).

1 西ve de fendas Phil

l

ips: Esta ferraml!nta

1 D

e

stcmil

l

adcr d

e

函严． s

e p

u硒 usar para

a. Contro

l

�

para

�:

s

-

u

-

el

s

i

stema

4. En ez 1 .

5

GB b哼辜b

i

t depolama Ill即I

叩rrnek

i

r,;

in

"SUPPORT" 辜kmesi

n

l! t1k

l

ay1n

d

l

ske

a Tvar切k

l

l!!I: Pas

l

rl

n

k

l

區

0

porac

l

m a

l

磾m司

I

r

pod e ser usad a para faze r a maior pa rte da

hacer

l

a may<i r pa rte d

e

la i nslalaci6n. U

n

eli

ja

operat

i

vo y

a. Surucu '，即m s

i

slem

i

n

i

z

i

哼cin ve

e

kren kerb

Papildomi jrankiai

ats

i

s

i

4sk

i

te tvarkyk

l

Q. Ta

i

p pat tvarkykl Q ga

l

區

AZ

G

.

p

p

P

l

l

l

逗

i

l

U

圧

比

J

n

囘沁

邙a'

c

D

'

l

j

p.,

e

瓚

4

I ..

0
一

,

「

n

n

,

＇

生yC

o

)

m

囹圖

ra

l

n

a

g

讎

「

＇

乩'

l

,

.

n

..... d

-

l

，

'

＇心

m＇

l

b

U

`

1
l

U

,

k

佤5

d

,．

u

lnsta

l

孚o, Uma ch ave com uma cabe,;a

fazer down

l

oad dc driver d

i

relame

n

te do s

i

te

destor

n

i

ll

a.dor con u

n

a cabeza mag

neti

ca faci

l

i區

d蟑cargu

e el

co

n

tro

l

ador. Al這mativam

en

te,

Ek Ara;lar

sOrO cOsO

n

O lndl rl

n

_ A Item呻f o

l

a1'8k s0d記OyO

1 ,,Phi

ll

ips" atsuktuvas su ga

l

vute: gali bOti

呻isi4Bli tiesi

a.

i ii'i NVIDIA arba AMO ofi血liOB

megn

e

llca tor

n

a o prooesso mullo rna

l

s fac

l l

mucho e

l

pu色d

e

d

e

�cargar

el

co

n

tm

l

ador direc:tarn

en

t匿

1 Y1

l

d1z tomavida: Kurulum su面i

n

e:a 如 r,,;ok

,s

vetain蕊 (prik

l

au soma i noo jOsl,/. korte

l

蕊

b.

lnstal蠹'io do hardware

b. D

,

,

。�

lieia

．'

'吡

,

＿回

,

卫

＿

l

d

卫

~-

a

Ce

e

N

n

函

V

(

毗

R

ID

e

·q

IA

緬

F

u

a

,

(le

－

U

a"

o

AM

o

'

M

"

a

l

□

e

加

m

.

""

s

國

o

b仔

a

oo

d

W

d

n

o

o

l

.

l

.'J

＇~＂．．日，.

In蠶talacion

pro

d

cae

曰

h

o

a

.

rdware

臨d

e

e

l

slllo web otlcls

l

de NVI□IA o AM□

ku.

-

ll

··a-n· ·llooQ

---� 1· "· ·＇·戶

- -匝

· -呻

·-r·.. M

. ··anyuti

-., --k

·· u-,;;·

l

·u

-

tii--r·

嘀ruda

n

NVIDIA 面a AMD resmi 画b

n

a

a

l

l l

u

kt

d

l

.

o」

A

a

tsu

rna

ktuv

s da

a

u

s

gu

S

ma

U

I mo

n

tav

i

mo v函匾mu

gra

ft

kos pmc

E成l

r

1

aus)

e`

|

| |

b. Drago

n

Ca

n

ter: deacargue a

l

aoflwara y 1lga

tomav

i

da kun.,

l

um 糾re<::i

n

i ko

l

町乜以1瑱b

i

l

i

r.

altaler1

n

den da

I n

d

l

reb

l

I

I

ra

i n

lz

magnetl

n

e ga

l

vute gero

kal

b. Drago

n

Center" Noredam

i

id

i

egti,

1 Des

l

lgue o oomputador e des

l

lgue o 函`3 de

10

1 Apagu

e l

e. oompula心a y desenchufe e

l

硒

le

de

圈 严函 畑a oom pletar

l

e

i n

sta缸面，

b. D

ra

e,:,

n

C

en

ter: Liitfen yaz., h m,

i

nd

i

rin ve

pa

l

engv

i n

氬 proc蟬11.

血

i

s

i

1-1.sk

i

te program

i n

"a

n

g11.

i

r vad沅uk

i

函

�

'I"

e

l

iment哼缸 Em 頲g

OO

uida, abm a 丨c

1ate

aix

re

B l do

OU BUp

e

n`）

a

l

lITIII

n

teclOn Lu"go abra

l

a CIIJa dO BU

{Requ

i

ere M

i

叩soft" Wi

n

d唧,se 1 0 o poster

i

or)

Don蠶rum Kurulumu

沁n叩11

l

11ri tak

i

p 叫arvk kuru

l

umu temaml蜘n

Ap冨ra缸ro蠶

pate

l

klal& :t

i

ngs n

l

a

I

s （臨

l

k

l

a .M

l

cros面

IXl

R

e

m

m

p

o

u

Vfl

lad

q

o

uelq

r. m

u

mo

er

ve

supo

o

rta

o

d

pe

o

i

e

n

x

a

pan頭o na

• Pam IX)

n

1rolar os afe

ito

s do LED da p

l

aca

computadora qu陋ndo o

l

p尹l letaral Ret

i

re

• Para contro

l

ar

l

os afectos LED d

e

丨氬 tarjata

1 B

i l

g

i

sayar1rnz1 kapatin ve gu,; 圈b

l

OGu

n

u

(Mlcro' W

in

d畑� 1 0 面a 函en l,

l

eUm

1 榻Junklt

e

ko m

jre

p

l

n

ut

g

司

im

Ir

a

a1j

lll

unk

l

te maltln

l

mo

l

e

l

dij.

Windows" 1 a• arba vi<區

n

磊 versijos)

parle dB I鹵 da sua 函ixa que possa obslruir a

Q涸"", axe叫ule prima

i

ro O software Drallon

cua

l

qu

i

ar soporla de expa

n

s

i

6n

e

n

l

a parle

grafoca, prim

e

ro 槀造

el

scflware Drago

n

prtzden 悖k

i

n Ard inds

n

ys

n

pa

n

e

l

I �1 kara rak

sistemi g

e

rekti rir)

Tada atidaryk

i

te kom p

i

uterio korpu s11

n

u

i

m dam

i

• Noredam國,Idyll greflkos p

l

o幽蕊 LED

m

m

o

o#

nta

Ftu

虫璵

n

唧

nla0

」

li

ka

I

u b

rty

ut

g

ru

r

ad

f

lcz

n

nlali ej doo

·

句

p

podll2臨

nova p

l

aca grafica.

Ce

n

ter a, em 緬guida, alive a fu

n

;ao Mystic

posterior de su 唧a q ue pu

e

da obstrui r su

n

ueva

C

en

l

e

r y I u ago e叫ve

l

e fu

n

d<ln Myslin Light.

b

ll

g

l

sayar kaaasi

n

, a叩1n. Ka面IZi

n

a rka

• Ekra

n

kartl

n

lZ In LED

e

f

e

kller1

nl

kontro

l

和

nin

i skyde

l

i. Je

i

泗 函mk

i

le korpuso g巳

l

e

efektus, p

i

mna 画e

i

sk

i

te pro11ram

i

""°

lra

n

gq

｀,

蝨Ii wym

ma

ie

n

C J

iasz

6

」

b

l

asz

廬薩

a

n

g

y

r

a

u

fi

ct

cz

邲

n

11_,m

pa

oc

m

u圏

J司cy

啊 ， {atzw

by

.

• Se est

i

ver subst

i

tu

i

ndo uma p

l

aca grafica,

L

i

ght.

ta

""rjIJIt"ta

"" g"呻"'"ca

""

c Al國rt>umar囤ua e

l

111stema op

e

rallvo

klsmmda 面

i

ekran

ka

rtm1z1 yerl硼

i

mnen

i

z

i

__,_

辻n-e�k 'i _\:i, -n 'l"ii"'-

tfe -

n

ii "-

n

-

ee '"'D-

rag

--o-

n

,.

C_e

n

_,區

__

esant[ p

l

&t

in l

o

l

a

l

k

l

k

l

[, kurl B ga

l l

trukdyt

l

[lltatyl

l

.D

ra

go

n

Canter-, o tad a suaktyv

l

n kite

mante

n

ha o suporte da p

l

aca griifica no lugar

c Afterburner; Esco

l

ha o s

i

stema operative

• SI es甾 reem画卒

n

do u呻 tarjet11 11兩flee,

apmpiado y d escergualo,

I

uego s

i

ga I函 pasos

a

n

ge

l

leyec

e

k brak祉er varsa c1

ka

nn.

yaz』hmlm 唧I汕n

n

VII M泗c L

i

ght

i

1,1I evi n

i

�us4

n

auj"t grafiko靄 p

l

o血'

'u

n

kc

i

j!I. .M'I忒ic: L

i

ght"

巳

硏

l

ed～

zls.

严

)

I

n

…s.

~

swol

-m ＾

m

...

...le~

」

ec

^

u.. I

I,

oo面

^吻

' ＂01B-po

,.,.,.,

l

u'·

zcwae

e so

l

te os parafu$as om 蚵dado Em

oorreto, far;a a daw

n

laad e siga 蕊 l!lapas

aseg� rase de sos tan er

el

11C1parte d

e l

a tarjeta

哼m oomp

l

etar

l

口

in

sta

l

ac

i

6n

• Eski

e

kran kart

I

mz1 泗油i i

le

d

e

!li,ti riyoraa

n

iz:

e1ki

nl

面r

in

)

J

el

ll面區 p

l

ok賑 ke

l

61ate bOl

l

na

l

o. ,Atwrbumer": Ate

i

e

i

画le 固1

i

rin kl;! l

i

nker四

,l '｀'l ,,

Il

． 6 •.

·b＂4

＇ z

．

i

l

訌

－-• ＾P＇C'，lo7.

·

0a上比

，

4卟4

,.

，a

0

瓚蚵

l

1

1

I

m

,

m

3

.

U

m

e

l

,

d

n

'·

a
伍

.

,

•

,

臼

'

d

乜

p

絳

0

l

.

虛

l

P

Z

I

g

C

這

,

u

l

c

.

·'-

u

m

·

l

n

曲

心

d

o

1

L

l

e

l

'

l

·＂o函

l

量＇

m

-

.

l

o

O.

-

P

`

,>

C

－

0

pJ

l

o

l

中

紀

J

d

』

緬

a

＇

0

a,

七

.

0

para ca,, c

l

uir a i

n

sta

l

a,;1la.

g泊"ca en su

l

uger y afloje co

n

cu

i

deda

l

os

d L

i

Ye Update: S

i

Draga

n

Ce

n

ter

n

a ad mite su

llnoe bmket

l

el

l

n

l

z

l

e tutersk des苾

l

ey

ln

ve

,.匾

,..t.i

pritaik西ami g

r

afikos p

l

ok頲s

l

aikiklj alsargiai

aperaci

n

� 富istemij, a tada vadavauki區

磾逗

n

la 叨

l

mIJ 國 Z

0

四CZII pe.m圏职 IIby

d L

"

d"

l

=

＇

v

u

P

o

,一'

o

I

U

'

u

l

U

o

pd

•

U

a

d

a

am

區

d

戶

a

o

：

li

'

S

I

o

om

oflw

·

D

l

·

ra

·

a

, g

u

｀rao

a

3nU

a

p

C

I
巾

�

a

oc

a

m

a

U

ra

u

pd

r

'

/

,山

B

a

p

n

t

o

I

-

•

O

d

po

S

o「遏f

/

a

ra

0

zo

fo

r

r

o

to

m

i

l

l

os Dese

n

chufe todos

l

os cor,ec:tc res de

tarjeta gr.I.flea, ptJe啤 d蟀cargar a I software

vidalan dik區!111 gf!tVll"!in Ard1

n

da

n

varsa

e

k

c. Aftarbumer:

m sistemi

n

izi se<,i

n

vs

1

靼kite varttus. Tad a 吋u

n

k

l

區 bet kok

l

as

n

urodyte

l

s [d

l

eg

l

mo fl

n

gs

n l

a

l

s.

u亟

o

,知

j山

n

U

n

m

a

n

a

a

d

;

'"

U

i

o

e

殞

可

邴

d

記

e

m

U

云

乜

g

o

¢

d

园

l

m

n

成

辶

rug

雨

-

严

y

m

U

2

d

i

J

o

P

U~

o

c

-

W

.·o

n

．
J

s

m

．

倒

「

－

i

·

U．

e
~

·

琿

PC·

·

．

o

w

4

.

^

.

n

國

,

l

切

．

l

e

'

b

己

,

,

吶

j

·

面

一

i

,

．

仄

一

e

．

」

-l

缸

（

u

·。

士

l

u

i

比

,

呂

p

爭

'

」

.

，

.,（J

立

c

z

n

i

~

i

.

e

.

,

u
.j

b

,

.

立

p

·

o

.

e

』

·

.

圏

.

··

z

.

-

n

e

m

p

4

a

w

,

d

e

Z

」

…

.

O

國

.0-

P

幽

·

e

C

j

·

己

v

,

n

l

已画

cy

e

,

「

l

,

a

n

b

,

p

o

`

l

t

l

u「

r

比

，

u

一

u圖k

m

·

J

a

'UL

D

U

n

澶

,面

l

.

.

l

U

0

生

p

n

嚀

C

訂

區

J.

..

r,

O

o

,

bv`

'

a

．．m

4

一

µ

凶

··

,

..

一

m

心

··

o

緬

'之

罕Z

a

l

血entac

i

6

n

PC

l

e sup

l

eme

n

tar

i

os 如a tarjeta y

L碌 Update rie.ra ma

nt

a

n

ar actua

l

ize.dOB

l

oo

PCl

e

gu<;: ko

n n

..kllirl面

n i

y1kari

n

E!!k

i

kart1

yaz1

l

1m1

l

nd

l

r1n. YO

n

erge

l

er1 taklp ederek

pap

i l

domas plokMes perifer

i

nes komponentLt

d • L

i

ve Update": Je

i

」Usu g

ra

fi比這 p

l

ofd頔

S

d.

retire

l

a con cuidaclc u羣ndo 1!11 c

l

ip d

e

liberaciO

n

coco

n

1m

n'lrolleeddoores

res. • BB IIOS OS

v y

flfirmrmwa

ware

r& d

e

d

e

s印u tatar

lrjeeta

ta

YI.N蕊1

n

da

n

.:1karmak

i

Q

in

i.i

n

c:e anakarl

kuru

l

umu iarnamlay,

n

頲eajoe (PCI) ma

i

ti

n i

mo ju

n

g區

i

r 11ta唧g

i

a

i

·,D瑱gon Ce

n

ter''

n

epa

l

a

i

ko, kad jus1.1

mothe巾oard

a

n

al zooa

l

a PC

l

a oo

l

a

pl

aca 區OO

grafi屯

uzeri

n

d ek

i

yuvarn

n

圈

n

an

n

da bu

l

u

n

a

n

t1majj1

d L

i

va Updatu: Ekrwl 區t1rnz D唧on Center

iAim kite p

l

c琫It;! at

l

aisdami spaustuk�

tvarky呣 t bazl

n

e l\/8S1國

I

r 缸細區

。

l

| |

2_

2 蒞icione a p

l

aca g向ca dire區mente 畊re o

firmware d氧 sua p

l

忥ca 虹fica.

2. Co

l

oq u

e l

a tarjeta g rafi ca d I rec:tam

e n

te sob re

l

a

ail a!! 1 d oonu bastmn ve 函an k:art1

n

1 dlkkalle

ta璸f,

n

dan destekle

n

m

i

yorsa

L

i

面 Update

p

agr1nd

l

呻B p

l

o庫tas PCI

ll

zde

s

i

stama / program

i

ne-aparat

i

藩 lranga bii`

`

U｀
區

工

'加

邙

b

＇

m

．飴

g

O..

.

．

J

l

-

u
MJ

m
也

0

」

璸

W

J

n

O

o

M

l

l國-

U

JI

比』u

.

'.,.O

,區

..uz，1

l

aµeM

1B

n

·

e

·

l

O

,

'

S

L渭·'·

r

七

m

＇ ',d·

a

aor

'

LN

e

s

l

o

t

PC

l

e 亟io e 函ssionl!l primeiro uma

ran

u

ra

PCle vac:ia y pras

i

c

n

a pri呻m u

n

ax1remo

yer

1n

de

n

r;:ikarin

araam i

n

di面ek s�rC cil/B I OS/firm四re

2 Statykile plo圏� iska rt virs I啤o PCI I因o,

n

au」BusioB v

e

miiO8』 r:1alit

e

a國四sli i r pe

l

eis ti

extram

l

dade da p

l

aca no 量

l

ot Suavemente,

de

l

a t11rjeta en 丨a 111

n

u ra. Pres

i

o

n

e su 11vemente,

2_ Ye

ni e

kra

n ka

rtmizi a

n

a

ka

rt uzeri ndeKi PC

l

e

yaz1I I ml arm I gOncel tutab

ll

lrs

I

n

l

z.

p

i

rm

i

aus

i

a 如mte

l

起細1

i

v

i

enQ plo珥區 ga

l

l\ i

,.Livo, Update·.

mee com flrmeze, preee

l

one e oul

ra

pero oo

n

ii rrneza, hasta que e近 comp

l

etame

n

te

'

V

頲ma diko

l

画k hiza

l

蜀nn ve !I

n

c

e

bir k6專這i

n

i

l

l

zdll,. Atse rg

l

a

I

, bet tvlrtal atu m區Iate kl囯 ga

l

'

。

,`�

｀． 一 勺

，

、

、

Z'

。

辶｀》

，

鴴薑

9

區－引 戸 戸 -

「

Polski

1 「

Portu g u es

]

「

Espahol

1

「

T U rkce

| 「

Latv i s ki

1

「

N ed e rl a n d s

1 「

Ce5ti n a

]

「

S rpski

`

「

M agya r

1 「

L i etuvi u

]

v.rp.kkIng.Inhoud

ka

art correct

i

s 珥

n

g函1函n) Sch reef de b

ra

cket

Obeah balenl

zdmjo. Piip淖" ""迦p graficke karty k monitoru

&id rfaj p蠶kov鼴nja

drugi k.raj dok ne sed ne u u lo r (cucele klik)

A

(H•c吵

函�

m·'

h

g

,a

t

n

.yt

刁k

Im·

(katta

n

緬g ha

l

yezza be) A caavamldra

l

Komplekta. 霉atu國

k可'"頲

(Neem contact op met de reta

i l

er m

l

ta er

van de grafische

ka

art vase aan de

ka

呂t met de

( Pokud Je nl!co poAkoze

n

o n

e

bo chybl, obrat'te

pomocl pfis

l

ulneho zobrazovaclho kabelu

(Obratite se prodavcu eko ne酞o nedostaje iii 」疊

Pri函ralile nc囹必 grafieko 厄rt

i

函 na ku瓿苹

`ogy s

e

ru

l

t,

fo

n::tulja

n

a

rogzrtse a v

i

deo區rtya szemlc"i

l

epja

t

a

(Ludzu, 緬z

l

nl國es ar savu 彧1e

n

tu,」El tr□迤t 這de

3 P

i

evienoj

i

et pap

i

ldu PC

l

e 6/S spraud�u st頃堢這

produ虛n n

i

et aanw缸

i

g of b蕊cl1ad

i

叩 z

i

jn.)

上U ,o.a··

se proslm na SY鉑o prodejce )

lnstalace 霎oftwaru

＾引e在eo.)

pomocL1 vlJaka

區～·k4a-,一

．

.)

尹m即.,,aph七hcz

no v

l

e

n

um

l

em va

l

tas

I

r boji!l.ts.J

豳w

l

忒aju

1 G"1「,'J,c kmd

3. S

l

uit aen PC

l

a 6/8-pi

n

power connector 11a

n

op

1 Graft� karta

1 Zapn酞

e

po血云洹 nech

t

e

n

ai:isl operai:ni

1 Grafi菡a karti頃

－

3 PO\洹

i

te b

i l

o koj

i

dodatn

i

PC

l

e 618-?

i

nsl<

i

2

1 V

K

(te

e

i

d

ze

rm

eo

l

1Wc

t6

'8

區

1

rtya

i'.J

1

t

f

tl

m

g

ul;10

�

en

va

) .

gy ROvldftett 面nuta`

3 Ha szii西蟑

，

csallakozt珥這a a 618 tirinlkezl!s

1 V

i

d0V匕，＇0

4 A

l

zve r

l

et d atora korpusu un

l

espraud

l

et s甲as

2. Hand

l

eiding (afhanke

l

ijk va

n

het product)

de g璸，｀e 比md

2 zivate

l

函 ma

n

ua

l

(zA

l

e.zi na pmduklu)

2 Kar

l

snll!kl prlrul!n

l

k I

l l

l:lrz

l

vod

l

l! (zav

l

s

l

od

prikljuta k 為 napajanje.

PC

l

a 區pcsat

l

akozOt

2 Lielo1ie

n

ee pa m酞汕a vai Iaaie OBlvediB

區be

l

i Sav

i

e

n

oj這I v

i

deok;,嚀 in-;idi ;,r

一

。．

，,,,.m

4 Zatvorite kuO::i甜s

ra

凸ma

ra

i s回ita kabl za

4 Zarja b

e

a szamit6�

e

ph缸 burko

l

己

這l, m畊

Sy蠹...m·'··n

4 Slult de compu緬r kast en plug de atroom

ka

bel

Sy羣t6mow po訌d氬vky

2 Olev1ete proh

l

l!必 zadejte 尹

n

ky

'm

i

`ada)

{at厤m這

n0

pnodukta J,

mo

n

itoru izmentojot disp

l

eje kebeli

terug

i

n het蜘pco

n

tact. Plug een d

i

sp

l

a"f

ka

tie I

n珥pajanje. Pave.fl缸 lzl甲z graflllke kartlce sa

鼬nd.11zerk恥「圖ta lm卹yak

csat

l

akcztassa a tapkab

el

l. Me倬

l

..b

1 Ee

n

PCI Ex'。ss moederbord m鹹 ee

n

1 Zak

l

adnf desku s x16 PC

I

Ex�國ss s

l

啤m o

www.msi com a vyberle mode

l

graficke karty,

Si丛k'＂uki zh1圖y;

vez鹹ekkEII csat

l

akozta碩a a v

i

deo

迢

砸

.,.罈

m.. .,．Iba·

Programma昫頲 insta嗨ana

du a

l

-w

i

th x1 6 g ralisc區 s

l

ot.

i

n de output va

n

je grafi玄:he kEw.rt en

i

n de

i

npul

1 Mat

l

tna p

l

oca kompat

l

b

l l

na sa "PCI

mon

i

lcrcm pomoe1.1 面

l

a ekra區

2

1 P

,d知

J

u

C

,

m

p

I

·

l

·

a:

p

"

L

s

a

'z

P

r

t

i

土b

l

"

..,

'

,

~

丑

l

i

.

-

·

-卡

l

a

'

H

o

面

b

m

.,

印

x

pa

1

y迢

6

Ub

o

v函

l

l

l

,

y

l

d

O

a

o却

O

n

o

l

區

o

L

l

,

p
一

`

叩

l

o

··

p

一

a

－

磾

fug

··Uo

l

亜

l

, m

佢

ol

l

y

k

l

ma

n

atet a monitor bema

n

砸haz.

`n J" ＇,~·lL

迢嗨 2 pozic

-·� 」缸" '"'乜

l

`｀ 4

l

1 Ar PCI 禪resa oodenga m缸oe pIam or v

l

OOU

1

I

es

I

ed ziet daloll.l u

n

罪

i

d囘

，

lidz las 淖mes

2_ Ee

n

mo

n

itor met e

e

n input oonnector die ge

l

ijk

2 Mon

i

tor al翁poh s jednIm odpovIdajIeIm

3. Kl

i

kni>!l!! na "SUPPORT" a uvidi!l!! seznam

Express·-om sa j函nim dvostruke 緬ine x 1 6

lnstalacija so如0ra

s`>ftvertelepf悼零

duala p

l

atuma 1116 v

i

deokartes s

l

otu

9巨·0一回Biemmu

I

S

緬n de output conn硒r van de grafi玄：he

Softw霾... 1nstallaUe

uDmm 之 U·o的－

1 Uk

l

jui!!lte rab.lriar

I

pust

l

te ga da pokrerie v蝨

ka.t

1 Set,逗I Je computer In e

n

laat Je 画turlngasy

vstupem sho血ym s vystup

e

m n..grafick

e

dostupn疝 ov|adaeu a 5oftweru pro 缸nto

2 Monitor sa najmanja jednim ulaznim

屮

u

uI

i

.,＇

i

s

i

出區m

1

Ka

p邙olje be e sz

e

mit匈

e

pet, 孕 varje meg

2 Monl

to

re ar levad蟀 頲vle

n

ot矗JU 廬s Ir

2 Alveriet lime吡a 函r

l

ukprogrammu, dod

i

et

i

es uz

.l&'＂ ＇ ＇"'七n

kana,

pmauU

koneldorom koJ

I

Je ekvlvalentan lzl曰zn

l

m

2 0國rite veb preg

l

eda<!,

l

dlte na www.msl.com

邙HI ,HU , CU

l

amig 缸

0

悖｀ci6a rnndez0r b禪:lll�dik.

ekv

l

va

l

ents JOs u vldeo

ka

rtes lzvades

www. ms

l

.com un p缸璸j

le

t uz」區u uz追叩緬

二「二丿

I

I

|

3. M

i

croso佗 W

i n

dows

"'

10, W

i

ndows• 7 of L

i

nux

3 M

i

cro玄面 Wi心叩記 7, W

i n

d呻� 1 0 vagy

2 Ny

i

sson m唧 egy bongoo泌

t

, oo nev

i

ge

l

」on a

2. Opan 璋m wab browser an ga na,,.-

3 Opera!!ril aystam M

i

crosoft'" WI心� 1 0

a . Ov

l

ada孕 Zvo

l

la op鑼孟

n

i sys區m a

konel<.tor

i

ma 1磺;e g澶

fi

氓e kartica.

i id傾 na vet, stranicu g

ra

ficke kartice koju

sa

V

l田逼jpm.

v

i

deo kartes flhl蜊a

l

霞pu

besturi

n

gBByste鈿 (afhan區

li

jk 四n h囯

4 L

U（回

j

o

a

g

b

U緝

b

·

4

,

·

i

b

J

l

l

b

砥

-,

1

m

,S

g

L

O

'

in

,

B

u

.

x

,,',

叩

＇h缸Hal心

,TI凸

S

「J

面

.'缸

d

乜

喳項

上

「
－囯唧氨

．

www. ms

i

com wabhB

l

y頂

，

majd 匾頃蕊o m頭 a

pmdu叩

www.m$

l

.com e

n

kl蕊 het mode

l

va

n

Je grall$che

Wi

n

dows" 7,

n

ebo Li

n

ux (zalezi

n

a produktu)

｀at,

n

砸 ovlada蕊 Ty m豳區 區區 這hnout

3 OperallV11

1

s

l

stem M

I

G兩面r"' Wlnd磾� 7

sle lnstallrall

3

v

Ka

id

tt

ao

i

rrts

迢io

rty

n

A

a

n

"T

ak

AM

me

O的

GA區Tt'i

Aswabold

" gombr

a

l

l

a

.

es tekinlse

3 M正｀缸而 W恥北國l" 7 Wi

n

d磾＄" 1 0 vai

3 Nok

li

囧砌

i

虱 uz "ATBALSTS",

l

ai skafill.l

4 Minatens 1.5 GB beschikbear 哼垧ugen

kaart die ja habt gai

n

sta

ll

aard

4 M

i n i

ma

l

ne 1 5 GB 洄n

e

ho m rsta na d

i

sku

pi'imo z ofi西

l n

ich 呻疝ek NVIDIA

n

曇bo

Windows* 1 O iii novi

」

a verzija, iii Linuks

3 Kli知ite na ,,SUPPORT" (PODR�KA) da biste

jaun蝨

ka

versija v园

i

L

i

n w,: (at

ka

riba no prod u Ida)

draiv紅u u

n

uti litu parska

tu

par jusu p roduktu

Hulpgereedschappen

3. Klik. op "SUPPORT" om een overzicht van de

Pomocn6 n缸涓ro」O

AMD.

(m;• od pro;•�d•).

v

l

de

l l

preg

l

ed uprev

l」

面5klh pmgmmo 丨

幺 a tem,紐泊 `matkoz6 1l

I

esz`programok 蕊

4 PlBB

」

ems vl11mez 1

5

GB cl磾 d

i

!I廬 atmll)&!I.

a D

rai

veris:

i

這

l i

eties ope硒s

i

stemu un

1 Ph I I

li

ps schro紉and raa1ar □

i

i Ira

n

gabru

ikt

Drive璆 en def!,lll'lijke le z1e

n

van de g

ra

fische

1 Ki'ffu-,y irou b磁k: SIou之i k provedeni 淖Bi

b. Drago

n

Center: Pl呻se dCMJn

l

oad the

4 Najmanje 1 ,

5

GB slobodnog proslora na

lJ翥

l

uzn

i

h programa za vas spec

i

lifn

i

pro

i

zvod

S

1

z

K

O

e囧

reszt

(lgh國

omyos

巳zere

函

z

va

a

m

rh

o

uz6

k

Ezz&I a

l

egtlll:ll:l

Ko

l

Op,｀J·omok 沅立,.

Papildu in&trumenti

1eJ up

l

a

l

adeJI珥 dra

l

varu Va

l

an

l

ajup

l

a

l

adej

l

at

worde

n

am me面dea

l

van de mata

ll

at

i

e te

kaL

Mst

i i n

ste

l

aoe. Vhodnaji'\I je i'\mubovek s

software and

foll

ow the steps to comp

le

區

如rslom d

i

sku

a Upra.v

l

jai!:k

i

program: lzaberite operat

i

vn

i

a.

l

l

l

esztOprogram: Vlli

l

aaszo

n

ope函

1

6巳

1 Ph

I l

lps skrOvgrlaz

l

s ar uzgall ar to var ve

l

kl

dra

l

veru

l

zman

t

o]ot NVIDIA va

l

A.MD ofldli

l

o

doen Een schroeve

n

draaier met 和

a Dr

i

ver. K

i

興 hat bestun

n

gssysieem van da

the

I n

sta

l l

atlon 的五dU

」

e M

i

cros磾

Pomocni alati

sistem i preuzmile upravljaeki program Iii

缸

坷0M函

'緬

卻a

mmoU�

z6

,.

`

, .

l

a_.

fo

,.

l

ya

呻m磾

au

．

凸

M

a紺

l

og

匹坪

o-

o

o

rU0bO.

,dU凸·4L Oo

m

`r,,｀」

m

'函

o

',

t

,..

k

,

,

：

.

在

.

,

n

凸

t

l

,

l

l

d

,,

七_

U

比

U

"

l

｀

'a

比

z

＇

U「

NV

｀

虹1

ra

l

D

m

IA

o

v

,

1回；；l<o 呻IU uzs陋啤a

n

邸 darb1bu Skri]vgr

i

ez

i

s

fim函a v

i

画

i

(atkan"ba no jij即 區面,s; GPU)

computer en dowri

l

o函 de dnver. Een

m頭neli吡oo h

l

aVO

U

-

mo乏o届 da prauzma届 up

ra

vlja叩 prog

ra

m

""•m•U

magnatlsche kop maakl. hat procea een atuk

Windows"' 1 0 a nov硒）

1 Odv

i

jac sa krslastom g

l

avom O n se m土e

b Dragon Center:

l

udzu

l

ejupie

l

紅Ajiet

a

l

temalief ka

n

z1J

n

om de driver direct va

n

de

In霎talace hardwaru

dlrektno sa zvan臣ne veb-lokaclje NVIDIA

Hardver tel

U

ep

B

f8磁

Z缸

o

n 「记ge

i

l l

緬洫pmg

az

va叩

ar mag遹Ii&ko uzga Ii atvieg

l

o u萃囯嗶anu

-4bv山hg玄

．

offlcl訕lo wob8l陋 van AMD of Nvidia ta

1 Vypn鉕 p必ltec a odpojts na函jacf kabal.

"`w

l

綽知r LED ef成U 區rty 叩U6區

korlst

l

t

l

za obav

l

Ja

n

Je 屯`eg data ugradnje.

iii AMC (u zavisn函i od jedinice za obradu

1 Kepcaolja

pet e11 huzza ki a

訌

.l h

AMlD,?

, rtya

h研

pm~,

o

～

,面

wobo

，

虹

"•4

'和

` ``＇「'

s

'..

(． �

,

AparatOra囂 uzstAdT.Aana

prog頂mmaturu un

i

zp

i

ld

i

et

n

cra礪蕊

Hardware lnstallalie

dow,�，�－l一·

O届v硒 dkiih demont琴f OO如fho 四成

l

u

softwil"' Drago

n

Center ii i1l<liV1.Jjle 和nkci

Odv

i

jal'.: aa magnetnom g

l

avom umnogoma

grafike (GPU) kart

i

ce)

h

e

b

6嘀

u

l

r

S

心

ko缸

'Itm。,涵,t.,

凸

T

••

v

, ,,,.

ol

l

I函

1

＇

頲4田

oU

l

A

0a元

0

,

l

k

·

d

出

a

�t

l

n

p

aI

a

U

诞

n

伊

e

d

l

6

p

l

apokat Ei

1

l

zs

l

edz

i

et datoru un atvi e

n

oj

i

et no m ai,;,stravas

d a rbibas,

l

a i pa b

e

i 9lu insla

l

acij u

1 S

l

u,t de computer af e

n

o

n

lko

pp

e

l

de

b Drago

n

Center: Dr:1-Nnload de software en vo

l

g

M坪Uo Light.

^l4占·`' k�,`｀:o.

b .Dragon Center'' Preuzm

i

te aoftver

i

pratite

b.

fll

D呣

gg

ll

or,

e

n

C

).

enter To|區 |o a szo飯art 麵

tik

l

a . Pee tam atvartet da

to

ra korpusu.

n

o� a mot

(Nep

i

ec

i

lri這ma ope南酶

i

磁ma M

i

c兩面芒

stroom

ka

bel Open daarna de computer kaat

0d8區i'ile 洹記hny d洱ky a kompon西 a

c. Afterburner. 硒

l

te odpovld司lcf ope

ra

Onl

Ugr龘dnJ罩 缸rdv圖ra

Win改 1 0 val Jaun料ka vers lja)

de stappen om de

i

ns國lat

i

e 區 vo

l

tooien

drz紕y, Idet 而hou vad

i

t pri mo

n

逛

i

n這

ko

ra

店 為 0區`janje ins區lacije. (Po氐ban

。llnu panel

l

No匾m

l

et korpusa a

l

zmugu�

door het zijpa

n

eel le verwijdere

n

. Verwijder

(Vere

l

sl M

I

Cl'(l

S

Off"WlndoWS- 10 o1' n

l

euwer)

町atam a 這h

n

銣 pole 函b.Jpujte die

1 lsklju�te 頃1\unar i i=ucite 區 b

l

za napajanje

Je Micro缸而 Windows" 10 Ill novlja verz

l

]a)

磾mft6gap hata6 o

l

d呻瘧 malyek

k如s蕊 11 telepl涵 丨6兩ket. (M

i

cros売

esosos kro

n

sl..

i

nu$

，

這 var lrau禱

t

jaunas

� Lai 函raudz加 videokart蟑 LED 耐衄

t

us,

m(]ge

l

ij區 u

i

lbm

i

d

i

ngsbau靼Is d

i

e

i n

da w,屯

* Om oontro

l

e te krijgen over de LED eff郎te

n

區兩－

po切no , , ,.,.,�,

Zalim 由oril叫吡is乜 racu哮

ra

u吡njanj面

• Da bisle kontrolisali LED efekte grafi改e

a區dli

l

yoz厐匯k a v

i

deo區兩a behe

l

ye為函t.

Windows" 10 v呣杼jab b szuks句es)

I

DdztJ, vlsplrms pa

l

ald區 Dragon Cooter

kun

n

e

n

zltten van de g raflsct e kaart beuge

l

• Pokud

ka

rtu m師1to, d土0 因VodnI kartl.i

d L面 Update P血d Vase 辰七 neni

bo&no plo&

．

Uklonl陋 blIo kDll nOBaza

• Ha a m11g

l

的 v

i

dllO區哂 CSII泊

I i

k

i

, tartsa

• A videok;!rfya LE D細紕缸蠢ainak vez

e

r

le

se

、. ,＿．'－ ·'OB Z_ -v3SOnai

prcgrammaliiru u

n

pee lam akl

i

vi云ji正

van de g國flsche 圈srt moet Je ee嚐I Dragon

kart

i

ce. prvo pokre n

i

le scrftver . Dragon

. Zo項 B

l

a 」e ee

n

gre.

fi

sche kaart vervengt d et

Ce

n

ter software d rae.ien en dan Mys�c Light

za

p

o」anou va s

l

otu a povolta sroubky. P呻

podpo函iina v Drasi o

n

Cente,,. m iJ乏ote

pros

i

renje na pole(l'

i

n

i

kuc

i

歪ta koj

i

mo.fa da

Can1紀

，

a zal

l

m akl

l

v

l

ra,區 tunkc

i」

U

szi

l

ll.rdan a video區rtya s.璋re

l

l51ap」白I 緬

l:rde國ben fUttassa

l

e e

l

孕云r a Dragon

� Ja ma

i n

iit videokarti, uzmanTgi atskrO迤j

i

et

funkciju Myst

i

c L

i

ght.

」e de k綫rt vasthoudt terwij

l

Je de schroeven

funa

i

o actNomn

odpojte

n

a店

」

記

I

PC

l

e kooektory a 叩atr

n

a

st緝

n

out sottwa re L

i

ve Update, Ide內 l:>ude

omata VElfiu novu grafifku 廬rt

i

cu

.MysUc L,g沅._

Ovatosan lazltsa meg a csavaro

ka

t. Ezu

涵

n

Canter szoftvert, maJd akllv蟻a a MysUc

skruvas, ne

l

zkustlnot v

l

deokartes kronste

l

nu

o. Afterbum

e

r: l^＇a區Hes pleml!ro

t

u

verwijdert. Maak daarna de PCle

c. Afterburner: K

i

es Je besturl

n

gssysteem e

n

可sui'ite

ka

rtu ze slotu pomocf zamku

n

a PCle

曰咖a

ll

zovat ov

l

ad�e/bloe/flrmware

言 ＾埡 menJate grafl<!ku kart

l

cu, obave:zno

e

．

硨e巾umer":

l

zaberite odgovarajuci

huzz:a t

i

a kieg

e

szf

t

6 PCle 這pcsaI

l

a氐立6t a

Ught fun比Ia.

na V

l

&la8. PAC tam

l

zrauJ

l

et V

I

BU

S

區虛8

opera區jsis涵mu url

l

ejupie

l

却旬iet lo, lad

stroom珥

n

slu I ting las e

n

maak d

e

g ralll玘he

dr:Ninload Afte巾umer, volg daama da

蜘U

drzile drzac grafic區 區rti菡 na mestu ,

。pe

ra

tivni sislem i preuzmile ga, a zatim

，，id｀＊ilrtyan 1如fi aljz緝b61 majd az a

l

ap

l

api

c A臨rbum呵： V緝assza k

i

e megf81910

pap

i l

clu PCle stra四s savi

e

nolajus u

n

uzma

n

ig

i

k

l

o

l

dc'I b

l

I

l

enty□ has;洹

l

a頃va

l

szabad臨a 伍

l

a

opertic

i

6s ,.,

n

d缸ert, 即區

l

e, majd 邸vesse

lzplldlet dartllb頲

， l

al pa區l叩 I

n

訕輩lclJu

ka

art voorz

i

cht

i

g

l

os door de re

l

ease c

l i

p

i

n

忒appen om de insta

ll

atie te voltooien

2 umr磾o gran邲u kartu k pra云Mmu PC

l

e

p�IJlvo olpust

l

te v

l

Jke. Zatlm lsko以牢 sve

prsll驢 ko

ra

ke de bis區 dovr逞111 lnstalac

l

ju.

2

l

e

P

ll

v

叩

0

C`

蕊

l

i

a｀

k

,

fu

逸

.

`

o益

咋

l

m

al

t

,

U

紕

a

m

j

t

W

.

C

転

J

l

.`

b

，

e

心

m

l

e

aj

｀'d洱

函

,

'

『"

,.

'

,.

洹

I\

.

.

.

a

l

o

.

v

n

o

兩

0、

I

吋

U

a

l

z

,

年

．

U叩

頤

璸S

，

de

a sziik,面es

le

'蕊ket 罩 tel

e

pi函

name

i

n

i

e

t

區rt

i i

zmentajo

t

m却3B pietOB PClo

d Live Updal..: ja j iisu vi dee karli 這I n

e

alba

l

s

t

a

la drukkan op da PCla soil區t d

i

e opja

d Llva Updato: AIs」e g

ra

fisc堢丑<aart g....

n

s

l

olu a z睏面la do ni\」 如

n

ae karty. Opatmi'i

dodalne PCle konektore za napaja

n

j e na

d A和ri

ran」

8

U

却o: Ako .Dragon Canter" 」函

L-「,....吁'.<.

li

gzdas atbr'iYoianas s比,vu

Dragon Ce

n

區r, vanat

l

ejup

i

11匾det un pa I a

i

st

r,

－

－ －-

－ －J_-rL-,U z

l

t.

D

ra

go

n

Center Sllpport

kan

Je de Live Update

pl'n

l

aa& d ruhy ko

n

ec: k:arty, dokud ne bude pine

區內e

l

l pa乏IJ

l

vc uklonlte kart

l

cu pomccu

uvek rie podr1ava v珥u grafiljku 區 rt

i

cu

d L

i

ve Update: Ha az On v

i

de磁rty緝at

」

e

l

enleg

2 N rw

l

etoj

l

et l<artl tie!iW|rs tu區ii PCle s

l

ota un

L

i

ve Upda

t

e lal regulllrt aktua

l

l�tu 翦WU

S

2. Po祉io

n

緬r de grafiacha 瀘art direct b硒

n

da

software down

l

oede

n

om」e g面sch9 kaart

osaze

n

a (us

l

yifte cvaknutf) Pr

i

chyt'te dr!ak ke

spo」n

i

ce za o名

l

oballan」e na PCle pr

i

kljutku

m函ete da preuzmete I pokre嘔te

m

e

g

n

em 厙mogatja a Drago

n

C

e

nter. totts

e

v

l

sp

l

nns

l

ebldlel s

l

ot矗 v

l

e

n

u

ka

rtes ga

l

u

lege PCle slol en druk ee

n

年 als eerste 1

n

up-to-date 伍 houde

n

op h酞 'ib

l

ed va

n

skl'ln

l

pomocf Aroub以

．

na m4

i

U

` 吋 p

l

必

i

A加ri

ra

nje u痂 da biste a和ri

ral

i

h尹ro:zotta

n

tolia bele a v

i

deo區rtya m蕊

i

k

l

e el! tl!

l

ep甌e e Live Upd呻 逗oftver

t

hogy e

Uzmanig

i

, 區t 頭ngr

i i

ebid

i

et 兩u ga

l

u, lidz tas ir

videokartes draiverus/BIOS/aparaturu

de slot. Dru I< daema de a

n

d

e

m 區nt va

n

de

(!rivers, b商 紉 'firmware.

3 PrtpoJte prrdavn� PC

l

a 618koll區� na园lonI.

2 Postavit巴 g面tku karticu direktno preko

upravljacke prog

ra

me I bios / uprav

l

j頭ki

瀟gilt is a

fo

.i

l

a

l

alba,

e

s e

l

l<'l n6ri巫

，

hogy 這

l

jes

丶 l-��，＿，U

i

翫m49-k·9U·0·· ·

」

4······00壬

p

il

n呻

i

av

i

atote a

l

o

t

e (a駟kan紐 k

l i

區!),

i

s)

graftsche kaart

I

n de s

l

ot totdat de

ka

art

4 Zavfute skfii'i a zapojte napa,」曰i kabe

l

do

praznog PCla utora I prvo prldsnlta Jedan kraj

softver g

ra

fi如 比'rtice.

h osszaban megfe I e區n

I l

leszked

l

k-e

··Ok·0區逗

l

o"'o

n

P

i

eskruvej

i

et v

i

deo kart

e

s kron禪

i

nu pie

vcl

l

ed

i

g m de s 以 z

i

t (Je hoort sen l<.

l1

k e

l

s de

kartice u utor. Lagano, ali cvrsto pritisnite

「

l ta l i a n o

1 「

Ro m a n a

]

「

S l ove n e i n a

1

「

EAAnVI Ka

1

「

Eesti

1

Contanuto della confaz1on圖

dal

i

cataman區 mE CD1l farmeZZB l冶

l

tre ea tram

i

la

Contlnutul pach忒UIUI

Ap缸at

i

u忥or dar ferm �

l

il

l

alt capilt 'nA cAnd

Ob蠶ah balani矗

dru吶 koni

e

c, az kym

n

ebude up

l

ne zasun西do

(nA

m

.v

p

m

`m

｀画

．

x-．0，.µm

.

＇O

＂

0

心h

T

m

°

昷`

u

n

m

'

｀

n

m

e

)

K'O

mIµa,e` . m ,～＇"｀面pm µe

，

氐

一

m mu u商

'" '吖｀'nr吡

h ,～＇

十

l

O·c-

c

FO'心 西

Pa..ndl slsu

otsa

l

e, kun

i

see on taie

l i

kull pesa sees

(SI prega d

i

oori缸u

l

tare I

I

V函tro Reta

il

er qua

l

ora

firio a quando nori a completamante inserita ne

l l

o

(Consu ltat

i

comerc

i

氬

n

tu

l

dacA l

i

ps1瑋區 awa sau

intrli comp

l

et i

n

s

l

ot (v,非 auzi un c

l

ic) Fi,raji

(Ak

n

leklora po

l

�區 ch如a a

l

ebo」e `鹵@e

n

a,

a

l

otu {bu date po fur C>1ak

n

ulle). Drflak

n

a graflclal

3 muvmm` ｀＇)(凶 TTP6d`｀H3Ur:r匡而 Tpo'o5oo

I

`

(Vat匾 ilhandust adas

i

muujaga, ku

i

m

i

dag

i

on

（硒tab klopsa缸） Kinnitage graafika區ardi

m11nC11sse qua

l

cosa_J

slot (si sentir.!I un clic) Fissare la staffa della

d獻 un element 8918 啤feel)

suportul pl缸i grafi｀ 國 carcasi cu 即ruburi

Ob`t'te 頲 na svojho predajcu)

P

區

rl

r

rpo

u

」le

up面

I

u t>ovo

i

te �

ln

k

y

ru

p

t

rl

lra

d

m

a

� 成u �krink:e.

1 kim ,， , ～,

PC

l

e BIB md15wv.

puudu v6i kahjualahJd.)

l<:lamber kruvidega oma kasti ki.llge.

1 Scheda Graflca

scheda graflce a

l

case con l

e

vttl

1 Pia函 g璸尹

．

3. Co內西U 。rice cc riectcr de 繡men區e

1 Granc:ka karta

3.

prldav

n

y BIB-kol I kov-y

2 EV){E

I

r,llilo X的O屯 n r1JVToµ丐； O酬孓｀

4 l(A,;ian; TO KOU

T

i

T

CU urn,AoytcT� l<Cll CU`油邛 1O

1 Graafikakaart.

3 Uhondago 缸

i

andav PCla 6/8--v

ii

gul

i

ne

2 Manu申 da

ll

'ut面區 （d

i

pe

n

da da

l

prndotto)

3 Col

l

egare qual函尹

i

cor,nettore d

i

a

l

imenlaz

i

o

n

e

2. Ma

n

ua

l

ul ut

il

izatonulu

i

s即 Gh

i

du

l r

ap

i

d (in

sup

li

me

n

tar PC

l

e cu6/8 p

ini

2 Pouzfv細Ts區 prirui!i<a a I

e

bo Str必n' 鴴vod

n

a函acf kon

e

ktor PC

l

e.

(0面蚵0 匹 TI;I 叩o·,ov)

¢珌10 面四芍 EuvU沅 my `o!5o rns 心面；

2. Kasutu呂Juhend 泗 Kllrjuhsnd (olenevalt

khk1U凸kU

PC

l

e 8/8-p

i n

supplementare.

fu

n

叩 de prod us).

4_ I

n

ch Id etl pa rte a posterl`,rt, a carcase!

（函匕I OO mimbku)

4. Skrl

n

ku pol!fle磊 znova zetvone e nap緗d

A而Tn0乙Ic oumn,O'.TOC

vp叩

I

ICWV沅V 磡n µE 阮 血5

I

O 亟wnc.

國e,<)

4 Su

l

gege ervut

i

kaat ja p迢ke to

i

teju區

Requisiti di sistema

4 Chlud

l I

I case de

l

tuo computer e col

l

ege

I

I cavo

ca

l

cu

l

atoru I u

I

亨

I

oonec:ta!

I

cab

l

u

l

de a

l l

mentare.

區區

l

zapo胆 do el毗Irie國」 五鉭vky. J辺e

n

｀Bl.

l

kupessa. Ohendage graaflkakaard

l

1 Scheda madre attrezzata d

i

PCI Expreas con

Cerlnte de sis嶠m

SL4,"＇心·C p...imI"．、

ko

nl

ac 區b

l

a dlsp

le

ja zapojt

e

do 槀tup

n

eho

1 MnT,d ¢

p

l0 UUµ即可 匹 PCI Expra,這 µ£ µio

EwCOTOOTaon k`｀『l,IIKOU

SU霆tesminouded

uno s

l

ot dua

l

x1 6

d

i

a

l l

mentaz

l

o

n

e. Co

l l

eg印re

l

'uec

l

ta dal

l

a scheda

1 Pl;,函 de 區za oompa

t

ibi

l

a cu PC

I

Express, cu

Cone啤j

i

,興,ma p

l

eci, gm酞囝 缸 monitor GU un

1 Zaklad11a doeka PCI Express kom面

l

bl

l

11紅

埡

ne

kto國 g西e

」

國

rty a drJ.J hy l<o

n

,｀ zapojt

e

l1TTO15oxh 正m`C VP哼l心 15lTTk泊 TTAITT叩cx16.

1 E霞pyoTTO

I

nm·c TOV Um`°'

I

m·n 比11 mp1'沅下

1 PCI Express-(JhlldLIV emap

l

aat Ohe

v.!l

l

jundpistil<: oma monitoriga l<:uvakasbli abil

2 Un mo

n

i

t

or con a

l

m91'1o u

n

coonettore I

n

put

gmfi函 e

l

monitor oo

n

un c:evo.

u

n

slot rarafic 叩

l

司ime dub

l

a x 1 B

cab

l

u de 面�B國

．

」

e

on茄 s

l

otom pre grafi吡U ¢rtu s 由Ojrtou 吐ir1<ou

do ··~·,；L··0

2 O`｀n µE TOlJhxmov µ

I

a eI,OOO omma万I µ,:

2 A

`

画

｀

＇ ""

'

的

'

,

,oe｀

U

吐

w

z瓦.

o

I

.t

k

oA

www

· 占卜

m

4

.

u

m

F岬

Z

,

l

TT

.

比

oo

血

m

0

l

U

,

血

m

．，一

n

·m

µ

b

a

w

,

.

µ呻

m屯o

T,c'洹

mm

topettlaiusega x 1 6 graafikap蕊aga.

Terkvara pelgaldu靄

equiva

l

enle a

l

ccnn

e

ltore output d

ell

a lua

lnstallazione Software

2. U

n

monitor cu ee

l

四In LJn conecto r d e

I

nt澶re

lnstalaraa soflwara-ulu1

x16.

11,; 吟｀ TllC `mTC WX岬1氐

．

2. Monitor vAhema

l

t Ohe s

l

sendkonneklorlga,

1 Lll

l l

tage arvut

l

s

l

sse 」a

l

aske

'choda g璸翫

1 Aoooodi 11 oompu18r e I紐iBla am鴴re

n

e

l

tuo

eGhive

l

ent G

U

oaneclori

i

<la

i

啟

i

m e

i

p甾G

i i

1 Pomi\i ca

l

culaloru

l

,i 匾豳虻

l

蘊 fncarce comp

l

at

2 Mo

nit

or.

kt

ory ma. a曰pon

」

eda

n

vstupm

In迢國ltieia so硒ru

3 ^mmum,血`｀mnµ` M比今dF Wind0泗

"'

7.

mis on sam紉same g

ra

afikakaardi

ope

ra

lsioonisusleemil avaneda.

1 Zap

n

ite '元1laO 曰 poe區jte, lcym sa

n

oo肱

W

i

ndows"' 10 r'J vE6`'淫dCXJn, h Linu` （mdk可11 µ

1,:m:,otA目o y,｀ m"洫而 ypo,p,心V TTOU 如

3 S

i

stema oon Micros叩� Windows"' 10,

S

l

""'m, 」巨因1

l

.c.

'""�-

si紕emu

l

de op..rare.

ko

n

aktor ekv

i

va

l

e

n

t

n

y ｀令tup

n

jm

i

konektorm

1

4 T

E

o

TO

u磝

TTpo

IOTO

i面）

V

．

1 ,5 GB 邲麻叩OU XU, pou

OTOV

£

d

'kU UJ"＇LU

｀坩山nd k,····J4^＇Lu0·

2 Av頓e veeb

l

brauser, mlnge

W

in

d磾sf' 7. o L

i n

ux (d

l

pende da

l

prodotto)

2 Apri un brows..r, "'日, a

ll

a pagma www.m51.com ..

3. Sistema da oparara Miaos邙嚕 WirKlows" 7,

2. D

e

,.chid

e

j

i

un browser web, aca,saji

迫可 U·oLk·」 比my

,,，.「ba·, ^' '.'矼Om.

'

,

6

o下

O

m

c
5

.

I

n

n

兀

O

U

_

W

k

J

-

µ

1

m

'

尸

J

m

｀n

唧

,

F

l

S

c

e

O

0

U

b

比
µ

,~

µ

OO

T

K

·

o

o

～

」-

"

m

＇

c

O

． 凸

·

•

R

o

' o

"l

T

v

恥

m

｀

r·o

弒

r,

I呻

O

m

o

幻
n

n

"

s

T

o

"'

,:

m

TT
函

"
E

m

TT

`

面°心r

r

`e

,

'一

p

．

µ玲

p
·硒

炳

F

三

o

m

µH

p

d

上

'

)

o

TTh

w

µ

m

p

µ

o
lo】'

o

l

u

b

V

`

' 勺

p

vn

m

.

R

v

O

3. Operats

i

oon

i

slisteem M

i

cros面 W

i

ndows.,

veeb

i

sa

i

d

i l

酗酬邲

．

m s

i

.com ja seejare

l

te

i

e

2. Otvorte

i

n

t

em蛐涪 preh

li

adai!:, prejd

i

缸 do

4 A

l

ma

n

o 1.5 GB d1 spazK> d

i

spo

n i

b

il

e

se

l

紅

i

on;1 11 model

l

o de

l

l;, s<:heda g國fi虛 cne hai

Windows"' 1 0 國u ulterior sau L

i n

ux (i

n

func\ie

www.m,s,.oom ,i;, apoi acoesa!

i

pag,na web a

3.Microsoft" Wi

n

d叩鹵葷 7, Wi

n

d叩國臼 1 0 a

l

ebo

0d叩0 5b訌

．

7, Windows"' 1 0 viii uuem 西 Linux (olenevaH

paigaldatud g

ra

afi廬瀘ardi veebilehele.

n

ov缸 a

le

bo operal!

n

y sy紕i§m L

in

ux (zavlsl od

www.ms

l

com a potom otvorte

l n

ternetovc.i

S

U 11'hard-disk

i n

s ta 11 ato.

de

p

mdus)

p

l

Acll graflce pe care a\l lnsta

l

邱-o.

BonOnTIK6 叩｀＇比0

, i - － t )

3 KIOpsake "SUPPORr (TUGI), e t vaadata tele

` 4k』)

stra

n

lru graficla!」 karty, kl@ ste

n

a

i

niila

l

ova

Ii

Stru呻nti ausiliari

3 Fam o

l

1吡su ·supporto" per v

l

su a

l l

zzare

l

a

4. M

i

n

i

mum 1 .

5

GB spapu dlspo

n

ltll

l

pa hard disk. 3. F酞洱

I

d

l

e 匝 .SUPPORT" (aslste

n

悼） pentru a

4. Najma

n

ej 1 ,

5

GB volnaho m

i

as囯

n

a

p

avnom

3. Kl

i

k

ni

届

n

a U萌d

l

a .PODPORA" a poz呻 s

i

1 m加EU6I PhlIllpa: To 珥泗迢o out"』TIO函 m

4. Vahemall 1 ,5 G B Yaba kcvak.atta ruum

i

toote jaoks saadaol函aid d

ra

ivereid j a utiliite

1 C曰`:ievite a croce: au緬lo pub O

SS

O國 洹lo

panoram

l

函 dal driver & dal

l

e u"＇囧 per

I

I prodotto

Instrument嶋 蠶uxili蠶re

v辺頲 `ezan缸頂a go

n

o讜 e dr

i

四曲r ,

i

�h"＇

prehiad 邲紅aOOv a obs

l

u乏

n

jah 叩:,gramr:N pre

汨3nmµCTTOlnEl£W0 T` TTEpm而已 mF,`吖><OT

Lisavahendid

a. D璸,iver: va

l

ige operatsioonisusteem ja

p輯 fare la maggior parte de

l l

'i

n

sla

ll

azione U

n

,'ocifico.

1 f;,1.Jn.ibe

l n

堢 m omoe: AceaSta se poate ut

i

Ilza

uti

l

ilarelor pe

n

tru raspactivu

l

pro du s

｀遹 k,uU,｀

'

, ．；,vLk

Om· 叨c. Ew"mm`p店1 広 µONm1Kn KE的3bn eaoE

`,nvn可5 巳>mK<'I, µTTOp

,

tr

,

｀日

1 Ristpaaga kruvik頲raja: Seda saab kasutada

l

aad

i

ge d

rai

ver al

l

a Atternat

i i

vselt saate

c:a=

i

avite con ur,a tesl

i

ria mag頃t

i

ca reride 11

a. Driver: s

ce

g

l

i ii s，富tama oparalivo a scanca ,

pe

n

tru a 硒ctua cea ma

l

mare parte a

l n

stallir

11

a. Driver: Alege� sistemu

l

de operare 紺

Pomoc::ne n紐troJe

a OVI紅紀： 這臼 亟ramy 砸tem a

U氐AU四1 0nµavn忒nn 5

m

5

I

coio.

広m即Omc TO m｀渭X,叫a o6h「面c

enam

i

k pe

i

ga

l

duse puhul Magnetpeaga

draiveri al|國 laadida otse NVIDIA 造 AMD

processo mo

l

lo P''-' s

e

m p

l

ice

dri`•r I

n

atlemali va .. pcssibi

l

.. ＄cane;"壼 ,1

O �uru以

l

n

i

lt\ 叩 cap meg

n

碰e f碩liteeza

fo

w1e

d巴m司

i

d r

i

ve r1JI A

l

temat

i

v, p ute!

i

這

1 S krutlmvel'i Ph

illi

pe B mOIJ netiokou hlevou

pravezm it8 s i ov

l

;!.dac. Ov

l

;!.dac moz缸

0

ti泛

Eymm0O'T0ern uMI[oU

OTLU出i` m rovm

i

叩µ0

I

UIUlUIlD ms W

l

C

l

A

ametl

i

kutt veeb

i

sa

i

d

il

t {o

l

ene叫t te

i

e 匾ard

i

M醯島sa

p

ouzil' na 谨琴inu a

nnos

li suvisiac:ic:n s

kruvi區eraja muudab迅起 lih七amaks

dr

i

ver d

i

rettame

n

t

e

da

l

silo w=t> ufficia

l

曇 di

mu

l

l proc,蕊ul.

`h三SC己"``司;I d r1ve rul d

i

reot de pe slte-u

l

web

p西ar prlamo z olk:I紬咧 I

n

ter

ne

tov

e

J

1 Anm0TTOI紜 T0 U�,OTn 氐｀＇

fJ 111,; AMD (ovo殛 µ` mv OPU ms

G P U

－

st)

In西llazione Hardware

NV

I

DIA o AM□.

oflcla

l

NVID

I

A sau AMO

cm

funcjle de GPU-u

l

l

這讜

l

缸

l

ou Skn.itk硒C a m曰gnet

l

ckcu h

l

evou

尹

n

ky NV

I

D

I

A .i

l

ebo AMO (v zav

i

sl函

i

od

m

-

T

-.k

m

」

．

硒

的

o

一

．

b

巳

-.m

m

，`的

-

C

已

－eU

m

r

A

I

m

v

m

C

u

x

Lr

m

－

,
`.`

c#

T

.～.^

，,

c

－~

．07可

µ
0

c,'

m

m

七

c

• 釈

E·Fm�`

n

m

｀

.

c m

b. D

O

m

·

•

．··中

·

國

訌

·n

,·

·

血

o

0

J

·

.,

…

O

O

-
`

u

_

,·几

·啲

o

C

e

-·

'

m

＂9

n

1 4

缸

0

｀

4

m

n

叫

u丶邸

阶

～

v

(A

邙

µ

4

o

m

d

Jm

＂m

廠

,

' ,wL

`

m

°

5

T

~

0

`

c

m

圖

m

｀M

)

心屯

m

O

;0和

"

丐

＇

L

¢

E

'

9

D

r

¢

o

T

,

n

m

c

Raudvara palgaldamlne

b. D

ra

gon Genter. laadige tarkva

ra

alla」a

1 Spegn

i i

i comp呻r e stacca

i

i caV<.1 di

b. Dragon Ce

n

ter: S

I

prega d

i

scar

l

care II

In色talarea dispozilivului

p

l

!lci1 dw.)

沢-

l

m

i

u-

l

ah如j

e

t

e

nto pm,::es.

GPU voo

e

j kerty)

1 LO

l

ltage arvutl 11l!IJa Ja eemaldage lo丨伍Juhe

i硒

i

ge

i

nsta

l

l

i

m

i

se

l

opu

l

ev

ii

m

i

se

細me

n

tazlone Aprl I

I

case de

l

tuo computer

叩硒內 o oogu四 1 四6誣叩I 画 oompl呻m

1 Opri)i 嚀

l

cu

l

氬toru

l

,1 decon紀面i cab

l

u

l

de

b. D

ra

go

n

Center. Descarc巳Ii software-u| ＇,

In己乜l.eIa han'v6ru

b Dragon Ce

n

ter (Drat

i

e ce

n

trum): Prevezm

i

te

p

l

stlkupes興I. See

」

illre

l

avage arvul

l

korpus,

loiminguid (Vajalik叩e

ra

tsiooriisiisleem

r

l

muovendo II pa

n n

e

l

lo

l

a區rale RlmuoYI

l

'

in

stal

l

aziona (rich

i

ede MI crosoft" W

i

ndows"

a

l

,merrtara. Apo, de&ehid耐i carcasa

um,緝i i

n

structi un i

l

e pentru a fina

l

iza

1 Vyp

n

lta poc!ft紀 a

n

apiiJacf ka國

I

odpoJte od

si so研r a 內毗upujte podla krokov

n

a

O

O叩··1^西'u

On

C

c O

甲

，

KTI

O`

m`

w Tµ如

m宓

po

' v

m

o

u

em

広

潯

mT,O和U, m 西 ¢【

eema

l

dades kOlj唧anee

l

i Eema

l

dage

M 面osofl" Windows

囉

1 0 西1 U\Jem)

quals

i

珥

i

睏ffa d

i

興pans1one su

l

retro de

l

tuo

10 o suc

ce

ss, vo)

calcu

l

atoru

l

u

i

indep面這nd panoul

l

atera

l

m&tala頃a. (Nee,;,函la Mien這鴴多 Windaw&

..

1 0

ele油ickej #迫*'P。tom olvorte skri

n

ku

`konani圏 i

n

臣IAci色 (vyzadui0 珥 0蔭ra凸｀

la

l

endusk

l

amber oma kaeU lagant (kl.J

I

頲e on

l

n

depart司i or1ce suport de exte面,e de pe

p

artea

p ,kU中KUJV.

. 。"'efikakaerd

i

LED-tu

l

ede efekt

i

da

`瑋a cha po頲a ostacola re la tua n uovi日

S

ch`ia

• P

e

r conlro

l

lant i;i

l

i effelli LED d

ell

a 珥：heda

學U U．函or)

pOOfle函 tak, fu o<lmo

n

t

u

jata b必ny kryt. Zo

system M

i

crosoft" W

i n

dows' 1 0 a

l

8bo

n

菡i)

. ＾,'

cr

v

n-

TT
·F

r P

·'-

··m

·"t m

TT

ml

' ｀

,°4`

~"···

＇

以

·..

～

TT

.·`

c

m

｀0

．

紜

．凸

,｀`

可

．

·

E

m

可

TT

Cc,

m

正

～+

.

·`

以pra5 ypo叩l«ilv. avoi和｀｀1 looy1叩1心 Dragon

olemas), mis vOlb 囧keslade lele uul

juhlimise匾 區ivitage esmall Dra叩n

gra「,c0

graft函 es萌ulre p�me I

I

!Iaflware nmgo

n

post鱭loa頃 a carcasel care poata Tmpladlca

¼ Pe

n

tru a contro

l

a efectele

I

ed a

l

e pllicll

zad

n

ej stra

ne

skrinky odstrMte pred

l

云vaci

• Ak ch函te ov

l

adat' LED ef

e

kty g raflcke

」

Ce

n

t

e

「 血 mmon0研Tn k

U·oon , , ,;

Center tarkvara ja seejare

l

aktiveer

i

ge

• Se II

I

IIOS

t

i

t

U配e una scheda grafica,

Center e qul

n

dl attlvare

l

a funzlone Myst

i

c

i

ntrodu

ce

rna noi

i

p

l

all

i

grnfilla.

g菡oe, ru

l

司

i

mru tnta, 函販囯厐u

l

Dragon

dr.t

l

ak, kto ry by m oho I pre區.tat'

n

oveJ granckeJ

區rty,

n

!ljskOr spustite s心r Dra,ion Ce

n

ter

• Graaflkakaard

l

vahetam

l

se korra

l

ho

l

dke

�,rou吖

i

a Myst

i

c L

i

ghl.

funklsioon Mystic Lighl.

a.ss

l

eurars

l

d

I

ten ere

l

a s

t

affa de

ll

a seheda

Ught

• Dael in locu iti o placi g rafi cli, a蠹igu 澶ti-viii cli

elller 钅

I

apo

I

actlvav fUnqa My8t

I

c UghI.

區d

a potom zap

ni

te fu

n

kci u osvetlen

i

a Myst

i

c

°

.,`｀

， m

- 心L

，

m

`C R`｀

3'�

. m

TI,

6

－

．

m

，。

v一`

·一【m即O0以

µm－o＇ ＇［ ＂

c An.mum訌 m痂

im

磁

nµ

m

°

T

`

O

．m

．4元

比心

，．｀西

m

graafi圈kaardi kinnil.usklambrit 店1i,;ial ja

gralica ,n pos, ZIO成 e al

l

entare con att

e

nz

i

o

n

e

c. Nterbur

n

er: Sceg

ll

ere

I

I a

I

s頃ms operat

l

vo

au portu I p

l

ilcii g ralice 頲

t

a Ii`釷 四 a

l

abiji cu

c. Afterburner: A

l

eg蜊

i

&

i

stemul de 叩蜘m

• Ak ll)'l'Tl I i,i'late graflokO kartu d由ak g硒kej

UgU.

A�ITOU PVIKO

µo,

硒l'µ,`，

區0ra油 kruv

i

d attevaat

li

ku

l

t

l

aht

i

S硐1jara

l

c. Afterburner: Vallge operatsloon風國eem Ia

l

e v

l

tl Qu

i n

d

i

sco

l

legare tutt

i

I connettorl d

i

a叩roprieto a 忥ricar1o. qu

i

nd

i

哼gu

i

ra

i

atentle ,urubur11e Apol deco

n

eclall orlce

corespunz缸r 111i desclrcali-1, apoi urmali

比西 podr!te

n

a m

i

蕊te 昱 opatme uvol

ni

te

c. N紅如i Afl巳rbuml!lr: Zvolt巴 vhod

n

y op1!11"3l:

n

y

m「TT函em

I

氐 xpnmµOTTOl心mx TO 吣TT

血 00如0而 「a B叩m·o

w

a w"4Odn'玉0#

uhendage

l

aht

i

k6ik 逞

i

endavad PC

l

e

l

aad

l

QB a

l

la, 頲司缸陷I ]Arg

l

ge

l

nsta

l

llm

l 臨

a

l

lmentaz

l

o

n

e PC

l

e SUl)l)

l

eme

n

tarl aul

l

a

passaggi per comp

l

etar&

l

'insta

l

lazion■

=n..ctc

n

d.. ahm811lare PC

l

e d.. p.. p

l

ac互

p昞ii penln.1 a finaliza insta

l

area

ekrutky. Potom odpoJte \函阿 pr「心v

n

a

sys

podhi

ia

m

k

,

ro

p

k

re

o

v

v

azm

n

a vy

丨

t

e

ko

sl

n

a

ho

ni

a

e

po

in

紐

tom

1ac

p

i

os

e

tup

u

拖

°`m叩'.IA

I

Cll<,; TTCU UTTaPX£1 an,v u,下'6o)(� PC

l

e T�

m' ＂~·,',｀

｀

．,

toileuhendused kaardi

l

ja eemaldage kaarl

l中ul叭

l l

m

l

se to

l

mlngu

l

d

B

0

國a o r

I

muov昞 OO

n

cu頂 Ia achoda

indepii亞j

i

cu ;,le

n

j

i

e pl;t1,:;, fo

l

os

i n

d elem;, de

,;; µrirp,面 ¢,mo;,

d_ Lwe Updale· A.vn i<llpTCI vp`'mUv om; i'im

d Live Update: Kui □唧on Center ei toeta

d Live Update: S壹

l

a lua scheda grafica non .,

d Liv.. Upd西： Dacii. p

l

a.ca. graficii. nu ..迤

n

a

p

li」acie ko

ne

ktory PC

l

e

n

a

ka

rte a opatme ju

2 ToTT08Er�mE TTJV 西rc VP(]¢lm ocpIpos

茹EV旦曰Ii

i

知It kasutad臨 emap

l

日ad

i

PC

l

e

ut

lll

zzando

l

a c

l

ip di rl|S11C

l

o su

l l

a press PCla

supporlata da Drago

n

C

e

nt

e

r, puc, sca

n

care

i

i

desch

i

dere de pe s

l

otu

l

PC

l

e de pe p

l

aca de

oon`>aUbl

l

il. Trd r,u Dragon Ce

n

ter, putejl

vyb

e

rte tak, ;:!:e uvol

n

鼬 prfchytky

n

a zasuv區

d Ap

l i

kac

i

a L

i

ve Up硒： Ak v瘧u

ka

rtu dote亟

_

TT

o

0

¢

p

日m

中

硒

TO

Lo

O

·

m

·…

m

心

-~

b

m

'

叩

o

V

,p

0.心

1

on,甲

,

W

0

,t

O

o

1m

成

m
m

L

0

.

s

·.

TT

U

o

`

~

m

-O'T

一｀

· ^｀六

i

＇ec｀

"

'

m

P

口

'

｀

C

m"

·

°

,

i°"

d

．

o

｀

c

可

M

"

'

`

4

TT

＇

·

＇·

""

a

·

6

·

一

A

m

"

""

O

n

·

一

E

t

,

【

l/TT0而p

i

仁tn o¢pz mt' TO D哂o

n ce

nter,

p興al oleval vabi蕊lusklambril.

W硒I tele g

ra

all k:ak:a art!, VO

i

te a I

l

a

l

aadld a J a

su

ll

a scheda madre

缸瑱ware d

i

agglornamento autornalloo per

baza

d&l記Arca �

l

a

n

aa programul L

i

ve Upd禪

PC

le

na zak

l

adnej dcske.

n叩

0

dporuJe 缸沛冶r Drgon Cente

r

, mo:!磾 B

l

mm國1` VO KQTE11如mc `

I

W邛庫

IV

I和

,

ro Uva

硨lvltada

ra

kenduse Live Update, et tele

2 蒞

i

z

i

o

n

are

l

a scheda grafica di rettam e

nte

2. Pun珥

i

pie函 grafi函 d

i

mcl pe函 s

l

咖

l

gol PC

l

e

2 Graficku 區rtu umlO画to priamo do p面ed

n

oho

prevziaf ap

l

i遹ciu Liv

e

Update a

」0

E甲uste

n

fm

Up却曰

，

可30KEIµ紜u va 1!1c:可ptlr,: E叩匹PUµ比0

2. Asetage g

ra

afika區art otse tCihja PC

l

e pese

graaflkak絳"'

I

dralver

l

呻

l

o呻(l$lvara

mante

n

ere agglomatl dr區r f B

I

OS / firmware

pantru e va 悼slm

l

a z

i

drivem

l

alfirmwara--u

l

｀［ 一店m

`

｀vnOn, TD b1o8 I TD

kohale j a vaju缸ge esma

l

t pesa珥曰 匾ard

i

iiks

su

ll

o s

l

ot PCle v,;oto e premere prtma

dal

l

a tua soheda g囯fica.

vi ap緬畊 m曰l 祏!Ai un cap lit a

l

card u

l

ui fn 訕｀

p

l

ac

ii

!I

ra

ficao.

s

l

obJ pre PC le a

n

a」成Or zatla磾 Jeden kon

l

ec:

＂一·

0

伍

l

^ °kh -l

l

a1「 ov

l

' l .

叭m磾叩

I

m mc ¢m` V四1面N.

。ts. Vajutago tlmalt, kuld klndlalt le區le

UJ凸．瀘 V缸國面......

un'astram

l

屁1 da

l l

a schada na

l l

o a

l

ot. Pramara

ka

rty do

to

hto s

l

otu. J蟈n

n

e a

l

e pevne zauaae

n

e

sy,,lemy b

i

o/firm涎r gra記kej !<arty.