Ryobi RPW120B 120 бар 5133004600 - Инструкция по эксплуатации - Страница 198

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

Українська

Turce

Akcesoria

Příslušenství

Kiegészítők

Accesorii

Piederumi

Priedai

Tarvikud

Pribor

Dodatki

Príslušenstvo

Приспособления

Приладдя

Aksesuarlar

Przystawka do 

czyszczenia 

powierzchni

Čistič ploch

Felülettisztító

Dispozitiv de curăţare 
suprafeţe

Virsmas tīrītājs

Paviršių valiklis

Pinna puhasti

Čistač površine

Površinski čistilnik

Čistič povrchov

Почистващ диск

Очищувач 
поверхонь

Yüzey temizleyici

RAC719

Szczotka pozioma

Vodorovný kartáč

Vízszintes kefe

Perie orizontală

Horizontālā slota

Horizontalusis 

šepetys

Horisontaalne hari

Vodoravna četka

Vodoravna krtača

Horizontálna kefa

Хоризонтална четка

Горизонтальна щітка

Yatay Fırça

RAC720

Szczotka 

uniwersalna

Univerzální kartáč

Többfunkciós kefe

Perie multifuncțională

Plaša pielietojuma 

slota

Daugiafunkcis 

šepetys

Mitmeotstarbeline hari

Višenamjenska četka

Večnamenska krtača

Viacúčelová kefa

Многофункционална 
четка

Багатоцільова щітка

Çok amaçlı Fırça

RAC722

Złączka strumienia 

piany

Pěnovací nástavec

Habfúvóka 

csatlakozója

Conector jet cu 

spumă

Putu strūklas 
savienotājs

Muilo putų tiekimo 

antgalio jungtis

Vahujoa liitmik

Konektor za mlaz 

pjene

Priključek za curek 

pene

Konektor pre dýzu 

aplikácie peny

Конектор за дюза 
за пяна

Конектор для піни

Köpük Memesi 

Konektörü

RAC726

Detergent do 

kamienia

Čisticí prostředek 

na kámen

Kövezet-tisztítószer

Detergent pentru 

suprafețe de piatră

Mazgāšanas līdzeklis 

akmenim

Akmens ploviklis

Kivipuhastusvahend

Deterdžent za 
čišćenje kamena

Detergent za kamen

Detergent na čistenie 
kameňa

Препарат за камък

Миючий засіб для 
каміння

Taş Deterjanı

RAC731

Detergent pieniący 
się

Pěnivý čisticí 
prostředek

Habos tisztítószer

Detergent cu 

spumare

Putojošs 
mazgāšanas līdzeklis

Putojantis ploviklis

Vahutav 

puhastusvahend

Deterdžent s pjenom

Peneči se detergent

Penový detergent

Препарат за пяна

Миючий засіб

Köpüklü Deterjan

RAC732

Detergent 

uniwersalny

Univerzální čisticí 
prostředek

Univerzális 

tisztítószer

Detergent universal

Universālais 
mazgāšanas līdzeklis

Universalusis 

ploviklis

Universaalne 

puhastusvahend

Univerzalni 

deterdžent

Univerzalni detergent

Univerzálny detergent

Универсален 
препарат

Універсальний 
миючий засіб

Universal Deterjan

RAC733

Detergent do drewna

Čisticí prostředek 
na dřevo

Fatisztítószer

Detergent pentru 

lemn

Mazgāšanas līdzeklis 

kokam

Medienos ploviklis

Puidupuhastusvahend

Deterdžent za 
čišćenje drvenih 
površina

Detergent za les

Detergent na čistenie 

dreva

Препарат за дърво

Миючий засіб для 
деревини

Ahşap Deterjanı

RAC734

Pistolet

Rukojeť spouště

Szórópisztoly

Mâner cu trăgaci

Mazgāšanas pistole

Svirtinė rankena

Pesupüstol

Pištolj s okidačem

Sprožilna pištola

Nástroj so spúšťačom

Пистолет

Ручка з курком

Tetik tabancası

RAC736

Lanca Vario

Vario tryska

Vario gőzborotva

Lansator vario

Maināmas strūklas 

uzgalis

Universalusis 

antgalis

Variopüstol

Vario koplje

Nastavljiva krtača

Vario tyčka

Регулируем 
струйник

Насадка Vario lance

Vario üfleme borusu

RAC737

Lanca turbo

Turbo tryska

Turbo gőzborotva

Lansator turbo

Turbo uzgalis

Turbininis vamzdinis 

antgalis

Turbopüstol

Turbo koplje

Turbo šoba

Turbo tyčka

Турбо струйник

Насадка Turbo lance

Turbo üfleme borusu

RAC738

Wąż ze zbrojeniem 

stalowym

Hadice armovaná 

ocelí

Acél erősítésű tömlő

Furtun armat cu oțel

Šļūtene ar tērauda 
armējumu

Plienu armuota žarna

Terasega armeeritud 

voolik

Crijevo s čeličnim 

oklopom

Jeklena cev

Hadica vystužená 
oceľou

Армиран със 
стомана маркуч

Армований шланг

Çelik Kollu Hortum

RAC739

* Adapter KÄRCHER * Adaptér KÄRCHER

* KÄRCHER adapter * Adaptor KÄRCHER

* KÄRCHER 

adapteris

* KÄRCHER 

adapteris

* KÄRCHERI adapter

* KÄRCHER adapter

* Adapter KÄRCHER

* Adaptér KÄRCHER

* Адаптер KÄRCHER

* Адаптер KÄRCHER

* KÄRCHER 

Adaptörü

RAC740

Końcówka do 

szorowania 

powierzchni

Fréza na čištění 

povrchu

Felületsúroló

Dispozitiv de curățat 
suprafețe

Virsmas skrubis

Paviršiaus šveistuvas

Pinnaküürija

Ribač površina

Krtača za površine

Tvrdý kartáč na 

povrchy

Четка за 
повърхности

Скребачка для 
поверхні

Yüzey temizleyici

RAC741

Kątowa lanca turbo

Natáčecí turbo tryska

Szögben álló turbó 

gözborotva

Lansator turbo 

unghiular

Turbo uzgalis ar leņķi

Kampinis turbininis 

vamzdinis antgalis

Nurga all turbopüstol

Turbo koplje pod 

kutom

Kotna turbo šoba

Zakrivená turbo tyčka

Турбо струйник под 
ъгъл

Кутовий Turbo Lance

Açılı Turbo Üfleme 

Borusu

RAC742

Lanca przedłużająca

Prodloužená tryska

Gőzborotva toldat

Lansator cu 

prelungire

Pagarinājuma kāts

Ilginamasis vamzdis

Pikenduspüstol

Koplje s produžetkom

Podaljševalna šoba

Predlžovacia tyčka

Удължителен 
струйник

Lance Розширення

Üfleme Borusu 
Uzatması

RAC743

Filtr wlotowy wody

Vstupní vodní filtr

Vízbemenet szűrője

Filtru de alimentare 

cu apă

Ūdens ieplūdes filtrs

Vandens įvado filtras

Vee sisselaske filter

Filtar na ulazu vode

Filter vodnega dotoka Filter prívodu vody

Входящ филтър 
за вода

Впускний фільтр 
для води

Su giriş filtresi

RAC744

Szczotka obrotowa

Otočný kartáč

Forgókefe

Perie rotativă

Rotējošā birste

Sukamasis šepetys

Pöördhari

Rotacijska četka

Krožna krtača

Rotačná kefa

Въртяща се четка

Ротаційна щітка

Döner fırça

RAC745

Wąż do czyszczenia 

rur

Hadice na čištění 

potrubí

Csőtisztító tömlő

Furtun de curățare 

conducte

Cauruļu skalošanas 
šļūtene

Vamzdžių valymo 
žarna

Toru puhastamise 

voolik

Crijevo za čišćenje 

cijevi

Cevka za čiščenje 

cevi

Hadica na čistenie 

potrubí

Маркуч за 
почистване на тръби

Шланг для 
очищення труб

Boru Temizleme 

Hortumu

RAC746

Zestaw do 

syfonowania

Sada trysek

Szívócső készlet

Kit de sifonare

Sifona komplekts

Sifonų valymo 

komplektas

Imikomplekt

Komplet za 

sifoniranje

Komplet za 

odsesavanje

Súprava na čistenie 

odsávanie

Набор за сифони

Набір для сифону

Çekme Kiti

RAC747

OBJAŚNIENIE:

* Zgodny adapter 

do akcesoriów do 

myjek ciśnieniowych 

KÄRCHER. 

KÄRCHER jest 

zarejestrowanym 

znakiem handlowym 

Alfred Kärcher 

GmbH & Co. KG.

POZNÁMKA:

 * 

Redukce kompatibilní 

s doplňky 

k vysokotlakým 

čističům KÄRCHER. 

KÄRCHER je 

registrovaná 

ochranná známka 

společnosti Alfred 

Kärcher GmbH & Co. 

KG.

MEGJEGYZÉS:

 * 

Kompatibilis adapter 

a KÄRCHER 

nagynyomású tisztító 

tartozékokhoz. A 

KÄRCHER az Alfred 

Kärcher GmbH & 

Co. KG bejegyzett 

védjegye. védjegye.

NOTĂ:

 * Adaptor 

compatibil cu 

accesoriile 

curățitoarelor cu 

presiune KÄRCHER. 

KÄRCHER este o 

marcă comercială 
înregistrată a Alfred 

Kärcher GmbH & 

Co. KG.

PIEZĪME:

 * 

Savietojams 

adapters KÄRCHER 

augstspiediena 

mazgātāju 
aksesuāriem. 

KÄRCHER ir Alfred 

Kärcher GmbH & 

Co reģistrēta preču 
zīme. KG.

PASTABA:

 * 

Suderinamas 

adapteris, skirtas 

KÄRCHER slėginio 
valymo įrenginio 

priedams prijungti. 

KÄRCHER yra 

registruotasis „Alfred 

Kärcher GmbH & Co“ 

prekės ženklas. KG.

MÄRKUS.

 * Ühilduv 

adapter KÄRCHERi 

survepesuri 

tarvikutele. KÄRCHER 

on Alfred Kärcher 

GmbH & Co. KG 

registreeritud 

kaubamärk.

NAPOMENA:

* Kompatibilan 

adapter za pribor 

visokotlačnog 
čistača KÄRCHER. 

KÄRCHER je 

registrirani žig tvrtke 

Alfred Kärcher GmbH 

& Co. KG.

OPOMBA:

 * Združljivi 

prilagojevalnik za 

dodatke tlačnih 
čistilcev KÄRCHER. 

KÄRCHER je 

registrirana blagovna 

znamka podjetja 

Alfred Kärcher GmbH 

& Co. KG.

POZNÁMKA:

 * 

Kompatibilný adaptér 

pre príslušenstvo 
pre tlakový čistič 

KÄRCHER. 

KÄRCHER je 

registrovaná 

ochranná známka 

spoločnosti Alfred 

Kärcher GmbH & 

Co. KG.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 * 

Съвместим адаптер 
за аксесоари 
за водоструйки 

KÄRCHER. 

KÄRCHER е 
регистрирана 
търговска марка на 

Alfred Kärcher GmbH 

& Co. KG.

ПРИМІТКА:

 * 

Адаптер для 
аксесуарів для 
очищення під 
тиском KÄRCHER. 

KÄRCHER - 

зареєстрована 
торгова марка Alfred 

Kärcher GmbH & 

Co. KG.

NOT:

 * KÄRCHER 

basınçlı temizlik 
aksesuarlarıyla 

uyumlu adaptör. 

KÄRCHER, Alfred 

Kärcher GmbH & Co. 

KG. şirketinin tescilli 
ticari markasıdır.

OBJAŚNIENIE:

Należy sprawdzić 
specyfikację 

akcesorium, aby 

upewnić się, 
czy spełnia ono 
specyfikacje myjki 
ciśnieniowej RYOBI.

POZNÁMKA:

Zkontrolujte, zda 

technické vlastnosti 

doplňku odpovídají 

technickým 

podmínkám 

vysokotlakého čističe 

RYOBI.

MEGJEGYZÉS:

Ellenőrizze a 
tartozék műszaki 

adatait, hogy 

megfelel-e a RYOBI 

nagynyomású 

tisztító előírásainak.

NOTĂ:

 Verificați 

dacă specificațiile 

accesoriului se 

potrivesc cu cele 

ale curățitorului cu 

presiune RYOBI.

PIEZĪME:

 Pārbaudiet 

aksesuāra daļas 
specifikāciju, vai 
tā sakrīt ar RYOBI 

augstspiediena 

mazgāšanas iekārtas 
specifikāciju.

PASTABA:

Patikrinkite, ar 

papildomos dalies 

specifikacija atitinka 
RYOBI aukšto slėgio 
valymo įrenginio 
specifikacijas.

MÄRKUS.

 Kontrollige 

lisatarviku tehnilisest 

kirjeldusest, kas 

see sobib RYOBI 

kõrgsurvepesuri 

spetsifikatsiooniga.

NAPOMENA:

Provjerite poklapa 

li se specifikacija 

dijela pribora sa 

specifikacijama 
visokotlačnog čistača 

RYOBI.

OPOMBA:

 Preverite, 

ali se tehnični podatki 

dodatka ujemajo s 

tehničnimi podatki 
visokotlačnega 
čistilca RYOBI.

POZNÁMKA:

Skontrolujte, 

že špecifikácia 
príslušenstva 

vyhovuje 

špecifikáciám 

vysokotlakového 

čističa RYOBI.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Проверете дали 
спецификацията на 
съответния аксесоар 
съответства на 
спецификациите 
на водоструйката 

RYOBI.

ПРИМІТКА:

Перевірте 
специфікацію 
до аксесуарів чи 
вони відповідають 
технічним 
характеристикам 
для пристроїв 
для чищення під 
високим тиском 

RYOBI.

NOT:

 RYOBI 

yüksek basınçlı 

temizleyicinin teknik 

özelliklerini karşılayıp 
karşılamadığını 

belirlemek için 

aksesuar parçasının 

teknik özelliklerini 

kontrol edin.