Karcher K 5.600 1.181-200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

fl ¥∫Æ

ª º  ’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Ÿª ≠Ú≥ ÚæÚÿ Ú

‘ ∑Ω∏¨æ¥ø´ ≠¨Æ

øAª  È

ÔÓÓ฀ …∑ª≤

฀฀Ô˜ ÓΠ฀ Í ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 –¨ßÚ ‘ ¨º Ú

Ï ฀ ’ ±±Æ

≤ø≤฀ Œ±øº

ÕΩ±Æ

ª ≠æß   ◊›  Ì ÔÈÁ

฀฀Ì ˜ ÁÈ͠Π Û ÓÌ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 “ Ú  Ú

◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ª©ª ฀ ÔÓ

ÓÌ Ó฀ ÿ ±±฀≠¨Æ

ø¨ª ≤

fi Ê ฀Á฀฀ Ô฀฀ÓÈ

‘ À»Ê ฀฀Ì Ó Á฀฀ Ô฀฀ÓÈ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ◊≤º &≠¨Æ

∑ø ª  › ±≥ 7Æ

Ω∑± ‘ ¨º øÚ

fl™Ú –Æ

±∫Ú fiª ≤ª º ∑Ω¨± ” ±≤¨ª ≤ª ฀Æ

± Ï ÔÁ

› €– ÔÌ ÚÔÏ ฀Û฀฀฀ Û –ø´ ¥3≤∑ø Û Õ–

฀Ë฀฀  ÔÈÍ  ÔÔÔ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 › ø≤øº ø ◊≤ΩÚ

Í ÁÈΠ › Æ

ª º ∑¨™∑ª© Œ±øº  À≤∑¨ ˝ Ó

” ∑≠≠∑≠≠ø´ ฀øÙ —≤¨øÆ

∑± ‘ Î “  Ë€Á

ÔÛË฀฀ÛϠ͠ΠÛÏÁË฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 fl Ÿ

◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ª≠¨Æ

øAª  ÔÍ

ËÔ฀Ë ‹ <¥¥∑µ±≤

฀ËÏ Ï  ËΠ฀ ËÍ Ì

฀Ì ÓÌ  Í ฀Í  ฀ÔÏ

fl ¥∫Æ

ª º  ’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Ÿ≥ æÿ  ˙  › ±Ú ’ Ÿ

Õª Æ

™∑Ωª Û› ª ≤¨ª Æ

 Ÿ∑≠≠∑฀∏ª ∑≥

◊≥  Ÿª ©ª Æ

æª฀ª æ∑ª¨ Ó

ÁÈÁΠ̠ ’ * ≤∑฀∏ª ∑≥ ÛŸ∑≠≠∑฀∏ª ∑≥

฀฀ÈÔÁΠ˜ Á฀Ì  Ó฀Í Î

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Œª ≤฀( Æ

∑≤฀≠≠ß≠¨ª ≥ ª Æ

 fl ÒÕ

Ÿª ∂¥∏ø™ª฀; Æ

º  Î

Í ฀฀฀ ’ ±¥º ∑≤฀

È฀ Ó฀Í  Í Í È

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚfl Ú

–±¥Ú ◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ø¥ ⁄ ±≤¨ º ª ¥ Œøº ∑´≥

› ø¥¥ª  ‹ ±Ω¨±Æ

 ÃÆ

´ ª ¨ø Í ÛÈ

฀ËÏ ฀฀ ŸÆ

ø≤±¥¥ª Æ

≠ ฀fi øÆ

Ωª ¥±≤ø˜

Á฀Ó ÔÈ฀ ฀Í Ë

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚfl ÚÕÚ

Π fl ™ª≤´ ª  º ª ≠ › ±Ø´ ª ¥∑Ω±¨≠

∆Úfl Ú º ª ≠ –ª ¨∑¨≠ › øÆ

Æ

ª ø´ ®

ÁÏ Ë͠Π fi ±≤≤ª ´ ∑¥Û≠´ Æ

Û” øÆ

≤ª

฀฀Ô˜ Ï Ì  ÁÁÍ  ÈÈ฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 —«

«Æ

∑¨¨<∂<≤¨∑ª ÔÈ

฀ÔË฀฀ ’ ¥ø´ µµø¥ø

฀Ó฀È Ï ÔÌ  Í ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

฀À’ ˜ ‘ ∑≥ ∑¨ª º

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÿ ±´ ≠ª

fi ª ø´ ≥ ±≤¨ Œ±øº

fi ø≤æ´ Æ

ß

—®±≤Ù —»ÔÍ  ÔÃfi

฀ÔÓÁΠ ÈΠӠÓ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 › ¥ª ø≤∑≤฀ Õß≠¨ª ≥ ≠ fl Ú€Ú

Ì ÔÛÌÌ Ù “ ∑µ∑¨øÆ

ø ≠¨Æ

Ú ˙

’ ±≤≠¨ø≤¨∑≤±´ ∞±¥ª ±≠ ≠¨Æ

Ú

ÔÌ Í ÈÔ fl Ω∏øÆ

≤ª ≠

ÓÔ฀ Û ÓÌ ÔÍ  ÔΠÌ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÿ ´ ≤฀?Æ

∑ø ’ ∫¨

ñÆ

≥ ?≠Æ

7¨ ´ ¨ ÓÚ

Ó฀ΠԠfi ∑ø¨±Æ

æ?฀ß

฀฀ÓÌ ˜ Î Ì ฀ Í Ï ฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

À≤∑¨ Ô฀Ù ÔÈÒ⁄Ú

fl –€›  –¥ø¶ø

Ï Á ÿ ±∑ «´ ª ≤ Œ±øº

’ ©´ ≤ Ã±≤฀Ù ’ ±©¥±±≤

฀฀Ó˜ Ì Î ÈÛΠËÍ Ì

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚ∞Úfl Ú

  ∑ø fl Ú  ª ≠∞´ ΩΩ∑ ÔÁ

ÓÔ฀ÔÌ  Ÿø¥¥øÆ

ø¨ª  ฀  fl˜

ËÏ Ë Û ÁÁ ËË ÈÈ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÓ …∑¥¥±© fi ´ ≠∑≤ª ≠≠ –øÆ

µ

“ ø≤฀±Æ

 Œ±øº

› ¥±≤º ø¥µ∑≤ ‹ ´ æ¥∑≤ ÔÓ

฀฀Ô˜ Ï ฀Á ÈÈ ÈÈ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 › ±Ú ‘ ¨º Ú ฀Õ±´ ¨∏ ’ ±Æ

ª ø˜

«±´ ≤฀∂øª  fi Ò‹ Ù Î ฀ÛÔ٠ΠÔÛÔ

Õø≤≠±±Ûº±≤฀Ù ” ø∞±Ûµ´

Õª ±´ ¥ ÔÓÔÛ฀Í ฀

฀Ì ÓÛÏ͠ΠÛË฀฀฀

’ øÆ

Ω∏ªÆ

 › ¥ªø≤∑≤฀ Õß≠¨ª ≥ ≠ Õº ≤Ú fi∏ºÚ

“ ±Ú ËÙ ÷ø¥ø≤ Õª Æ

∑≤º ∑¨ Ó

fi ø≤º øÆ

 –´ Ω∏±≤฀ ÷øßø

Ï ÈÔ฀฀ –´ Ω∏±≤฀Ù Õª ¥ø≤฀±Æ

฀฀Ì ˜ Î ËËÓ ÔÔÏ Ë

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ” 7®∑Ω±Ù Õfl  º ª  ›  

fl ™Ú Ÿ´ ≠¨ø™± fi ø¶ “ ±Ú ÓÁÛ›

› ±¥Ú “ ø´ Ωø¥∞ø≤ › ª ≤¨Æ

±

“ ø´ Ωø¥∞ø≤Ù €º ±Ú º ª  ” 7®∑Ω±

› Ú–ڠΠ̠฀฀฀ ” 7®∑Ω±

฀Ô Ë฀฀ ฀ÓÏ  ÔÌ  ÔÌ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 fl Õ

Õ¨ø≤≠ª ™ª∑ª≤ Ì Ô

฀ÁÈÍ  —≠¥±

ÓÏ  ÔÈ ÈÈ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 fi  

–±≠¨æ´≠ Ï ÈÏ

Ï ËÈ฀ fl ‘  €¨¨ª ≤Û‘ª ´ Æ

฀Á฀฀ÛÌ Ì  Ï Ï Ï  Ì Ì

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÓ Œ±≤ ‹ Æ

∑™ªÆ

 –¥øΩª

€ø≠¨ Ãø≥ øµ∑Ù fl´ Ωµ¥ø≤º

฀฀Á˜ ÓÈÏ ÛÏ Í ฀Ì

“ ª±∞øÆ

¨≠ Û › ±≥ Ú ª ◊≤º Ú fl´ ¨±≥ - ™ª¥Ù ÕÚflÚ

fl ™Ú ◊≤∫ø≤¨ª  ‹ Ú ÿ ª ≤Æ

∑Ø´ ª Ù ‘ ±¨ª  Ì Î

ÔË฀฀ÛÓÔË  ‘ ∑≠æ±ø

ÓÔ ËΠΠËÌ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õ∞Ú ¶ ±Ú±Ú

À¥Ú Õ¨ø©±©ø ÔÏ ฀

Ì ÔÛÌÏ Í  ’ Æ

øµ- ©

฀฀ÔÓ˜ Í Ì ÁÈÛÓÓÓ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 › ¥ª ø≤∑≤฀ Õß≠¨ª ≥ ≠ › ±ÚÙ ‘¨º Ú

–øÆ

¨ fi Ù fi ´ ∑¥º ∑≤฀ Ì ฀Ù

“ ±Ú Ì Á฀ fl ∑ ‹ ´  Œ±øº

Õ∏ø≤฀∏ø∑ …ø∑฀ø±Ø´ ∑ø± Ó฀฀ÔÌ Ô

฀฀ÓÔ˜ Î ฀Ï Í ÛÌΠÈÁ

฀Ì ÈÓ È฀Á ฀฀Ô

ı È Ï ÁΠ ÓÓË Ì Á Ï Î

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 fl fi

Ãø฀ª ≤ª ™<฀ª ≤ Ì Ô

Ï ÓΠ฀Ó ÿ ∑≠∑≤฀≠Û’ <Æ

Æ

ø

฀฀Ì Ô˜ Î ÈÈÛÌ฀฀

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 fl≠∑ø –øΩ∑∫∑Ω –¨ª Ú ‘ ¨º Ú

Π Ã±∏ Ÿ´ ø≤ Œ±øº  €ø≠¨

˝ ฀ÔÛ฀฀ ⁄ Æ

ª ∑฀∏¨ ‘ ∑≤µ≠

€®∞Æ

ª ≠≠ ‹ ∑≠¨Æ

∑∞øÆ

µ

Õ∑≤฀ø∞±Æ

ª  Í ฀ËËÌ Ô

Í ËÁÈÛÔËÔÔ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õ¥±™øµ∑øÙ ≠ÚÆ

Ú±Ú

fi ª ≤∑øµ±™ø Ó

ÁÏ Á฀Ô “ ∑¨Æ

ø

฀̠Ƞ͠ΠΠΠ ÈÁË

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õª Æ

™∑≠ Ã∑ΩøÆ

ª ¨ fl ÚÕÚ

Á €ß¥$¥ ” ø∏ø¥¥ª ≠∑

Ì ฀È Õ±µøµ “ ±Ú Í

Ÿø¶∑ª≥ ∑Æ

 Ò ◊¶≥ ∑Æ

฀฀ÓÌ Ó˜ ÓΠÓÛ฀È฀Ë

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

Π⁄ ÒÍÚ “ ±ÚÈ

…´ Û› ∏´ ø≤ Ô≠¨ Œº

…´ Û’ ´  ◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ø¥ ∆±≤ª

Ãø∑∞ª ∑ › ±´ ≤¨ß

฀฀Ó˜ ÓÓÁÁÛÁÍ ÓÍ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÀµÆ

ø∑≤ª

’ ∑¥¶ª ™ø º ±Æ

±฀øÙ Á

฀Ì ÔÁÔÙ ’ ß∑™

฀฀Ï Ï ˜ Î ÁÏ  ÈΠ ÈÎ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ⁄ ∆€

÷ª æª¥ fl ¥∑ ⁄ Æ

ª ª  ∆±≤ª

Œfl ËÙ »fi  ÔÙ ÷ª æª ¥ fl ¥∑Ù ‹ ´ æø∑

฀฀Ï ˜ ËËÌ Í ÛÈÈÍ

fl ¥∫Æ

ª º  ’ øÆ

Ω∏ª Æ

Ù ◊≤Ω

ÓÔÈ฀ Õø¨ª ¥¥∑¨ª  fi ¥™º

Õ´ ∑¨ª  Ì Î ฀

‹ ´ ¥´ ¨∏Ù Ÿfl  Ì ฀฀ÁÈ

Í ÈËÛÁ̠ΠÛÏΠϠΠ ËÈÈÛΠÓÈÛÓÏ Ì È

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ฀–¨ßÚ˜ ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÏ Ï  ’ ´ ≠Ω∏µª  Õ¨Æ

ª ª ¨

” ª øº ±©º ø¥ª

€º ª ≤™ø¥ª  ÔÍ ÔÏ

฀฀ÔÔ˜ Î ÈÏ ÛÎÌ Í ฀

fl¥∫Æ

ª º  ’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Ÿª ≠Ú≥ ÚæÚÿ Ú

‘ ∑Ω∏¨æ¥ø´ ≠¨Æ

øAª  È

ÔÓÓ฀ …∑ª≤

฀฀Ô˜ ÓΠ฀ Í ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 –¨ßÚ ‘ ¨º Ú

Ï ฀ ’ ±±Æ

≤ø≤฀ Œ±øº

ÕΩ±Æ

ª ≠æß   ◊›  Ì ÔÈÁ

฀฀Ì ˜ ÁÈ͠Π Û ÓÌ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 “ Ú  Ú

◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ª©ª ฀ ÔÓ

ÓÌ Ó฀ ÿ ±±฀≠¨Æ

ø¨ª ≤

fi Ê ฀Á฀฀ Ô฀฀ÓÈ

‘ À»Ê ฀฀Ì Ó Á฀฀ Ô฀฀ÓÈ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ◊≤º &≠¨Æ

∑ø ª  › ±≥ 7Æ

Ω∑± ‘ ¨º øÚ

fl™Ú –Æ

±∫Ú fiª ≤ªº ∑Ω¨± ” ±≤¨ª ≤ª฀Æ

± Ï ÔÁ

› €– ÔÌ ÚÔÏ ฀Û฀฀฀ Û –ø´ ¥3≤∑ø Û Õ–

฀Ë฀฀  ÔÈÍ  ÔÔÔ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 › ø≤øº ø ◊≤ΩÚ

Í ÁÈΠ › Æ

ª º ∑¨™∑ª© Œ±øº  À≤∑¨ ˝ Ó

” ∑≠≠∑≠≠ø´ ฀øÙ —≤¨øÆ

∑± ‘ Î “  Ë€Á

ÔÛË฀฀ÛÏ͠ΠÛÏÁË฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 flŸ

◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ª≠¨Æ

øAª  ÔÍ

ËÔ฀Ë ‹ <¥¥∑µ±≤

฀ËÏ Ï  ËΠ฀ ËÍ Ì

฀Ì ÓÌ  Í ฀Í  ฀ÔÏ

fl¥∫Æ

ª º  ’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Ÿ≥ æÿ  ˙  › ±Ú ’ Ÿ

Õª Æ

™∑Ωª Û› ª ≤¨ª Æ

 Ÿ∑≠≠∑฀∏ª ∑≥

◊≥  Ÿª ©ª Æ

æª฀ª æ∑ª¨ Ó

ÁÈÁΠ̠ ’ *≤∑฀∏ª ∑≥ ÛŸ∑≠≠∑฀∏ª ∑≥

฀฀ÈÔÁΠ˜ Á฀Ì  Ó฀Í Î

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Œª≤฀( Æ

∑≤฀≠≠ß≠¨ª ≥ ª Æ

 flÒÕ

Ÿª ∂¥∏ø™ª฀; Æ

º  Î

Í ฀฀฀ ’ ±¥º ∑≤฀

È฀ Ó฀Í  Í Í È

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚfl Ú

–±¥Ú ◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ø¥ ⁄ ±≤¨ º ª ¥ Œøº ∑´≥

› ø¥¥ª  ‹ ±Ω¨±Æ

 ÃÆ

´ ª ¨ø Í ÛÈ

฀ËÏ ฀฀ ŸÆ

ø≤±¥¥ª Æ

≠ ฀fiøÆ

Ωª ¥±≤ø˜

Á฀Ó ÔÈ฀ ฀Í Ë

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚfl ÚÕÚ

Π fl™ª≤´ ª  º ª ≠ › ±Ø´ ª ¥∑Ω±¨≠

∆ÚflÚ º ª ≠ –ª ¨∑¨≠ › øÆ

Æ

ª ø´ ®

ÁÏ Ë͠Π fi±≤≤ª ´ ∑¥Û≠´ Æ

Û” øÆ

≤ª

฀฀Ô˜ Ï Ì  ÁÁÍ  ÈÈ฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 —«

«Æ

∑¨¨<∂<≤¨∑ª ÔÈ

฀ÔË฀฀ ’ ¥ø´ µµø¥ø

฀Ó฀È Ï ÔÌ  Í ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

฀À’ ˜ ‘ ∑≥ ∑¨ª º

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÿ ±´ ≠ª

fi ª ø´ ≥ ±≤¨ Œ±øº

fiø≤æ´Æ

ß

—®±≤Ù —»ÔÍ  ÔÃfi

฀ÔÓÁΠ ÈΠӠÓ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 › ¥ª ø≤∑≤฀ Õß≠¨ª ≥ ≠ flÚ€Ú

Ì ÔÛÌÌ Ù “ ∑µ∑¨øÆ

ø ≠¨Æ

Ú ˙

’ ±≤≠¨ø≤¨∑≤±´ ∞±¥ª ±≠ ≠¨Æ

Ú

ÔÌ Í ÈÔ flΩ∏øÆ

≤ª ≠

ÓÔ฀ Û ÓÌ ÔÍ  ÔΠÌ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÿ ´ ≤฀?Æ

∑ø ’ ∫¨

ñÆ

≥ ?≠Æ

7¨ ´ ¨ ÓÚ

Ó฀ΠԠfi∑ø¨±Æ

æ?฀ß

฀฀ÓÌ ˜ Î Ì ฀ Í Ï ฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

À≤∑¨ Ô฀Ù ÔÈÒ⁄Ú

fl–€›  –¥ø¶ø

Ï Á ÿ ±∑ «´ ª ≤ Œ±øº

’ ©´ ≤ Ã±≤฀Ù ’ ±©¥±±≤

฀฀Ó˜ Ì Î ÈÛÎËÍ Ì

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÕÚ∞ÚflÚ

  ∑ø flÚ  ª ≠∞´ ΩΩ∑ ÔÁ

ÓÔ฀ÔÌ  Ÿø¥¥øÆ

ø¨ª  ฀  fl˜

ËÏ Ë Û ÁÁ ËË ÈÈ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÓ …∑¥¥±© fi ´ ≠∑≤ª ≠≠ –øÆ

µ

“ ø≤฀±Æ

 Œ±øº

› ¥±≤º ø¥µ∑≤ ‹ ´ æ¥∑≤ ÔÓ

฀฀Ô˜ Ï ฀Á ÈÈ ÈÈ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 › ±Ú ‘ ¨º Ú ฀Õ±´ ¨∏ ’ ±Æ

ª ø˜

«±´ ≤฀∂øª  fiÒ‹ Ù Î ฀ÛÔ٠ΠÔÛÔ

Õø≤≠±±Ûº±≤฀Ù ” ø∞±Ûµ´

Õª ±´ ¥ ÔÓÔÛ฀Í ฀

฀Ì ÓÛÏ͠ΠÛË฀฀฀

’ øÆ

Ω∏ªÆ

 › ¥ªø≤∑≤฀ Õß≠¨ª≥ ≠ Õº ≤Ú fi∏ºÚ

“ ±Ú ËÙ ÷ø¥ø≤ Õª Æ

∑≤º ∑¨ Ó

fiø≤º øÆ

 –´ Ω∏±≤฀ ÷øßø

Ï ÈÔ฀฀ –´ Ω∏±≤฀Ù Õª ¥ø≤฀±Æ

฀฀Ì ˜ Î ËËÓ ÔÔÏ Ë

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ” 7®∑Ω±Ù Õfl º ª  ›  

fl™Ú Ÿ´ ≠¨ø™± fiø¶ “ ±Ú ÓÁÛ›

› ±¥Ú “ ø´ Ωø¥∞ø≤ › ª ≤¨Æ

±

“ ø´ Ωø¥∞ø≤Ù €º ±Ú º ª  ” 7®∑Ω±

› Ú–ڠΠ̠฀฀฀ ” 7®∑Ω±

฀Ô Ë฀฀ ฀ÓÏ  ÔÌ  ÔÌ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 flÕ

Õ¨ø≤≠ª ™ª∑ª≤ Ì Ô

฀ÁÈÍ  —≠¥±

ÓÏ  ÔÈ ÈÈ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 fi 

–±≠¨æ´≠ Ï ÈÏ

Ï ËÈ฀ fl ‘  €¨¨ª ≤Û‘ª ´ Æ

฀Á฀฀ÛÌ Ì  Ï Ï Ï  Ì Ì

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÓ Œ±≤ ‹ Æ

∑™ªÆ

 –¥øΩª

€ø≠¨ Ãø≥ øµ∑Ù fl´ Ωµ¥ø≤º

฀฀Á˜ ÓÈÏ ÛÏÍ ฀Ì

“ ª ±∞øÆ

¨≠ Û › ±≥ Ú ª ◊≤º Ú fl´ ¨±≥ - ™ª¥Ù ÕÚflÚ

fl™Ú ◊≤∫ø≤¨ª  ‹ Ú ÿ ª ≤Æ

∑Ø´ ª Ù ‘ ±¨ª  Ì Î

ÔË฀฀ÛÓÔË  ‘ ∑≠æ±ø

ÓÔ ËΠΠËÌ ฀฀

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õ∞Ú ¶ ±Ú±Ú

À¥Ú Õ¨ø©±©ø ÔÏ ฀

Ì ÔÛÌÏ Í  ’ Æ

øµ- ©

฀฀ÔÓ˜ Í Ì ÁÈÛÓÓÓ

’ <Æ

Ω∏ªÆ

 › ¥ªø≤∑≤฀ Õß≠¨ª ≥ ≠ › ±ÚÙ ‘¨º Ú

–øÆ

¨ fi Ù fi ´ ∑¥º ∑≤฀ Ì ฀Ù

“ ±Ú Ì Á฀ fl ∑ ‹ ´  Œ±øº

Õ∏ø≤฀∏ø∑ …ø∑฀ø±Ø´ ∑ø± Ó฀฀ÔÌ Ô

฀฀ÓÔ˜ Î ฀Ï Í ÛÌΠÈÁ

฀Ì ÈÓ È฀Á ฀฀Ô

ı È Ï ÁΠ ÓÓË Ì Á Ï Î

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 flfi

Ãø฀ª ≤ª ™<฀ª ≤ Ì Ô

Ï ÓΠ฀Ó ÿ ∑≠∑≤฀≠Û’ <Æ

Æ

ø

฀฀Ì Ô˜ Î ÈÈÛÌ฀฀

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 fl≠∑ø –øΩ∑∫∑Ω –¨ª Ú ‘ ¨º Ú

Π Ã±∏ Ÿ´ ø≤ Œ±øº  €ø≠¨

˝ ฀ÔÛ฀฀ ⁄ Æ

ª ∑฀∏¨ ‘ ∑≤µ≠

€®∞Æ

ª ≠≠ ‹ ∑≠¨Æ

∑∞øÆ

µ

Õ∑≤฀ø∞±Æ

ª  Í ฀ËËÌ Ô

Í ËÁÈÛÔËÔÔ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õ¥±™øµ∑øÙ ≠ÚÆ

Ú±Ú

fiª ≤∑øµ±™ø Ó

ÁÏ Á฀Ô “ ∑¨Æ

ø

฀̠Ƞ͠ΠΠΠ ÈÁË

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 Õª Æ

™∑≠ Ã∑ΩøÆ

ª ¨ flÚÕÚ

Á €ß¥$¥ ” ø∏ø¥¥ª ≠∑

Ì ฀È Õ±µøµ “ ±Ú Í

Ÿø¶∑ª≥ ∑Æ

 Ò ◊¶≥ ∑Æ

฀฀ÓÌ Ó˜ ÓΠÓÛ฀È฀Ë

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ‘ ∑≥ ∑¨ª º

Π⁄ ÒÍÚ “ ±ÚÈ

…´ Û› ∏´ ø≤ Ô≠¨ Œº

…´ Û’ ´  ◊≤º ´ ≠¨Æ

∑ø¥ ∆±≤ª

Ãø∑∞ª ∑ › ±´ ≤¨ß

฀฀Ó˜ ÓÓÁÁÛÁÍ ÓÍ

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ÀµÆ

ø∑≤ª

’ ∑¥¶ª ™ø º ±Æ

±฀øÙ Á

฀Ì ÔÁÔÙ ’ ß∑™

฀฀Ï Ï ˜ Î ÁÏ  ÈΠ ÈÎ

’ øÆ

Ω∏ª Æ

 ⁄ ∆€

÷ª æª¥ fl¥∑ ⁄ Æ

ª ª  ∆±≤ª

Œfl  ËÙ »fi ÔÙ ÷ª æª¥ fl¥∑Ù ‹ ´ æø∑

฀฀Ï ˜ ËËÌ Í ÛÈÈÍ

fl¥∫Æ

ª º  ’ øÆ

Ω∏ª Æ

Ù ◊≤Ω

ÓÔÈ฀ Õø¨ª ¥¥∑¨ª  fi¥™º

Õ´ ∑¨ª  Ì Î ฀

‹ ´ ¥´ ¨∏Ù Ÿfl  Ì ฀฀ÁÈ

Í ÈËÛÁ̠ΠÛÏΠϠΠ ËÈÈÛÎÓÈÛÓÏ Ì È

’ <Æ

Ω∏ª Æ

 ฀–¨ßÚ˜ ‘ ∑≥ ∑¨ª º

ÔÏ Ï  ’ ´ ≠Ω∏µª  Õ¨Æ

ª ª ¨

” ª øº ±©º ø¥ª

€º ª ≤™ø¥ª  ÔÍ ÔÏ

฀฀ÔÔ˜ Î ÈÏ ÛÎÌ Í ฀