Karcher CB 2 25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 297

     - 

2

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Gdy u

ż

y-

wane s

ą

 szczotki Carlite, pojazd nale

ż

y 

r

ę

cznie wyczy

ś

ci

ć

 wst

ę

pnie, je

ż

eli urz

ą

dze-

nie nie jest wyposa

ż

one w zestaw monta-

ż

owy wysokiego ci

ś

nienia.

Urz

ą

dzenie musi by

ć

 ustawiane przez wy-

kwalifikowany personel techniczny. Przy 
ustawianiu nale

ż

y przestrzega

ć

 miejsco-

wych, obecnie obowi

ą

zuj

ą

cych przepisów 

prawnych (dotycz

ą

cych np. odst

ę

pu po-

mi

ę

dzy myjni

ą

 a innymi budynkami).

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia myjni po-

przez powstawanie lodu. Przy zachodz

ą

-

cym zagro

ż

eniu zamarzania woda musi 

by

ć

 wypuszczana z myjni. Szlaki komuni-

kacyjne dla klientów myjni musz

ą

 by

ć

 za-

bezpieczone przed po

ś

lizgiem. (np. 

poprzez zastosowanie: ogrzewania pod

ł

o-

gowego, 

ż

wiru).

Uwaga

Podwy

ż

szone niebezpiecze

ń

stwo korozji 

spowodowane u

ż

ywaniem nieodpowied-

nich 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

Nast

ę

puj

ą

cych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych w 

urz

ą

dzeniu nie mo

ż

na u

ż

ywa

ć

:

–

Ś

rodki czyszcz

ą

ce przeznaczone do 

czyszczenia myjni.

–

Ś

rodki czyszcz

ą

ce przeznaczone do 

zewn

ę

trznego czyszczenia myjni.

–

Kwa

ś

ne 

ś

rodki czyszcz

ą

ce.

–

Ś

rodki czyszcz

ą

ce, które nanoszone s

ą

na pojazd przy u

ż

yciu oddzielnego sprz

ę

-

tu (np. 

ś

rodek do czyszczenia felg).

–

Ś

rodki do obróbki 

ś

cieków.

Myjnia jest uruchamiana r

ę

cznie lub po-

przez czytnik kart magnetycznych.   W nie-
których krajach nakazane jest opuszczenie 
pojazdu przez kierowc

ę

 podczas mycia. 

Prosimy dowiedzie

ć

 si

ę

 o obowi

ą

zuj

ą

ce 

przepisy w miejscu ustawienia urz

ą

dzenia i 

o ich przestrzeganie. Podczas programu 
myj

ą

cego wst

ę

p do myjni jest zabroniony

Uwaga

Szkody materialne! Przy nieprzestrzeganiu 
danych dotycz

ą

cych wymiarów granicz-

nych pojazdu mog

ą

 wyst

ą

pi

ć

 szkody samo-

chodu i urz

ą

dzenia myj

ą

cego.

Myjnia dla samochodów osobowych nie 
nadaje si

ę

 do czyszczenia takich pojaz-

dów, jak: 

–

pojazdy specjalne, takie jak np.: pojaz-

dy z wybiegaj

ą

cym ponad przedni

ą

 lub 

tyln

ą

 szyb

ę

 zadaszeniem i nadbudów-

k

ą

 maszyny budowlane

–

pojazdy z przyczep

ą

–

pojazdy dwuko

ł

owe i trójko

ł

owe

–

kabriolety z odkrytym dachem

–

kabriolety z zamkni

ę

tym dachem bez 

dowodu producenta o zdatno

ś

ci mycia 

w myjni

Je

ś

li nie przestrzega si

ę

 wy

ż

ej wymienionej 

instrukcji, producent myjni nie ponosi odpo-
wiedzialno

ś

ci za powstaj

ą

ce

–

zranienia osób

–

szkody materialne

–

zranienia zwierz

ą

t. 



niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo obra

ż

enia oczu po-

przez ulatuj

ą

ce pod ci

ś

nieniem powietrze.  

Cz

ęś

ci pneumatyczne urz

ą

dzenia znajduj

ą

si

ę

 jeszcze pod wysokim ci

ś

nieniem zarów-

no po wy

łą

czeniu wy

łą

cznika  g

ł

ównego jak 

i wy

łą

cznika bezpiecze

ń

stwa.

Niebezpiecze

ń

stwo obra

ż

e

ń

 poprzez odla-

tuj

ą

ce cz

ęś

ci!  Odlatuj

ą

ce od

ł

amki lub 

przedmioty mog

ą

 spowodowa

ć

 obra

ż

enia 

u ludzi i zwierz

ą

t.  Dlatego te

ż

 pod

ł

o

ż

e hali 

musi by

ć

 wolne od  jakichkolwiek przed-

miotów.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu! Myjnia nie 

mo

ż

e by

ć

 uruchomiona w pobli

ż

u pomiesz-

cze

ń

 nara

ż

onych na eksplozj

ę

. Wyj

ą

tek 

stanowi

ą

 tylko wyra

ź

nie wyodr

ę

bnione  i 

oznaczone urz

ą

dzenia. Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

ś

rodków czyszcz

ą

cych zawieraj

ą

cych sub-

stancje wybuchowe, 

ł

atwo zapalne lub tru-

j

ą

ce, takie jak np..

–

benzyna

–

olej opa

ł

owy

–

rozpuszczalniki

–

ciecze zawieraj

ą

ce rozpuszczalniki

–

kwasy nierozcie

ń

czone

–

aceton

W wypadku niepewno

ś

ci nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

 do producenta.

Szumy uchodz

ą

ce z urz

ą

dzenia s

ą

 dla 

klientów bezpieczne (krótkotrwa

ł

e obci

ąż

e-

nie).
Od strony wjazdowej poziom ci

ś

nienia aku-

stycznego wynosi 

–

przy myciu szczotkami 67 dB (A)

–

przy suszeniu 87 dB (A)

몇

Ostrze

ż

enie

Mo

ż

liwe wyst

ą

pienie obra

ż

e

ń

 s

ł

uchu per-

sonelu. Przy suszeniu chroni

ć

 s

ł

uch.



niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym!

–

Nie nale

ż

y dotyka

ć

 mokrymi d

ł

o

ń

mi 

kabli elektrycznych, po

łą

cze

ń

 wtyko-

wych i skrzy

ń

 rozdzielczych

–

Nie nale

ż

y dopu

ś

ci

ć

 do uszkodzenia 

elektrycznych przewodów po

łą

czenio-

wych jak i  przed

ł

u

ż

aczy  poprzez prze-

jechanie, zgniecenie, z

ł

amanie itp.   

Przewody sieciowe chroni

ć

 przed wy-

sokimi temperaturami, olejem i ostrymi 
kraw

ę

dziami.

–

U

ż

ywaj

ą

c sprz

ę

tu czyszcz

ą

cego (np. 

szczotek pod wysokim ci

ś

nieniem) nie 

mo

ż

na dopu

ś

ci

ć

 do skierowania stru-

mienia wody na sprz

ę

t elektryczny lub 

inne urz

ą

dzenia.

–

Wszystkie cz

ęś

ci przewodz

ą

ce pr

ą

d w 

miejscu pracy urz

ą

dzenia musz

ą

 by

ć

zabezpieczone przed tryskaj

ą

c

ą

 wod

ą

.

–

Urz

ą

dzenia mog

ą

 by

ć

 pod

łą

czone wg. 

okre

ś

lonej kolejno

ś

ci tylko do uziemio-

nego 

ź

ród

ł

a pr

ą

du.   

–

Wszystkie prace przy elementach elek-
trycznych urz

ą

dzenia mog

ą

 by

ć

 prze-

prowadzone tylko przez elektryka. 



niebezpiecze

ń

stwo

U

ż

ywane 

ś

rodki czysz

ą

ce zawieraj

ą

 po 

cz

ęś

ci materia

ł

y szkodliwe dla zdrowia, 

dlatego nale

ż

y koniecznie przestrzega

ć

 do-

łą

czonych, wydrukowanych wskazówek.

Zabronione jest picie wody z urz

ą

dzenia! W 

wyniku wymieszania ze sob

ą

ś

rodków czy-

sto

ś

ci woda nie nadaje sie do spo

ż

ycia.

Je

ś

li do pracy urz

ą

dzenia u

ż

ywa si

ę

 wody 

uprzednio oczyszczonej, musz

ą

 by

ć

 prze-

strzegane przepisy podane przez produ-
centa urz

ą

dzenia, dotych

ą

ce walki z 

bakteriami. 

Substancje takie jak te, które przy   zwyk

ł

ym 

myciu pojazdów nie wyst

ę

puj

ą

 (np. chemi-

kalia, metale ci

ęż

kie, pestycydy, substan-

cje radioaktywne, fekalia lub bakterie, 
wirusy chorobotwórcze) nie maj

ą

 prawa 

przedosta

ć

 si

ę

 do myjni.      

Niekontrolowane, ponowne w

łą

czenie 

urz

ą

dzenia po zaniku pr

ą

du jest niemo

ż

li-

we dzi

ę

ki zastosowanym rozwi

ą

zaniom 

konstrukcyjnym.   

Przy usuwaniu 

ś

cieków nale

ż

y przestrze-

ga

ć

 miejscowych przepisów. 

Aby zapewni

ć

 bezpieczn

ą

 prac

ę

 urz

ą

dze-

nia i unikn

ąć

 niebezpiecze

ń

stwa przy kon-

serwacji, utrzymaniu i kontroli, nale

ż

y 

przestrzega

ć

 odpowiednich wskazówek. 

Prace konserwacyjne musz

ą

 by

ć

 przepro-

wadzane przez odpowiednio przeszkolone 
osoby, regularnie wg zalece

ń

 producenta, 

przy tym nale

ż

y przestrzega

ć

 odpowied-

nich przepisów i wymogów bezpiecze

ń

-

stwa. Prace przy urz

ą

dzeniach 

elektrycznych mog

ą

 by

ć

 przeprowadzane 

tylko przez elektryka.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

. Urz

ą

dzenie musi by

ć

 wy-

łą

czone i zabezpieczone przed niezamie-

rzonym i niepo

żą

danym w

łą

czeniem 

ponownym, do momentu zako

ń

czenia prac 

konserwacyjnych i prac dotycz

ą

cych utrzy-

mania maszyn i urz

ą

dze

ń

 w dobrym stanie. 

Zbiorniki i przewody z powietrzem spr

ęż

y-

nowym znajduj

ą

 si

ę

 pod wysokim ci

ś

nie-

niem tak

ż

e po wy

łą

czeniu.  Przed 

rozpocz

ę

ciem pracy urz

ą

dzenia nale

ż

y ko-

niecznie zmniejszy

ć

 ci

ś

nienie. Nast

ę

pnie 

nale

ż

y sprawdzi

ć

 brak ci

ś

nienia za pomoc

ą

ci

ś

nieniomierza.

Niebezpiecze

ń

stwo obra

ż

e

ń

 poprzez nie-

oczekiwanie wytryskaj

ą

cy strumie

ń

 wody 

spowodowany wysokim ci

ś

nieniem. Sy-

Miejsce pracy

Niew

ł

a

ś

ciwe zastosowanie

Ź

ród

ł

a niebezpiecze

ń

stwa

ogólne niebezpiecze

ń

stwa

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu

Obra

ż

enia s

ł

uchu

Niebezpiecze

ń

stwa elektryczne 

Niebezpiecze

ń

stwo zastosowania sub-

stancji szkodliwych dla zdrowia.

Niebezpiecze

ń

stwo w wyniku zaniku 

pr

ą

du

Zagro

ż

enie zanieczyszczenia 

ś

rodowi-

ska poprzez 

ś

cieki 

Konserwacja i kontrola

Konserwacja urz

ą

dze

ń

 mechanicznych

297

PL