Bosch Aquatak 10 0.600.876.G00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Polski - 3

 1

Blokada spustu

 2

Spust

 3

R∑koje∂ç (pistolet)

 4

PrzedΔu†ka 
(tylko AQUATAK ECO/100/100 PLUS)

 5

Dysza wachlarzowa 
(tylko AQUATAK ECO/100/100 PLUS)

 6

Wå† wysokoci∂nieniowy

 7

Dysza preparatu czyszczåcego z butelkå

 8

Dysza rotacyjna (lanca) 
(tylko AQUATAK 100 PLUS)

 9

Wtyczka**

 10

ZΔåczka wlotu wody

 11

WyΔåcznik sieciowy

 12

Dysza wypΔywowa (tylko AQUATAK 10)

 13

Numer seryjny

**W zale†no∂ci od kraju sprzeda†y

Opisany lub przedstawiony osprz™t nie nale†y w caΔo∂ci 
do wyposa†enia standardowego elektronarz™dzia.

Bezpieczeμstwo elektryczne

Nabyte przez Paμstwa urzådzenie jest zaopatrzone 
w ochronnåposiada podwøjnå izolacj∑ i nie wymaga 
uziemienia. Napi∑cie robocze wynosi 230 V AC, 
50 Hz (dla krajøw nie nale†åcych do UE 220 V, 
240 V – w zale†no∂ci od modelu). Dozwolone jest 
stosowanie wyΔåcznie jedynie przedu†aczey 
posiadajåceych atest. Bli†szych informacji uzyskaç 
mo†na w autoryzowanym punkcie serwisowym 
firmy BOSCH. Bli†szych informacji uzyskaç mo†na 
w autoryzowanym punkcie serwisowym.

W razie konieczno∂ci u†ycia przedΔu†acza 
wymagane så nast∑pujåce przekroje przewodu:

1,5 mm

2

 do maks. 20 m dΔugo∂ci

2,5 mm

2

 do maks. 50 m dΔugo∂ci

Wskazøwka: Je∂li stosowany jest przedΔu†acz 
powinien on byç uziemiony i podΔåczony za pomocå 
wtyczki z przewodem uziemiajåcym instalacji 
elektrycznej, zgodnie z przepisami bezpieczeμstwa.

W razie wåtpliwo∂ci nale†y skonsultowaç 
wykwalifikowanego elektryka albo zwrøciç si∑ do 
najbli†szego punktu serwisowego firmy Bosch.

UWAGA! PrzedΔu†acze niezgodne z przepisami 
mogå stanowiç zagro†enie. PrzedΔu†acz, 
wtyczka i Δåcznik wtykowy powinny mieç 
wodoszczelnå budow∑ i byç przeznaczone do 
zastosowaμ na zewnåtrz pomieszczeμ.

PoΔåczenia przewodøw powinny znajdowaç si∑ w 
stanie suchym i nie mogå le†eç na ziemi.
W celu zwi∑kszeniapodwy†szenia stopnia 
bezpieczeμstwa u†ytkowania zaleca si∑ u†ywaniea 
wyΔåcznika rø†nicowo-prådowego 
ochronnego FI (RCD) z prådem wyΔåczajåcym 
wyzwalajåcym nie wi∑kszym ni† o maksymalnie 
30 mA. Przed ka†dym u†yciem nale†y sprawdziç 
wyΔåcznik ochronny FI(RCD).
Wskazøwka dla produktøw, 

nie

 sprzedawanych 

w 

Wielkiej Brytanii

: UWAGA: Ze wzgl∑du na wΔasne 

bezpieczeμstwo nale†y koniecznie poΔåczyç 
wtyczk∑ urzådzenia

 9

 z kablem przedΔu†ajåcym

. 

ˆåcznik wtykowy przewodu przedΔu†ajåcego musi 
byç chroniony przed rozbryzgami wodnymi, 
wykonany z gumy lub powlekany gumå. Przewød 
przedΔu†ajåcy musi byç u†ywany z odciå†eniem dla 
pociågni∑cia.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu 
zasilajåcego, †e przewød zasilajåcy jest 
uszkodzony, naprawiç go mo†e jedynie 
autoryzowany warsztat firmy Bosch.

Zaopatrywanie w wod™

Zgodnie z obowiåzujåcymi przepisami 
myjk™ wysokoci∂nieniowå wolno 
podΔåczaç do sieci wodociågowej tylko 
przy zastosowaniu izolatora przepΔywu 
zwrotnego. 

Zaleca si™ zastosowanie izolatora przepΔywu 
zwrotnego zgodnego z normå europejskå 
EN 12729, typu BA. 

PodΔåczenie wody.

 Wkr∑ciç zΔåczk∑ wlotu wody

 10

 do otworu wlotu 

wody

 14

.

/

 Wå† doprowadzajåcy wod∑ (nie wchodzi w 

skΔad dostawy) podΔåczyç do kranu z wodå i 
urzådzenia.

PodΔåczenie w∑†a wysokoci∂nieniowego/
pistoletu

 DokΔadnie nakr∑ciç wå† wysokoci∂nieniowy

 6

 na 

zΔåczk∑

 15

.

 ZaΔo†yç przedΔu†k∑ 

 4

/dysz∑ wypΔywowå

 12

 na 

r∑koje∂ç

 3

. Docisnåç i obrøciç przedΔu†k∑ 

 4

/ 

dysz∑

 12

 o 90° w kierunku zgodnym z ruchem 

wskazøwek zegara a† ulegnie ona zaryglowaniu.

 Dysz∑ wachlarzowå

 5

 wΔo†yç na przedΔu†k∑

 4

 i 

zablokowaç, obracajåc jå zgodnie z kierunkiem 
ruchu wskazøwek zegara a† do usΔyszenia 
„klikni∑cia“.

Elementy urzådzenia

Zasady bezpieczeμstwa

Uwaga! Przed konserwacjå lub czyszczeniem 
nale†y urzådzenie wyΔåczyç i wyjåç wtyczk∑ z 
gniazda sieciowego. Powy†sze dotyczy 
røwnie† przypadkøw, gdy przewød jest 
przeci∑ty, uszkodzony lub zaplåtany.

Monta†

A

A

B

C

D

E

F016 L70 904.book  Seite 3  Dienstag, 8. Mai 2012  4:46 16

8 • F 016 L70 904 • 12.05