Страница 2 - Мазмұны
C. 04-05 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ C. 06-09 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ C. 10 - ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА C. 11 - МЕНЮ «НАСТРОЙКИ» C. 12-17 - МЕНЮ «ВРУЧНУЮ» C. 18-21 - РЕЦЕПТЫ ПО ИНГРЕДИЕНТАМ C. 22-25 - РЕЦЕПТЫ C. 26 - ИНГРЕДИЕНТЫ C. 27 - СПИСОК РЕЦЕПТОВ C. 28-31 - МЕНЮ «ЛЮБИМЫЕ БЛЮДА» C. 32-37 - ЧИСТКА ...
Страница 6 - до
avant utilisation до использования Достаньте устройство из упаковки и внимательно прочитайте руководство пользователя перед первым использованием. Установите устройство на ровную сухую и негорячую поверхность. Снимите упаковку, наклейки или разные вспомогательные части с внутренней и наружной части ...
Страница 7 - Чтобы получить доступ к шару
avant utilisation до использования 5 Чтобы получить доступ к шару аварийного клапана: 1 Снимите металлическую крышку, повернув винт против часовой стрелки. 2 Снимите покрытие шара аварийного клапана, повернув его и аккуратно почистите шар под водой с моющей жидкостью; не используйте металлические пр...
Страница 9 - При первом включении; Выберите язык; Эксплуатация
avant utilisation 7 1 2 При первом включении меню настроек: Выберите язык Данная опция отображается только, если для вашей страны предусмотрен выбор единиц измерения (в зависимости от модели устройства) Выберите страну ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok ok Эксплуатация ЯЗЫК итальянский английский...
Страница 10 - Никогда не используйте устройство без чаши.; avant
! Никогда не используйте устройство без чаши. avant utilisation ОТКРЫТИЕ КРЫШКИ: Чтобы открыть устройство, поверните ручку на крышке, до тех пор, пока отметка не будет в одну линию с значком открытого замка. Никогда не давите на крышку, чтобы открыть устройство. УСТАНОВКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ КОНДЕНСАТА: ...
Страница 11 - УСТАНОВКА ЧАШИ В УСТРОЙСТВО:; При первом использовании в чаше может быть легкий
9 avant utilisation УСТАНОВКА ЧАШИ В УСТРОЙСТВО: протрите дно чаши. Убедитесь, что под ней или на нагревательной пластине нет остатков еды или жидкости. УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ПОД КОРЗИНУ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ: зажмите подставку большим и указательным пальцем, чтобы установить под корзиной. Затем у...
Страница 12 - ДА; ДА; Вы хотите выключить; Вы хотите выключить; меню
Выбор ДА/НЕТ позволит выключить устройство или позволит подолжить готовку Выберите и подтвердите ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + Вы хотите выключить прибор? ДА НЕТ рецепты ингредиенты любимые вручную ДА НЕТ Вы хотите выключить прибор? Вы хотите выключить прибор? ДА НЕТ рецепты ингредиенты любимые в...
Страница 13 - Внимание: после каждого; ЯРКОСТЬ
меню настроек Выберите страну Выберите «звук» Настройка громкости Выберите «экран» Настройка яркости Выберите «язык/страна» Выберите настройки «экран/звук» ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok Внимание: после каждого подтверждения вы возвращаетесь в главное меню.Внимание: даже...
Страница 14 - МЕНЮ РУЧНОЙ; вручную; режим приготовления
РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ 00:10 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ 00:02 12:20 00:02 рецепты ингредиенты любимые вручную быстрый режим готовки поджаривание разогрев поддержание в разог...
Страница 15 - БЫСТРЫЙ
ok ok ok ! 4 л (макс)3,5 л 200 мл (мин) Устройство разогревается Приготовление начато Приготовление закончено Можно пробовать! РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ 00:10 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ГОТОВКИ РЕЖИМ БЫСТРО...
Страница 16 - ПОДЖАРИВАНИЕ
ПОДЖАРИВАНИЕ ! 4 л (макс)3,5 л 200 мл (мин) ok ok ok Чтобы остановить обжаривание, нажмите кнопку «назад» и выберите «стоп» или «быстрая готовка». ok ok + ok ok + ok ok ok + Выберите меню «Вручную» Добавьте ингредиенты ok ok + Выберите режим «Поджаривание» Начат подогрев Вставьте чашу Oткройте крышк...
Страница 17 - РАЗОГРЕВ
ВНИМАНИЕ РАЗОГРЕВАНИЕ 00:02 00:02 рецепты ингредиенты любимые блюда ручная настройка быстрое приготовление обжаривание подогрев поддержание температуры ВНИМАНИЕ вставьте чашу Закройте и завинтите крышку РАЗГОРЕВАНИЕ ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! Вы хотите остановить разогревание? ДА НЕТ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУР...
Страница 20 - Рекомендуемое время; СОСТАВЛЯЮЩИЕ; рецепт
ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok Выберите меню «ингредиенты» Начинайте приготовление блюда Выберите «брокколи» Выберите овощи Рекомендуемое время приготовления высвечивается на дисплее Выберите «Немедленное начало приготовления» Следуйте инструкциям Следуйте инструкциям ok ok Выбе...
Страница 22 - Рецепт
ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + Выберите меню «ингредиенты» Выберите желаемое количество риса (мин. 200 г) Начинайте приготовление блюда Выберите «белый рис» Выберите «Рис и крупы» Следуйте инструкциям ok ok РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ ГОТОВКИ: 9 мин. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РАЗОГРЕВАНИЕ Подождите, пожалуй...
Страница 26 - ананас сиропом
ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + Выберите рецепты Приготовьте ингредиенты Выберите количество человек Выберите режим десерт Выберите рецепт ok Следуйте инструкциям КОМПОТ ананас сиропом компот компота из фруктов КОМПОТА ИЗ ФРУКТОВ - ДЛЯ 4 ПОДГОТОВКА 10 мин. 6 мин. ГОТОВКА КОМПОТ КОМП...
Страница 29 - entrée
avant utilisation Список рецептов Борщ Брокколи с миндалем Баклажанная икра Грибы со свежим сыром Грибы по-гречески Суп из чечевицы и бекона Картофельное пюре Минестроне Грибной суп Рассольник Щи Суп-солянка Уха Вегетерианский борщ Тыквенная каша Вегетерианский суп-солянка entrée Мясо по-бургундски ...
Страница 30 - МЕНЮ «ЛЮБИМЫЕ; С помощью меню; Меню; Рыбный суп; чел; Рыбный суп; чел; Рыбный суп; чел; Рыбный суп; чел; Рыбный суп; чел; Рыбный суп
СОХРАНЯЙТЕ РЕЦЕПТЫ ЛЮБИМЫХ БЛЮД МЕНЮ «ЛЮБИМЫЕ БЛЮДА»: С помощью меню «любимые» можно получать доступ к рецептам своих любимых блюд в меню рецептов. Меню «Любимые» ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + Выберите меню любимые Выберите количество человек Выберите необходимое время при...
Страница 32 - ПРИГОТОВИТЬ; БЛЮДО ПО РЕЦЕПТУ
ok ok ok ok ok + ok ok + ok ok + ok Выберите меню «Любимые» Выберите мой список Выберите блюдо, которое хотите приготовить Для приготовления блюда необходимо следовать инструкции по приготовлению экспресс-подготовки 15 мин 20 мин OK мой список добавить изменить удалить филе трески суп из брокколи и ...
Страница 33 - УДАЛИТЬ; РЕЦЕПТ ИЗ МЕНЮ; ИЗМЕНЕНИЕ; НАЗВАНИЯ БЛЮДА; любимые; тыквенный суп
УДАЛИТЬ РЕЦЕПТ ИЗ МЕНЮ «ЛЮБИМЫЕ» ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ БЛЮДА ok ok + ok ok + ok ok + ok ok + Выберите меню «Любимые» Выберите блюдо, которое вы хотите удалить следуйте инструкциям ok ok ok любимые любимые мой список добавить изменить удалить Баклажанная икра Борщ Брокколи с миндалемВегетарианский борщ ...
Страница 38 - Чистка
avant utilisation Герметичное уплотнение следует заменять не менее одного раза в три года. Замена уплотнения должна производиться в Аккредитованном сервисном центре. • В случае случайного погружения устройства в воду, либо попадания воды непосредственно на нагревательный элемент (в тот момент, когда...
Страница 42 - Предохранительная; СКОРОВАРКА ОСНАЩЕНА НЕСКОЛЬКИМИ ЗАЩИТНЫМИ ФУНКЦИЯМИ:; ЗАЩИТА ПРИ ОТКРЫВАНИИ:; С УСИЛИЕМ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ ПРИБОРА.; ДВЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ:; - ПЕРВАЯ: ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН СБРАСЫВАЕТ ДАВЛЕНИЕ —
Предохранительная СКОРОВАРКА ОСНАЩЕНА НЕСКОЛЬКИМИ ЗАЩИТНЫМИ ФУНКЦИЯМИ: ЗАЩИТА ПРИ ОТКРЫВАНИИ: - КОГДА СКОРОВАРКА НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, МАНОМЕТРИЧЕСКИЙ ШТОК НАХОДИТСЯ В ВЕРХНЕМ БЛОКИРУЮЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ, НЕ ДОПУСКАЯ ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ С УСИЛИЕМ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ ПРИБОРА. - ОСОБЕННО ВАЖНО НЕ ...
Страница 43 - В СЛУЧАЕ СРАБАТЫВАНИЯ ОДНОГО ИЗ УСТРОЙСТВ ЗАЩИТЫ ОТ ИЗБЫТОЧНОГО; ДОЖДИТЕСЬ ПОЛНОГО ОСТЫВАНИЯ СКОРОВАРКИ.
В СЛУЧАЕ СРАБАТЫВАНИЯ ОДНОГО ИЗ УСТРОЙСТВ ЗАЩИТЫ ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ: ВЫКЛЮЧИТЕ ПРИБОР. ДОЖДИТЕСЬ ПОЛНОГО ОСТЫВАНИЯ СКОРОВАРКИ. ОТКРОЙТЕ ПРИБОР. ПРОВЕРЬТЕ И ПОЧИСТИТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, ШАР ДЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ И УПЛОТНЕНИЕ. СМ. РАЗДЕЛ ПО ЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ. ЕСЛИ ПРИБОР ПРОТЕКАЕТ ИЛИ НЕ...