Морозильные камеры ARDESTO FRM-145ECM - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
EN
CHANGING THE TEMPERATURE UNITS (DEGREES CELSIUS /
FAHRENHEIT)
To change the temperature units from degrees Celsius to
degrees Fahrenheit or vice versa, press and hold the temperature
adjustment key
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний пристрій
може відрізнятися від зображень.
Дисплей
При включенні приладу, дисплей загориться на 3 секунді повністю, після чого перейде
в режим
стандартного функціонування, буде встановлена температура за замовчуванням (
-
18
°C / 0
°F). Під
час нормального функціонування дисплей відображає задану
температуру або заданий режим,
якщо станеться помилка роботи приладу, вона
відобразиться на дисплеї.
Блокування / розблокування панелі керування
Для блокування панелі управління натисніть та утримуйте протягом 3
секунд клавішу включення
швидкого заморожування
.
Для розблокування повторіть процедуру.
Зміна одиниць виміру температури (градуси Цельсія / Фаренгейта)
Для зміни одиниць виміру температури з градусів Цельсія на градуси Фаренгейта або навпаки
натисніть та утримуйте протягом 3 секунд клавішу коригування температури
.
Коли одиниці виміру змінені на градуси Цельсія / Фаренгейта на дисплеї буде відображено «
-
24» /
«
-
11» відповідно, а компресор буде продовжувати свою роботу.
Налаштування температури
У режимі «морозильної скрині», для установки температури натисніть клавішу коригування
температури
, з кожним натисканням температура буде змінюватися на 1 °C/ °F. Коли на
дисплеї відобразиться
-
24°C /
-
11°F, знову натисніть клавішу коригування температури
для
зміни режиму «морозильної скрині» на режим «холодильник», на дисплеї відобразиться
for 3 seconds.
When the units are changed to degrees Celsius / Fahrenheit, the
display will show «-24» / «-11» respectively, and the compressor
will continue to operate.
TEMPERATURE SETTING
In freezer mode, press the temperature adjustment key
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний пристрій
може відрізнятися від зображень.
Дисплей
При включенні приладу, дисплей загориться на 3 секунді повністю, після чого перейде
в режим
стандартного функціонування, буде встановлена температура за замовчуванням (
-
18
°C / 0
°F). Під
час нормального функціонування дисплей відображає задану
температуру або заданий режим,
якщо станеться помилка роботи приладу, вона
відобразиться на дисплеї.
Блокування / розблокування панелі керування
Для блокування панелі управління натисніть та утримуйте протягом 3
секунд клавішу включення
швидкого заморожування
.
Для розблокування повторіть процедуру.
Зміна одиниць виміру температури (градуси Цельсія / Фаренгейта)
Для зміни одиниць виміру температури з градусів Цельсія на градуси Фаренгейта або навпаки
натисніть та утримуйте протягом 3 секунд клавішу коригування температури
.
Коли одиниці виміру змінені на градуси Цельсія / Фаренгейта на дисплеї буде відображено «
-
24» /
«
-
11» відповідно, а компресор буде продовжувати свою роботу.
Налаштування температури
У режимі «морозильної скрині», для установки температури натисніть клавішу коригування
температури
, з кожним натисканням температура буде змінюватися на 1 °C/ °F. Коли на
дисплеї відобразиться
-
24°C /
-
11°F, знову натисніть клавішу коригування температури
для
зміни режиму «морозильної скрині» на режим «холодильник», на дисплеї відобразиться
to set the temperature, each press will change the temperature
by 1 °C/ °F. When the display shows -24°C / -11°F, press the
temperature adjustment key
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний пристрій
може відрізнятися від зображень.
Дисплей
При включенні приладу, дисплей загориться на 3 секунді повністю, після чого перейде
в режим
стандартного функціонування, буде встановлена температура за замовчуванням (
-
18
°C / 0
°F). Під
час нормального функціонування дисплей відображає задану
температуру або заданий режим,
якщо станеться помилка роботи приладу, вона
відобразиться на дисплеї.
Блокування / розблокування панелі керування
Для блокування панелі управління натисніть та утримуйте протягом 3
секунд клавішу включення
швидкого заморожування
.
Для розблокування повторіть процедуру.
Зміна одиниць виміру температури (градуси Цельсія / Фаренгейта)
Для зміни одиниць виміру температури з градусів Цельсія на градуси Фаренгейта або навпаки
натисніть та утримуйте протягом 3 секунд клавішу коригування температури
.
Коли одиниці виміру змінені на градуси Цельсія / Фаренгейта на дисплеї буде відображено «
-
24» /
«
-
11» відповідно, а компресор буде продовжувати свою роботу.
Налаштування температури
У режимі «морозильної скрині», для установки температури натисніть клавішу коригування
температури
, з кожним натисканням температура буде змінюватися на 1 °C/ °F. Коли на
дисплеї відобразиться
-
24°C /
-
11°F, знову натисніть клавішу коригування температури
для
зміни режиму «морозильної скрині» на режим «холодильник», на дисплеї відобразиться
again to change the «freezer»
mode to «refrigerator» mode, the display shows 1°C / 34°F. In
refrigerator mode, each time you press the temperature
adjustment key, the set temperature will change by 1 °C / °F.
If the temperature unit is specified in Celsius, the temperature
is adjusted in the following range:
температура 1 °C / 34°F. У режимі «холодильник» з кожним натисканням клавіши коригування
температури задана температура буде змінюватися на 1 °C / °F.
Якщо задана одиниця виміру температури за Цельсієм, температура коригується в наступному
діапазоні:
Якщо задана одиниця виміру температури за Фаренгейтом, температура коригується в наступному
діапазоні:
Режим швидкого заморожування
Для увімкнення або вимкнення режиму швидкого заморожування натисніть клавішу увімкнення
швидкого заморожування
-
на дисплеї загориться індикатор швидкого заморожування
.
Режим швидкого замороження автоматично вимкнеться через 24 години після включення.
Індикація високої температури
Якщо всередині скрині буде зависока температура
–
засвітиться індикатор
. Встановіть
необхідну температуру.
Функція пам’яті
У випадку відключення електроенергії, попередньо задані налаштування будуть
збережені.
Код помилки E2
Відображення на дисплеї «Е2» означає відмову датчика температури. Зверніться до сервісного
центру.
Розташування
Помістіть прилад на досить віддалену відстань від джерел тепла, таких як радіатори опалення,
бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся, що між стіною і задньою стінкою
морозильника достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо морозильна камера встановлена під
навісною шафою, відстань між шафою і відкритою кришкою морозильної камери повинна бути не
менше 100 мм, але в ідеалі,
краще не розташовувати морозильні камери під навісними шафами.
Для вирівнювання морозильної камери використовуйте ніжки, обертаючи їх за або проти
годинникової стрілки.
ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що після установки залишається можливим знеструмлення приладу
і вільне переміщення мережевого кабелю.
Електричне підключення
Перед увімкненням приладу в мережу переконайтеся, що напруга і частота, зазначені у таблиці
технічних даних, відповідають параметрам Вашої домашньої електромережі.
Прилад має бути заземлений. Для цієї мети в мережевій вилці є спеціальний контакт заземлення.
У разі, якщо розетка електромережі не заземлена, виконайте окреме заземлення приладу згідно з
температура 1 °C / 34°F. У режимі «холодильник» з кожним натисканням клавіши коригування
температури задана температура буде змінюватися на 1 °C / °F.
Якщо задана одиниця виміру температури за Цельсієм, температура коригується в наступному
діапазоні:
Якщо задана одиниця виміру температури за Фаренгейтом, температура коригується в наступному
діапазоні:
Режим швидкого заморожування
Для увімкнення або вимкнення режиму швидкого заморожування натисніть клавішу увімкнення
швидкого заморожування
-
на дисплеї загориться індикатор швидкого заморожування
.
Режим швидкого замороження автоматично вимкнеться через 24 години після включення.
Індикація високої температури
Якщо всередині скрині буде зависока температура
–
засвітиться індикатор
. Встановіть
необхідну температуру.
Функція пам’яті
У випадку відключення електроенергії, попередньо задані налаштування будуть
збережені.
Код помилки E2
Відображення на дисплеї «Е2» означає відмову датчика температури. Зверніться до сервісного
центру.
Розташування
Помістіть прилад на досить віддалену відстань від джерел тепла, таких як радіатори опалення,
бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся, що між стіною і задньою стінкою
морозильника достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо морозильна камера встановлена під
навісною шафою, відстань між шафою і відкритою кришкою морозильної камери повинна бути не
менше 100 мм, але в ідеалі,
краще не розташовувати морозильні камери під навісними шафами.
Для вирівнювання морозильної камери використовуйте ніжки, обертаючи їх за або проти
годинникової стрілки.
ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що після установки залишається можливим знеструмлення приладу
і вільне переміщення мережевого кабелю.
Електричне підключення
Перед увімкненням приладу в мережу переконайтеся, що напруга і частота, зазначені у таблиці
технічних даних, відповідають параметрам Вашої домашньої електромережі.
Прилад має бути заземлений. Для цієї мети в мережевій вилці є спеціальний контакт заземлення.
У разі, якщо розетка електромережі не заземлена, виконайте окреме заземлення приладу згідно з
If Fahrenheit is specified, the temperature is adjusted in the
following range:
FAST FREEZING MODE
To enable or disable the fast freezing mode, press the fast
freezing enable key
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний пристрій
може відрізнятися від зображень.
Дисплей
При включенні приладу, дисплей загориться на 3 секунді повністю, після чого перейде
в режим
стандартного функціонування, буде встановлена температура за замовчуванням (
-
18
°C / 0
°F). Під
час нормального функціонування дисплей відображає задану
температуру або заданий режим,
якщо станеться помилка роботи приладу, вона
відобразиться на дисплеї.
Блокування / розблокування панелі керування
Для блокування панелі управління натисніть та утримуйте протягом 3
секунд клавішу включення
швидкого заморожування
.
Для розблокування повторіть процедуру.
Зміна одиниць виміру температури (градуси Цельсія / Фаренгейта)
Для зміни одиниць виміру температури з градусів Цельсія на градуси Фаренгейта або навпаки
натисніть та утримуйте протягом 3 секунд клавішу коригування температури
.
Коли одиниці виміру змінені на градуси Цельсія / Фаренгейта на дисплеї буде відображено «
-
24» /
«
-
11» відповідно, а компресор буде продовжувати свою роботу.
Налаштування температури
У режимі «морозильної скрині», для установки температури натисніть клавішу коригування
температури
, з кожним натисканням температура буде змінюватися на 1 °C/ °F. Коли на
дисплеї відобразиться
-
24°C /
-
11°F, знову натисніть клавішу коригування температури
для
зміни режиму «морозильної скрині» на режим «холодильник», на дисплеї відобразиться
- the fast freezing indicator will light up
on the display
температура 1 °C / 34°F. У режимі «холодильник» з кожним натисканням клавіши коригування
температури задана температура буде змінюватися на 1 °C / °F.
Якщо задана одиниця виміру температури за Цельсієм, температура коригується в наступному
діапазоні:
Якщо задана одиниця виміру температури за Фаренгейтом, температура коригується в наступному
діапазоні:
Режим швидкого заморожування
Для увімкнення або вимкнення режиму швидкого заморожування натисніть клавішу увімкнення
швидкого заморожування
-
на дисплеї загориться індикатор швидкого заморожування
.
Режим швидкого замороження автоматично вимкнеться через 24 години після включення.
Індикація високої температури
Якщо всередині скрині буде зависока температура
–
засвітиться індикатор
. Встановіть
необхідну температуру.
Функція пам’яті
У випадку відключення електроенергії, попередньо задані налаштування будуть
збережені.
Код помилки E2
Відображення на дисплеї «Е2» означає відмову датчика температури. Зверніться до сервісного
центру.
Розташування
Помістіть прилад на досить віддалену відстань від джерел тепла, таких як радіатори опалення,
бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся, що між стіною і задньою стінкою
морозильника достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо морозильна камера встановлена під
навісною шафою, відстань між шафою і відкритою кришкою морозильної камери повинна бути не
менше 100 мм, але в ідеалі,
краще не розташовувати морозильні камери під навісними шафами.
Для вирівнювання морозильної камери використовуйте ніжки, обертаючи їх за або проти
годинникової стрілки.
ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що після установки залишається можливим знеструмлення приладу
і вільне переміщення мережевого кабелю.
Електричне підключення
Перед увімкненням приладу в мережу переконайтеся, що напруга і частота, зазначені у таблиці
технічних даних, відповідають параметрам Вашої домашньої електромережі.
Прилад має бути заземлений. Для цієї мети в мережевій вилці є спеціальний контакт заземлення.
У разі, якщо розетка електромережі не заземлена, виконайте окреме заземлення приладу згідно з
.
The quick freeze mode will automatically turn off 24 hours after
being turned on.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
