Страница 2 - Содержание
47 Содержание Введение ......................................................................................................................... 48 Информация по технике безопасности ............................................................... 50 Обзор посудомоечной машины ..........................
Страница 3 - Благодарим Вас за приобретение продукции; с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники; MILLEN; проконсультироваться по телефону с сервисной службой:; Внимание; дальнейшего использования.
48 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции MILLEN . Мы уверены, что посудомоечная машина оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильного и безопасного использования изделия, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данного руко...
Страница 4 - Введение
49 Введение При покупке снимите упаковку и убедитесь, что изделие не повреждено, полностью укомплектовано и торговой организацией правильно заполнен гарантийный талон. Сразу после получения проконтролируйте состояние упаковки и посудо- моечной машины на наличие транспортных повреждений. Не включайте...
Страница 6 - Информация по технике безопасности
51 Информация по технике безопасности 16. Выполняйте указания по технике безопасности и правильному использованию, приведенные на упаковках моющих средств и ополас-кивателей. 17. После завершения цикла мойки необходимо убедиться в том, что отсек с моющим средством пуст. 18. Не следует мыть в устройс...
Страница 7 - Опасность ошпаривания!; Примечание; к специалисту или в сервисный центр.
52 Информация по технике безопасности 32. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов отопления, теплоаккумуляторов, печей и прочей похожей техники), в том числе под варочной панелью или микроволновой печью. 33. Розетка должна располагаться так, чтобы на нее не могла попасть вода. 3...
Страница 9 - Обзор посудомоечной машины; Комплектация
54 Обзор посудомоечной машины Комплектация - Посудомоечная машина - Корзины - Подводящий и сливной шланги (подсоединены) - Крепежные элементы - Кронштейн для крепления сливного шланга - Крепление для декоративной панели - Воронка для соли - Гарантийный талон Таблица размеров Размеры, приведенные в т...
Страница 10 - Технические характеристики; того, как используется посудомоечная машина.; Модель; AquaStop
55 Модель Высота (H) 815 мм 815 мм Ширина (W) 448 мм 598 мм Глубина при закрытой дверце (D1) 550 мм 550 мм Глубина при открытой на 90° дверце (D2) 1150 мм 1150 мм Обзор посудомоечной машины Технические характеристики Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 МПа.Минимально допустимо...
Страница 12 - Этапы установки посудомоечной машины
57 Модель MDW 601 MDW 602 MDW 603 Номинальное напряжение 220–240 В 220–240 В 220–240 В Частота 50 Гц 50 Гц 50 Гц Размеры прибора, мм 598 × 550 × 815 598 × 550 × 815 598 × 550 × 815 Размеры для встраивания, мм 600 × 560 × 820 600 × 560 × 820 600 × 560 × 820 Размеры упаковки, мм 890 × 645 × 645 890 × ...
Страница 13 - Подключение холодной воды
58 Подключение к водоснабжению и слив Подключение к водоснабжению и слив Подключение холодной воды 1. Если водопроводные трубы новые или не использовались длительное время, нужно пропустить через них воду и убедиться, что она чистая. Эта мера предосторожности необходима для того, чтобы избежать блок...
Страница 14 - Подключение к водоснабжению и слив
59 Подключение к водоснабжению и слив Подсоединение сливных шлангов 1. Вставьте сливной шланг в сливную трубу диаметром не менее 4 см . Высота (петля) трубы должна быть не менее 40 см и не более 100 см от уровня пола. Свободный конец шланга не должен погружаться в воду, чтобы избежать обратного пото...
Страница 15 - Встраивание; должен выполнять профессионал.
60 Подключение к электросети Подключение к электросети 1. Следует изучить таблицу с техническими данными, чтобы узнать номинальное напряжение и подключить посудомоечную машину к соответ-ствующему источнику питания. 2. Следует использовать предохранитель 10/13/16 A . Рекомендуется использовать предох...
Страница 16 - вырезать отверстие на противоположной стороне шкафа.
61 Установка и регулировка машины Если посудомоечная машина устанавливается в углу кухни, то для открывания дверцы должно оставаться некоторое пространство (см. рисунок ниже). Корпус посудомоечной машины Дверца посудомоечной машины Мин. расстояние для открывания дверцы — 50 мм Кухонный модуль 550 мм...
Страница 17 - Установка и регулировка машины; Установка декоративной панели на дверцу; Клейкие слои; Вариант 2
62 Установка и регулировка машины Установка декоративной панели на дверцу В зависимости от исполнения возможно два варианта крепления деко- ративной панели. Вариант 1 Клейкие слои A и B должны быть разделены, слой A на декоративной панели и войлочный клейкий слой B на внешней стороне дверцы посудомо...
Страница 18 - Регулировка натяжения дверной пружины; Для этого нужно повернуть винт,; Выравнивание посудомоечной машины; посудомоечная машина должна быть выровнена.
63 2. Затяните 4 длинных винта Установка и регулировка машины Регулировка натяжения дверной пружины После размещения панели на посудомоечной машине попробуйте открыть и закрыть дверцу, чтобы проверить балансировку и убедиться в том, что дверца сохраняет свое положение. Если необходимо, выполните рег...
Страница 19 - Максимальная высота регулировки ножек составляет 50 мм.; Посудомоечная машина должна быть надежно закреплена на месте.
64 Установка и регулировка машины Внимание При выравнивании посудомоечной машины следите, чтобы она не опрокинулась. Примечание Максимальная высота регулировки ножек составляет 50 мм. Посудомоечная машина должна быть надежно закреплена на месте. В зависимости от материала рабочей поверхности следует...
Страница 20 - Откройте дверцу, включите посудомоечную машину.; секунд; программу смягчения воды в течение; Загрузка соли в смягчитель воды; НЗ
65 Смягчитель воды и регулировка потребления соли Смягчитель воды и регулировка потребления соли Смягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут оказать вредное воздействие на работу посудомоечной машины. Чем больше в воде минералов, тем она жестче. Регулировка пре...
Страница 21 - загореться и до того, как соль полностью израсходуется.
66 Смягчитель воды и регулировка потребления соли Контейнер для соли расположен под нижней корзиной и должен быть заполнен, как описано ниже. 1. Снимите нижнюю корзину и откройте винтовую крышку. 2. Поместите в отверстие воронку и засыпьте примерно 1,5 кг соли для посудомоечной машины. 3. Заполните ...
Страница 22 - Отрегулируйте высоту стойки
67 Регулировка корзин и полок в посудомоечной машине Регулировка корзин и полок в посудомоечной машине Регулировка полки для столовых приборов для моделей MDW 451/452/453 Вы можете регулировать глубину полки, чтобы разместить такую посуду, как венчики для взбивания яиц, чашки и т. д., и это не влияе...
Страница 23 - Регулировка корзин и полок в посудомоечной машине; Регулировка полки для столовых приборов для моделей
68 Регулировка корзин и полок в посудомоечной машине Регулировка полки для столовых приборов для моделей MDW 601/602/603 Вы можете изменить полку для столовых приборов следующим образом. Регулировка верхней корзины Высоту верхней корзины можно отрегулировать для размещения более высоких блюд в верхн...
Страница 24 - Способ 2; задвиньте ее на место; Регулировка нижней корзины для посуды; Крючки нижней корзины используются для удержания тарелок и блюд.; Откидывание полок для чашек; следует поднять подставку для чашек или убрать ее.
69 Регулировка корзин и полок в посудомоечной машине Способ 2 Повторно прикрепите верхнюю корзину к верхним или нижним роликам и задвиньте ее на место Чтобы поднять верхнюю корзину, возьмитесь за нее по центру с каждой стороны, пока корзина не зафиксируется в верхнем положении. Нет необходимости под...
Страница 25 - Загрузка верхней корзины
70 Загрузка корзин посудомоечной машины Загрузка корзин посудомоечной машины Полная загрузка посудомоечной машины будет способствовать экономии энергии и воды. Загрузка верхней корзины Верхняя корзина предназначена для более тонкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки, блюдца,...
Страница 26 - Загрузка корзин посудомоечной машины; Загрузка нижней корзины
71 Загрузка корзин посудомоечной машины Загрузка нижней корзины Данная корзина рекомендуется для размещения крупных, наиболее загрязненных и трудных для очистки предметов: кастрюль, сковородок, крышек, сервировочных тарелок, блюд. Осуществлять загрузку в нижнюю корзину следует так, как показано на р...
Страница 27 - Загрузка полки для столовых приборов
72 Загрузка корзин посудомоечной машины MDW 602/MDW 603 MDW 452/MDW 453 2 - Блюдца 4 - Маленькие сервировочные тарелки 5 - Средние сервировочные тарелки 7 - Десертные блюда 8 - Обеденные тарелки 9 - Суповые тарелки 10 - Овальное блюдо Загрузка полки для столовых приборов Столовые приборы следует раз...
Страница 30 - Панель управления; Сенсоры
75 Панель управления Сенсоры Индикаторы № Обозначение Описание 1 Включение/выключение Коснитесь, чтобы включить/выключить машину 2 Программы Коснитесь, чтобы переключиться между программами, соответствующий индикатор будет подсвечен 3 Отложенный старт Коснитесь, чтобы установить время отсрочки старт...
Страница 32 - В таблице ниже показаны циклы и температуры работы различных
77 Программы посудомоечной машины Программы посудомоечной машины В таблице ниже показаны циклы и температуры работы различных программ, время работы и расход моющих средств, а также электроэнергии и воды, необходимость использовать ополаскиватель. — ополаскиватель требуется, — ополаскиватель не треб...
Страница 33 - Программы посудомоечной машины
78 Программы посудомоечной машины Про- грамма Этапы цикла Моющее ср-во (предв./ осн.) Время работы (мин) Расход эл-ва (кВт/ч) Расход воды (л) Ополаски- ватель Замачивание (45 ˚C) Мойка (55–65 ˚C) Ополаскивание (50–55˚C) Сушка 5/20 г 1 таб. 85–150 0,615– 1,201 9,2–13,9 Замачивание (50 °С) Мойка (65 °...
Страница 37 - они могут раствориться не полностью.
82 Программы посудомоечной машины Про- грамма Этапы цикла Моющее ср-во (предв./ осн.) Время работы (мин) Расход эл-ва (кВт/ч) Расход воды (л) Ополаски- ватель Замачивание (45 ˚C) Мойка (55–65 ˚C) Ополаскивание (50–55 ˚C) Сушка 5/30 г 1 таб. 90–180 0,850– 1,1550 8,5–18,0 Замачивание (50 °С) Мойка (65...
Страница 38 - Рекомендации по загрузке посудомоечной машины
83 Подготовка и загрузка посуды Подготовка и загрузка посуды 1. Следует загружать посуду, подходящую для мытья в посудомоечной машине. 2. Для определенных предметов посуды необходимо выбирать программу с минимально возможной температурой. 3. Во избежание повреждений нельзя вынимать из посудомоечной ...
Страница 39 - Подготовка и загрузка посуды; легко выпасть из корзины.; Предупреждение; Всегда загружайте острую посуду острием вниз, но не
84 Подготовка и загрузка посуды - В верхней корзине следует размещать более тонкую и легкую посуду, такую как стаканы, кофейные и чайные чашки. - Длинные и/или острые предметы, столовые приборы, такие как разделочные ножи, должны располагаться горизонтально в верхней корзине. В вертикальном положени...
Страница 40 - Загрузка дозатора моющего средства; Откройте крышку, сдвинув фиксатор или нажав на него.; В зависимости от загрязнения посуды настройка; Храните его в недоступном для детей месте.
85 Моющее средство Моющее средство Химические ингредиенты, входящие в состав моющего средства, необходимы для измельчения и удаления всех загрязнений из посудомоечной машины. Загрузка дозатора моющего средства 1. Откройте крышку, сдвинув фиксатор или нажав на него. 2. Добавьте моющее средство в боль...
Страница 41 - Данное устройство предназначено для использования жидких
86 Ополаскиватель Ополаскиватель Средство для ополаскивания поступает во время заключительного этапа цикла мойки, чтобы предотвратить образование пятен и следов на посуде. Использование ополаскивателя улучшает сушку, помогая воде быстро стекать с посуды. Данное устройство предназначено для использов...
Страница 43 - Программирование посудомоечной машины; на 3 секунды; лишняя вода должна быть удалена.
88 Программирование посудомоечной машины 1. Слегка приоткройте дверцу, чтобы посудомоечная машина остановила работу. 2. После того как ороситель выключится, откройте дверцу полностью. 3. Коснитесь сенсора программы более чем на 3 секунды . 4. Выберите необходимую программу (используйте сенсор «Прогр...
Страница 44 - примерно 15 минут после окончания программы.; Очистка и уход; Для очистки наружных и резиновых деталей посудомоечной машины
89 Очистка и уход Внимание Перед чисткой посудомоечной машины или проведением технического обслу- живания всегда выключайте питание, отсоединяйте вилку от розетки. Предупреждение Посуда и столовые приборы будут горячими! Во избежание повреждений не вынимайте стекло и столовые приборы из посудомоечно...
Страница 45 - Использование в неотапливаемом помещении в зимний период; Уход за внешней частью посудомоечной машины; Дверца и уплотнительные прокладки дверцы; Уход за внутренней частью посудомоечной машины; Система фильтров; системы и распылителей могут отличаться.
90 Очистка и уход Использование в неотапливаемом помещении в зимний период После каждого цикла мойки следует выполнять следующие шаги: - Отключить посудомоечную машину от источника питания. - Отключить подачу воды. - Отсоединить шланг от водопроводного крана. - Слить воду из патрубка и водопроводног...
Страница 46 - Фильтр
91 Очистка и уход Выполните следующие действия, чтобы очистить фильтры в моечном шкафу. 1. Достаньте нижнюю корзину. 2. Возьмитесь за фильтр грубой очистки и поверните его против часовой стрелки, чтобы разблокировать. Поднимите фильтр вверх и выньте его из посудомоечной машины. 3. Фильтр тонкой очис...
Страница 47 - Оросители; и подшипники. Эти элементы необходимо регулярно чистить.
92 Очистка и уход Оросители Химикаты и жесткая вода засоряют форсунки распылительных рычагов и подшипники. Эти элементы необходимо регулярно чистить. Сделать это можно, следуя приведенным инструкциям ниже. 1. Чтобы снять держатель верхнего оросителя, удерживайте гайку в центре неподвижно и поверните...
Страница 49 - Советы по устранению неисправностей
94 Советы по устранению неисправностей Проблема Возможные причины Что делать Стучащий звук в трубах Особенности трубопровода Это не влияет на работу посудомоечной машины. Если Вы сомневаетесь в ее исправности, обратитесь к квалифицированному сантехнику Мыльная пена в отстойнике Неправильное моющее с...
Страница 53 - Код; следует удалить перед повторным запуском посудомоечной машины.; Коды ошибок
98 Коды ошибок Код Значения Возможные причины E1 Долгое время запуска Забор воды ограничен, или давление воды слишком низкое E3 Не достигается требуемая температуры Неисправность нагревательного элемента E4 Переполнение камеры Внутренняя протечка Е8 Нарушение ориентации распределительного клапана Ра...
Страница 54 - Если требуется транспортировка:
99 Информация по гарантии Информация по гарантии Сохраняйте гарантийный талон на посудомоечную машину. На элементы и аксессуары, приобретаемые дополнительно, гарантия не распространяется. Материалы, которые необходимо заменить с течением времени и в зависимости от интенсивности использования, как ук...
Страница 55 - Срок службы — 7 лет; Обслуживание и запасные детали
100 Обслуживание и запасные детали Срок службы — 7 лет . Производитель гарантирует, что в течение этого периода запасные детали для изделия будут доступны. Обслуживание и запасные детали При необходимости Вы можете приобрести запасные детали для посудомоечной машины в авторизованном сервисном центре...
Страница 57 - Правила утилизации; Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года No 49
102 Правила утилизации Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.Материалы, используемые для упаковки данного изделия, пригодны для вторичной переработки. Перед тем как утилизировать отслужившее изделие приведите его в нерабочее состояние, чтобы оно не представляло опасно...
