Saturn ST-FP1023 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

1-2

For  mixing  dry  ingredients 

with 

liquids, 

folding 

whipped  egg  whites  and 

cream  into  mixtures,  stir-

ring gravies and sauces and 

mashing vegetables.

3-4

For  mixing  cake  mixes, 

puddings  or  batters.  For 

using  the  dough  hooks 

when  mixing  dough  or 

heavier  cake  mixes.  For 

creaming  together  shorten-

ing and sugar.

5

For whipping cream, evapo-

rated  or  powdered  milk, 

egg  whites  or  whole  eggs. 

For  mixing  minced  meat  or 

kneading heavy dough.

TURBO

Same speed “5”

CAUTION:

1. After  5minutes  continuous  use, allow 

a few minutes rest before next use.

2. Do  not  operate  more  than  5 minutes 

at one time.

HOW TO CLEAN

1. Unplug the appliance.

2. Clean  the  body  of  the  appliance  us-

ing only a dump cloth.

3.

Clean  the  beaters  or  dough 

hooks  under  running  water  or  i n 

the dishwasher. Rinse and dry.

4. The  chopper  gear  box  may  be  rinsed 

under  the  tap,  but  do  not  i mmerse  it  in 

water.

5. Clean  the  attachments  in  a  sink 

CAUTION: The attachment is very sharp!

6.

On completion of using your appliance 

it  is  strongly  recommended  that  you  clean 

the  accessories  immediately.  This  will 

remove  any  clinging  food  from  the  ac-

cessories.  Preventing  bath  drying  out 

of  the residue  food.  Making  cleaning  easi-

er  and the possibility of bacterial growth.

Technical Data:

Power supply:        

280 W 

Rated voltage:      

220-230 V 

Rated frequency:   

50 Hz 

Rated current: 

1,3 A

Set

HAND MIXER

1

BEATERS

2

DOUGH HOOKS

2

BLENDER

1 

INSTRUCTION MANUAL 

WITH WARRANTY BOOK 1 

PACKAGE

1

Environment friendly disposal: 

You can help protect the 

environment!

Please remember to respect the 

local regulations: hand in the 

non-working electrical equip-

ments to an appropriate waste 

disposal centre.

The  manufacturer  reserves  

the  right  to  change  the 

specification and design of goods.

RU

МИКСЕР

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем  Вас  с приобретением 

изделия  торговой марки  “Saturn”. 

Уверены,  что наши  изделия  будут 

верными  и надежными 

помощниками в Вашем домашнем 

хозяйстве. 

Не  подвергайте  устройство  резким 

перепадам  температур.  Резкая 

смена  температуры  (например, 

внесение  устройства  с  мороза  в 

теплое помещение)  может  вызвать 

конденсацию  влаги  внутри 

устройства  и нарушить  его 

работоспособность при  включении. 

Устройство  должно отстояться  в 

теплом  помещении  не менее  1,5 

часов.  Ввод  устройства  в 

эксплуатацию  после 

транспортировки  производить  не 

ранее,  чем через  1,5 часа  после 

внесения его в  помещение.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ 

1. Регулятор скорости 

2. Кнопка скорости «Турбо»

3. Насадки для взбивания теста

4. Насадки для взбивания продуктов

5. Кнопка отсоединения насадок

Меры предо-

сторожности 

1. Внимательно прочитайте данную 

инструкцию по эксплуатации перед пер-

вым  использованием устройства.

2. Не оставляйте устройство в присут-

ствии детей без присмотра. Дети и люди 

с ограниченными физическими способ-

ностями могут использовать устройство 

только под присмотром ответственного 

за их безопасность лица. 

3. Не используйте устройство вне по-

мещения. Устройство предназначено для 

использования в домашних условиях.

5

4. Всегда отключайте устройство от 

сети после эксплуатации и перед очист-

кой.

5. Не погружайте устройство и шнур  

питания в воду или другую жидкость.

6. Размещайте шнур питания вне дося-

гаемости для детей.

7. Не используйте миксер с повре-

жденным шнуром питания или сетевой 

вилкой, а также при обнаружении непо-

ладок или повреждений. Обратитесь в 

ближайший авторизированный сервис-

ный центр для квалифицированного 

осмотра  и ремонта.

8.Никогда  не  прикасайтесь  к  насадкам 

для  взбивания  продуктов  и  замешива-

ния  теста  во время  работы  устройства. 

Когда  устройство  включено,  следите, 

чтобы  длинные  волосы,  шарф  или  дру-

гие  предметы  не  свисали  над  подвиж-

ными деталями.

9.Отключайте устройство от сети перед 

тем как установить или снять аксессуа-

ры.

10.Никогда не устанавливайте аксессу-

ары с разными функциями (венчик для 

взбивания продуктов и насадку для за-

мешивания теста) одновременно.

11.Шнур питания не должен касаться 

горячих деталей миксера. Не размещай-

те устройство возле или на горячей по-

верхности, возле зажженного газа и 

других источников тепла. Следите, что-

бы шнур питания не касался острых 

углов рабочей поверхности.

12.Это устройство не предназначено для 

использования  лицами  (включая  детей) 

с  ограниченными  физическими,  чув-

ствительными  или  умственными  способ-

ностями,  а  также  лицами,  не  имеющими 

опыта  и  знаний,  если  они  не  находятся 

под  наблюдением  или  не  получили  ин-

струкции  по  использованию  устройства 

от  лица,  ответственного  за  их  безопас-

ность.  Не  рекомендуется  использовать 

устройство детям в возрасте до 14 лет. 

13.Во избежание опасности, если шнур 

питания поврежден, его необходимо 

заменить в авторизированном сервисном 

центре. 

14.Сохраните инструкцию для дальней-

шего использования. 

Перед первым использованием тщатель-

но очистите все аксессуары миксера. 

Использование

1. Вставьте  и зафиксируйте насадки 

для взбивания продуктов/взбивания 

теста в миксер.

2. Подключите устройство к сети.

3. Наполните емкость для взбивания 

продуктами.

4. Опустите насадки для взбивания 

продуктов/ взбивания теста в емкость с 

продуктами. 

5. Установите регулятор скорости в 

желаемое положение.

6.

В  зависимости  от  модели,  устрой-

ство  может  быть  оснащено  кнопкой  ре-

жима «турбо».

7. После использования, установите 

кнопку управления в положение «0».

8. Отключите устройство от сети. 

Чтобы извлечь насадки, нажмите кнопку 

отсоединения насадок.

Выбор скорости 

1  – 2  скорость

используется  для  сме-

шивания  жидкостей,  взбивания  яичных 

белков и кремов, смешивания подливок, 

соусов и разминания овощей. 

3  – 4  скорость

используется для  сме-

шивания  ингредиентов  для  тортов,  кек-

сов,  пудингов  или  блинного  теста.  Ис-

пользуйте  насадки  для  взбивания  теста 

для  смешивания  густого  теста.  Исполь-

зуется  для  взбивания  жира/масла  с  са-

харом. 

5  скорость 

используется  для  взбива-

ния/смешивания    сливок,  сухого  или 

сгущенного  молока,  яиц  или  яичных 

белков.  Подходит  для  смешивания  мяс-

ного  фарша  или  замешивания  густого 

теста. 

Функция  «Турбо» 

аналогична 

скоро-

сти «5»

. 

Предостережение!  

Максимальное  время  работы  миксера  не 

должно превышать 5 мин., затем должен 

быть перерыв на несколько минут перед 

следующим рабочим циклом.

Чистка и уход 

1. Отключите устройство от сети.

2. Протрите  корпус  устройства  мягкой 

влажной тканью.

3. Промойте  насадки  миксера  под  про-

точной водой и просушите.

4.

Предостережение! 

Аккуратно 

промывайте аксессуары, они острые! 

5. Рекомендуется сразу промывать 

аксессуары миксера после использова-

ния, чтобы остатки продуктов не засох-

ли, тем самым усложнив их дальнейшую 

чистку. Также это исключит рост бакте-

рий.

Технические характеристики

Мощность:   

280 Вт 

Номинальное напряжение: 220-230 В 

Номинальная частота: 

50 Гц 

Номинальная сила тока:    

1,3 А 

Комплектность 

МИКСЕР                                     1 

ВЕНЧИКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ           2 

ПРОДУКТОВ                              

НАСАДКИ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ      2 

ТЕСТА 

НАСАДКА-

БЛЕНДЕР

1

блендер