Нажмите кнопку “GRILL/COMBINATION” один или два раза.; Установка таймера; НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ - VITEK VT-1657 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

12.  The  contents  of  feeding  bottles  and  baby  jars  should  be  stirred  or  shaken  and  the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from '-he heated food.
Potholders may be needed to handle the utensil.
14.  Utensils  should  be  checked  to  ensure  that  they  are  suitable  for  use  in  microwave
oven.
15. Utensil Test: Place the empty utensil in the oven, microwave at high power for 60 sec-
onds. A utensil which becomes very hot should not be used.
16.  WARNING:  It  is  hazardous  for  anyone  other  than  a  trained  person  to  carry  out  any
service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection
against exposure to microwave energy.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1.  Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish.
2.  Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as
needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4.  Turn  foods  over  once  during  microwaving  to  speed  cooking  of  such  foods  as  chicken
and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5.  Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom
and from the center of the dish to the outside.                                                   

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy
to pass through the container and heat the food.
2.    Microwave  cannot  penetrate  metal,  so  metal  utensils  or  dishes  with  metallic  trim
should not be used.
3.    Do  not  use  recycled  paper  products  when  microwave  cooking,  as  they  may  contain
small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
4.    Round  /oval  dishes  rather  than  square/oblong  ones  are  recommend,  as  food  in  cor-
ners tends to overcook.
5.  Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.
But  be  careful  don't  use  too  much  and  keep  a  distance  of  1  inch  (2.54cm)  between  foil
and cavity. The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

5

продуктов. Возможны 2 режима:  
режим 1 (55% микроволн. пригот. + 45% гриль) - дисплей показывает “C-1”,
режим 2 (30% микроволн. пригот. + 70% гриль) - дисплей показывает “C-2”.

•

Нажмите кнопку “GRILL/COMBINATION” один или два раза.

•

Пример: Установите  режим  комбинированного  приготовления  в  течение  12
минут 50 секунд. Нажмите кнопку “10 MIN” один раз, “1 MIN” два раза, “10 SEC”
пять раз. Дисплей покажет: “12:50”.

•

Нажмите кнопку “START”.

7) 

Установка таймера

1. Нажмите кнопку TIMER, при этом на дисплее замигает “0”.
2. Нажмите кнопку “10 Min” один раз и кнопку “1 Min” два раза для установки
часов.
3. Нажмите кнопку TIMER, при этом на дисплее замигает “00”.
4. Нажмите кнопку “10 Min” один раз и кнопку “1 Min” два раза для установки
минут.
6. Нажмите кнопку START.

ЧИСТКА

Отключите  печь  от  сети.  Протрите  внутренние  поверхности    мягким  очищающим
средством,  сполосните  и  вытрите  досуха  мягкой  тканью.  Вымойте
поворачивающийся столик и роликовое кольцо в мыльной воде, затем сполосните
и высушите. Аккуратно протрите дверцу и замки влажной тканью. 

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

1. Эксплуатация микроволновой печи может создать помехи при работе радио  и

телевидения. Помехи могут быть уменьшены при помощи следующих мер:

а)  закройте дверь,
б)  переустановите принимающую антенну радиоприемника или телевизора,

16

РУССКИЙ

Проблема 

Возможная причина 

Устранение

Печь не

Прибор не включен в сеть

Включите еще раз

включается 

Перегорел предохранитель

Замените 
предохранитель 

Перебои в  сети 

Обратитесь к электрику

Печь не нагревается

Плохо закрыта дверь

Плотно закройте дверь 

Стеклянный столик

Грязные роликовое кольцо и дно

Вымойте эти 

создает шум 

печи

части 

ENGLISH

1657.qxd  29.11.02  18:23  Page 10