Samsung M1974NR - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

1

1

1

122

2

2    

 R

è

è

è

臇‡

‡





‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚ





˚

˚

˚

˚    





ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    A

A

A

A‚‚‚

‚ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚË

Ë

Ë

˘˜

˜

˜ÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    





‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚‡‡‡

‡    ////    

Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl((((M

M

M

M11

1

199

9

977

7

744

4

4N

N

N

NR

R

R

R))))    ((((ÔÔ

Ô

Ô





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

Â))))

à

à

à

àÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸

¸ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    





ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    





‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚‡‡‡

‡    

Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

M

M

M

MÓ

Ó

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

θ¸¸

¸::::    M

M

M

M11

1

199

9

977

7

744

4

4N

N

N

NR

R

R

R

è

è

è

è





ËË

Ë

Ë    ËË

Ë

ËÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËËË

Ë

Ë    





ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    





‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚‚‡‡‡

‡    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    







‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚‚‡‡‡

‡    ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡‚‚‚‚ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë‚‚‚‚‡‡‡

‡ÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚÒÒÒÒflflflfl    ‡‡‡

‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚËË

Ë

˘˜

˜

˜ÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒÍÍÍÍËË

Ë

Ë    ËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

Ï    ÌÌ

Ì

ÌÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚ    ÌÌ

Ì

ÌÂÂ

Â

ÂÓÓ

Ó

Ó··

·

·ııııÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    

Ì

Ì

Ì

̇‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÍÍÍÍÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÔÔ

Ô

ÔÍÍÍÍÛÛÛÛ    

    B

B

B

B˚

˚

˚

˚    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚÂÂ

Â

    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡‰‰

‰

‰‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ˜˜

˜

˜ËË

Ë

ËÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆËË

Ë

ËÈÈ

È

È    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ʇ‡‡

‡ÚÚÚÚËË

Ë

ËÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    

ÒÒÒÒÓ

Ó

Ó

ÓÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚ‚‚‚‚ÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÈÈ

È

È    ÍÍÍÍÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÔÔ

Ô

ÔÍÍÍÍËË

Ë

Ë    





ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡    Ï

Ï

Ï

Ï„„„„ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó„„„„ÓÓ

Ó

Ó    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    





‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚‚‡‡‡

‡    

ÚÚÚ

Ú





ÂÂ

Â

··

·

·ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒflflflfl    ˜˜

˜

˜ËË

Ë

ËÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

Ó    





‡‡‡

‡ÁÁÁÁ....

C

C

C

CÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂ

Â

    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÛÛÛÛ    ‚‚‚‚    ˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚ





    ‚‚‚‚





‡‡‡

‡˘

˘

˘

˘‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

„„„„ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒ‡‡‡

‡    ËË

Ë

Ë    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍ





ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

ÈÚÚÚÚÂÂ

Â

    

‰

‰

‰

‰‚‚‚‚ÂÂ

Â

Â





ˆ

ˆ

ˆ

ˆÛÛÛÛ....    

è

è

è

蜜œ

œ





Ë

Ë

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

Â







:

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÚË 

 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÚË ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. CÏ. Ú‡·Îˈ۠

ÌËÊÂ.

✉

èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë.

M

M

M

MÓ

Ó

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

θ¸¸

¸::::    M

M

M

M11

1

199

9

911

1

144

4

4N

N

N

NR

R

R

R

C

C

C

CÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜‡‡‡

‡ÎÎ

Î

·‡‡

‡    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂ

Â

    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÛÛÛÛ    ‚‚‚‚    ˆ

ˆ

ˆ

ˆÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

ÌÚÚÚÚ





    ‚‚‚‚





‡‡‡

‡˘

˘

˘

˘‡‡‡

‡˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

„„„„ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒflflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒ‡‡‡

‡    ËË

Ë

Ë    ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÍÍÍÍ





ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

ÈÚÚÚÚÂÂ

Â

    

‰

‰

‰

‰‚‚‚‚ÂÂ

Â

Â





ˆ

ˆ

ˆ

ˆÛÛÛÛ....    

✉

èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë.

K

K

K

KÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÔ

Ô

Ô

ÔÍÍÍ͇‡

‡

‡ è

è

è

è





Ó

Ó

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

P

P

P

P‡‡

‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

Â





    

Ô

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÒÒÒÒÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Óflflflfl

P

P

P

PÂÂ

Â

ÂÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

̉‰

‰

‰‡‡

‡

‡ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

4

4

4

4        

ë

ë

ë

ë‚‚‚

‚ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

100-150„ 
200-250„ 
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„

3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó‚Ó˘Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÏÓÂÚÂ, 

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚ Ëı ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ 
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ 
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ. 
ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ̇ 
100-250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ, ‰Ó·‡‚¸Ú 45 ÏÎ (3 ÒÚÓÎÓ‚˚ 
ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ̇ 
300-450 „ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë 60-75 ÏÎ (4-5 ÒÚÓÎÓ‚˚ı 
ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚ ̇ 500-750 „ Ó‚Ó˘ÂÈ. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó‚Ó˘ÂÈ, 
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

5

5

5

5        

á

á

á

ᇇ

‡

‡Ï

Ï

Ï

ÏÓ

Ó

Ó

Ó





Ó

Ó

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    

Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

100-150„ 
200-250„ 
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„

3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë (-18

°

C

) Ë 

ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ 
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò Í˚¯ÍÓÈ. èË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 100-450 „ Ó‚Ó˘ÂÈ ‰Ó·‡‚¸Ú 
15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ‚Ó‰˚, ÔË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 500-750 „ Ó‚Ó˘ÂÈ ‰Ó·‡‚¸Ú 30 
ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚.
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl 
ÓÚÒÚÓfl. èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Óθ¯Â„Ó 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ó‰ËÌ 
‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Óӯ͇, ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ 
ÍÛÍÛÛÁ˚, ·ÓÍÍÓÎË, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚ Ë 
Ó‚Ó˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í „ÓÓ¯ÂÍ Ò 
ÏÓÍÓ‚¸˛ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ

6

6

6

6        

é

é

é

é˜

˜

˜

˜Ë

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚È

È

È

È    

ÍÍÍ

͇‡

‡

‡





ÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÙ

Ù

Ù

ÙÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

θ¸¸

¸

200-250„
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„

3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸Ú ͇ÚÓÙÂθ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ, 

‚˚ÏÓÂÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ 
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÏÂÒÚËÚ ͇ÚÓÙÂθ ‚ 
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ.
ÑÓ·‡‚¸Ú 45 ÏÎ (3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 200-450 „ ͇ÚÓÙÂÎfl, ‰Ó·‡‚¸Ú 
60 ÏÎ (4 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 500-650 „ ͇ÚÓÙÂÎfl Ë 75 ÏΠ
(5 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 
700-750 „ ͇ÚÓÙÂÎfl.

1

1

1

1....

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ̇ÔËÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

H

H

H

H‡‡

‡

‡Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ËÚÚÚ

ÚÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë

ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.

PeÁÛθڇÚ: P‡ÁÓ„‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚. KÓ„‰‡ 

ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl:
1) è˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË 

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ 
1 ÏËÌÛÚÛ.

3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

1

1

1

1....

ìÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 

P

P

P

PE

E

E

EÉ

É

É

Éì

ì

ì

ìã

ã

ã

ãà

à

à

àP

P

P

PO

O

O

OB

B

B

BK

K

K

Kà

à

à

à    M

M

M

MO

O

O

Oô

ô

ô

ôH

H

H

HO

O

O

OC

C

C

CT

T

T

Tà

à

à

à    è

è

è

èP

P

P

Pà

à

à

àÉ

É

É

ÉO

O

O

OT

T

T

TO

O

O

OB

B

B

Bã

ã

ã

ãE

E

E

EH

H

H

Hà

à

à

àü

ü

ü

ü

.

2

2

2

2....

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË 

T

T

T

TA

A

A

Aâ

â

â

âM

M

M

ME

E

E

EP

P

P

PA

A

A

A

 ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó 

̇˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ (̇ÔËÚÍË ËÎË ÒÛÔ/ÒÓÛÒ, Ò‚ÂÊË ӂӢË).

M1974NR-5-BWT_TSE.fm Page 12 Wednesday, May 19, 2004 5:08 PM