DeLonghi EO 1831 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

93

11..33  --  í

í

Ö

Öï

ïç

çà

àó

óÖ

Öë

ëä

äà

àÖ

Ö  ï

ïÄ

Äê

êÄ

Ää

äí

íÖ

Öê

êà

àë

ëí

íà

àä

äà

à

ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸  . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË

è

èé

éí

íê

êÖ

ÖÅ

Åã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ù

ùã

ãÖ

Öä

äí

íê

êé

éù

ùç

çÖ

Öê

êÉÉà

àà

à  (ÌÓχÚË‚ CENELEC HD 376)

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 200°C ….   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,20  ÍÇÚ/˜‡Ò  

ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ 200°C  . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,70 ÍÇÚ/˜‡Ò  

鷢 ÔÓÚ·ÎÂÌË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,90  ÍÇÚ/˜‡Ò

èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË..

å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÌÓχÚË‚‡Ï Öë 89/109.

11..44  --  Ç

ÇÄ

ÄÜ

Üç

çõ

õÖ

Ö  è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íÖ

Öê

êÖ

ÖÜ

ÜÖ

Öç

çà

àü

ü

1. è˜¸ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı

ˆÂÎÂÈ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÂÎ͇Ï.

2. Å Â Á   ‰ Ó Î Ê Ì Ó „ Ó   Ì ‡ ‰ Á Ó  ‡   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â   Ô Â ˜ Ë   Ì Â   Ï Ó Ê Â Ú   · ˚ Ú ¸    ‡ Á  Â ¯ Â Ì Ó   ‰ Â Ú fl Ï   Ë Î Ë

̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.

3. Ñ Ó   ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë   Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Ô  Ë · Ó    ‚ Ó   ‚  Â Ï fl   Ú  ‡ Ì Ò Ô Ó  Ú Ë  Ó ‚ Í Ë   Ì Â   Ô Ó Î Û ˜ Ë Î

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 85 ÒÏ ‚ÌÂ

‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.

5. ä Ó „ ‰ ‡   Ô  Ë · Ó     ‡ · Ó Ú ‡ Â Ú ,   Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ‡   ‰ ‚ Â  ˆ ˚   Ë   ‚ Ì Â ¯ Ì Â È   Ô Ó ‚ Â  ı Ì Ó Ò Ú Ë   Ï Ó Ê Â Ú   · ˚ Ú ¸

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ, ͇҇flÒ¸ ÚÓθÍÓ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó „ÛÎflÚÓÓ‚ Ë Û˜ÂÍ. çÂ

Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ò‚ÂıÛ Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ Ô˜¸.

6. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ì ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë ·ÛχÊÌ˚Â

χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚÓÌ, ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë Ú.‰. 

7. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

-

̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

-

 Ó Á Â Ú Í ‡   Ë Ï Â Â Ú   Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë Â   ‰ Ó Ô Û Ò Ú Ë Ï Ó „ Ó   Ú Ó Í ‡   Ì Â   Ï Â Ì Â Â   1 0   Ä   Ë   Ó · Î ‡ ‰ ‡ Â Ú   Ì ‡ ‰ Â Ê Ì ˚ Ï

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ì Òӷ≇ÂÚÒfl.

8. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

9. è Ó Ò Î Â   Ú Ó „ Ó ,   Í ‡ Í   ‰ ‚ Â  ˆ ‡   Ô Â ˜ Ë   Ó Ú Í  ˚ Ú ‡   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó

Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

-

Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚflÊÂÎ˚ÏË

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË ÔÓÚflÌÛ‚ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ,

-

ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÚflÊÂÎ˚ı

Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË „Ófl˜Ëı ÔÓÚË‚ÌÂÈ, ‚˚ÌÛÚ˚ı ËÁ Ô˜Ë.

10. ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó.

11. è  Ë   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ò Ú Ë ,    Â Ï Ó Ì Ú   Ë Î Ë   Á ‡ Ï Â Ì ‡   ¯ Ì Û  ‡

˝ Î Â Í Ú  Ó Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl   Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Ò fl   Ú Ó Î ¸ Í Ó   Ô Â  Ò Ó Ì ‡ Î Ó Ï ,

‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı ‡·ÓÚ

ˠΠˠ  Â „ Ó   Ú Â ı Ì Ë ˜ Â Ò Í Ó È   Ò Â  ‚ Ë Ò Ì Ó È   Ò Î Û Ê · Ó È .   ê Â Ï Ó Ì Ú ,

‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. 

ÇÌËχÌËÂ: èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ÔË·Ó‡ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÒÏÓÚËÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÂ

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË. í‡Í Í‡Í ‰‚Âˆ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ· Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ıÛÔ͇fl, ÔË Á‡ÏÂÚÌ˚ı

ÒÍÓ·ı, ÔÓÎÓÒ‡ı ËÎË ˆ‡‡ÔË̇ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú·ӂ‡Ú¸  Á‡ÏÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ì ıÎÓÔ‡ÈÚÂ

‰‚ÂˆÂÈ, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÂÁÍËı ÚÓΘÍÓ‚ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓ„‰‡

ÔË·Ó ̇„ÂÚ.
Ñ

ÑÓÓ   ÔÔÂÂ‚‚ÓÓ„„ÓÓ   ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl   ‰

‰Î

Îflfl   ÚÚÓÓ„„ÓÓ,,   ˜˜ÚÚÓÓ··˚

˚   ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸   ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı   ""ÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ""   ÔÔËË··ÓÓ‡‡   ËË   ÔÔÓÓflfl‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËÂÂ

‰

‰˚

˚Ï

χ‡,,   ‚‚˚

˚ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ   Ì̇‡Î

Îˢ˜ËËÂÂÏ

Ï   ÁÁ‡‡˘

˘ËËÚÚÌÌÓÓÈÈ   ÒÒÏ

χ‡ÁÁÍÍËË,,   Ì̇‡ÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ   ‰

‰ÓÓ   ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÁÁÍÍËË   Ì̇‡   ÒÒÓÓÔÔÓÓÚÚËË‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl,,

‚‚ÍÍÎ

β

˛˜˜ËËÚÚ   ÔÔËË··ÓÓ   ÌÌ   Ï

ÏÂÂÌÌ   ˜˜ÂÂÏ

Ï   Ì̇‡   1155   Ï

ÏËËÌÌÛÛÚÚ   ‚‚ııÓÓÎ

ÎÓÓÒÒÚÚÛÛ˛

˛   ÒÒ   ÚÚÂÂÏ

ÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÓÓÈÈ,,   ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ   Ì̇‡

Ï

χ‡ÍÍÒÒËËÏ

χ‡Î

θ¸ÌÌÓÓ  ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ..  Ç

ÇÓÓ  ‚‚ÂÂÏ

Ïflfl  ˝˝ÚÚÓÓÈÈ  ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË  ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ  ÍÍÓÓÏ

ÏÌ̇‡ÚÚÛÛ..

C

C aa pp ii tt oo ll oo    11    --    G

G ee nn ee rr aa ll ee

K g .