Daewoo KQG-9GCK - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

15

¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤

* B : fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸,

Ì ÔÓÏÂÒÚË‚ ‚ Ì ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬˚ȉÂÚ ÎË

Ô˜¸ ËÁ ÒÚÓˇ?

O : ¬Íβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡

ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ Ì ÔÓ‚‰ËÚ ÂÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ,

‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ.

* B : ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸ ·ÂÁ

ÒÚÂÍΡÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË ÓÎËÍÓ‚ÓÈ

̇Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ?

O : ÕÂÚ. K‡Í ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ, Ú‡Í Ë ÓÎËÍÓ‚‡ˇ

̇Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇

Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˜Ë.

* B : ÃÓÊÌÓ ÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë?

O : ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ ‚

ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇Í

ÔÓ‰‡˜‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ, Ú‡Í Ë ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË

ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰‚Âˆ‡

Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡.

* B : œÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ÔÂ˜Ë ÔÓÒÎÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú?

O : œÓˇ‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ô˜Ë-

Ó·˚˜ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ. KÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ̇

ÒÚÂÌ͇ı Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ÓÚ

ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔË˘Ë ÒÓÔË͇҇ÂÚÒˇ Ò ·ÓÎÂÂ

ÔÓı·‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë.

* B : œÓıÓ‰ˇÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ˜ÂÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ

Ô˜Ë?

O : ÕÂÚ. ÃÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

˝Í‡ÌËÁËÛÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. ¬ ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ

ÓÍÓ¯ÍÓ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ Ò‚ÂÚ.

* B : œÓ˜ÂÏÛ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇËˆ ÓÌË ËÌÓ„‰‡

‚Á˚‚‡˛ÚÒˇ?

O : œË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇËˆ

ÊÂÎÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚Á˚‚‡Ú¸Òˇ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-

Á‡ ̇ÍÓÔË‚¯Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÊÂÎÚ͇ Ô‡‡.

◊ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ Ô‡Û, Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

‚Á˚‚‡ÌË ÊÂÎÚ͇, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÎÓÚ¸ ÊÂÎÚÓÍ

˜ÂÂÁ ÒÍÓÎÛÔÛ ÔÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ,

ËÒÔÓθÁÛˇ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÛ. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ˇÈˆ‡, ÌÂ

ÔÓÍÓÎÓ‚ ÒÍÓÎÛÔÛ.

* B : ƒÎˇ ˜Â„Ó Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ¢Â

ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ?

O : ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÚÂÔÎÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‡ Ì ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë. ÃÌÓ„ËÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ͇̇ÔÎË‚‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔ·, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘Â ÔÓ‰ÓÎʇڸ

ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ Ô˜Ë.

¬˚‰ÂÊË‚‡ˇ ÏˇÒÓ, ÍÛÔÌ˚ ӂӢË, ÔËÓ„Ë, Ï˚

‰‡ÂÏ ÔÓˆÂÒÒÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡‚Â¯ËÚ¸Òˇ, Ô‰ÓÚ‚‡ÚË‚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËÂ.

* B : ◊ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰Ó"?

O : ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÁ ÔÂ˜Ë ÔÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Â˘Â Ì‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰

Í˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË ·Î˛‰Ó ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

* B : œÓ˜ÂÏÛ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â

‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ ˆÂÔÚÂ?

O : ≈˘Â ‡Á ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˆÂÔÚ,

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¬˚ ÒΉӂ‡ÎË ‚ÒÂÏ Û͇Á‡ÌˡÏ.

¬ÂÏˇ Ë ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚

ˆÂÔÚ‡ı ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ,

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚. ŒÌË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒˇ ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ˜ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Ò

ÍÓÚÓÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒˇ ÔË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. –‡ÁÎË˜Ëˇ

‚ ‡ÁÏÂÂ, ÙÓÏÂ, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ

Ú·ӂ‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.

œÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ˇ‰Û Ò Û͇Á‡ÌˡÏË ˆÂÔÚÓ‚

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔË

ÔÓ‚ÂÍ ÒÚÂÔÂÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

* B : ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

Ô˜Ë, ÂÒÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÒÚÓÈ?

O : ƒ‡. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇

ÔÛÒÚ‡.

* B : ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸ ·ÂÁ

ÒÚÂÍΡÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸

ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ì„Ó

ÔÓÒÛ‰Û ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡?

O : ÕÂÚ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚ÌÂÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ,

˝ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒˇ ̇ ÂÁÛθڇڇı

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û,

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Í ÒÚÂÍΡÌÌÓÏÛ

ÔÓ‰ÌÓÒÛ.

* B : ÃÓÊÂÚ ÎË ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ ‚

Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌˡı?

O : ƒ‡. œÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˡ

‚‡˘ÂÌˡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ Ô˜Ë.

* B : ÃÓÊÌÓ ÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔÍÓÌ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë?

O : ƒ‡. √ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÔÍÓÌ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ

‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÎÂ‰Ûˇ Û͇Á‡ÌˡÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚Â

·ÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚. K‡Í ÚÓθÍÓ ÁÂ̇ ·Û‰ÛÚ

ÎÓÔ‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ‚˚Íβ˜ËÚÂ

Ô˜¸. Õ ̇„‚‡ÈÚ ÌÂ‡ÒÍ˚‚¯ËÂÒˇ ÁÂ̇

ÔÓ‚ÚÓÌÓ. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÒÚÂÍΡÌÌÓÈ

ÔÓÒÛ‰Â.