Daewoo KOG-875TA - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

4

MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ

1. 

üȈa

HËÍo„‰a  Ìe  „oÚo‚¸Úe  flȈa  ‚  cÍopÎyÔe.  BÌyÚpË  flȈa  Ôo‰
cÍopÎyÔoÈ  o·paÁyeÚcfl  Ôap,  ÍoÚop˚È  paÁp˚‚aeÚ  cÍopÎyÔy.
E c Î Ë   B ˚   x o Ú Ë Ú e   „ o Ú o ‚ Ë Ú ¸   c ˚ p ˚ e   fl È ˆ a ,   Í o Ú o p ˚ e
Ô p e ‰ ‚ a p Ë Ú e Î ¸ Ì o   Ì e   p a Á Ï e ¯ a Î Ë   Ë Î Ë   Ì e   ‚ Á · Ë Î Ë ,   Ú o
Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸ ‚ËÎÍoÈ ÔÎeÌÍy Ìa ÊeÎÚÍax. àÌa˜e
oÌË ÚaÍÊe Ïo„yÚ paÁÎeÚeÚ¸cfl.
è p e Ê ‰ e   ˜ e Ï   p a Á o „ p e Ú ¸   c ‚ a p e Ì Ì ˚ e   ‚ Í p y Ú y ˛   fl È ˆ a ,   Ë x
Ìeo·xo‰ËÏo paÁpeÁaÚ¸ Ìa ÌecÍoθÍo ˜acÚeÈ.

2. 

èpoÍaÎ˚‚aÌËe

Bce„‰a  ÔpoÍaÎ˚‚aÈÚe  ÔoÍp˚Ú˚e  ÍoÊypoÈ,  ÔÎeÌÍoÈ  ËÎË
o·oÎo˜ÍoÈ  Ôpo‰yÍÚ˚.  HaÔpËÏep,  ÍapÚoÙeθ,  ÔoÏˉop˚,
fl · Î o Í Ë ,   c o c Ë c Í Ë   Ë   Ú . Ô .   E c Î Ë   Ë x   Ì e   Ô p o Í o Î o Ú ¸ ,   Ú o
o·paÁy˛˘ËÈcfl ‚ ÌËx Ôap paÁop‚eÚ Ëx.

3. 

Kp˚¯ÍË

Bce„‰a  cÌËÏaÈÚe  Íp˚¯ÍË  Ë  Ôpo·ÍË  c  ·aÌoÍ  Ë  ·yÚ˚ÎoÍ,
yÔaÍo‚Íy c Ôpo‰yÍÚo‚ Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.
EcÎË  ˝Úo„o  Ìe  c‰eÎaÚ¸,  Úo  ‚ÌyÚpË  eÏÍocÚË  o·paÁy˛Úcfl
Ôap˚,  ËÁ·˚Úo˜Ìoe  ‰a‚ÎeÌËe  ÍoÚop˚x  ÏoÊeÚ  ÔpË‚ecÚË  Í
‚Áp˚‚y, ‰aÊe ÔocÎe oÍo̘aÌËfl o·pa·oÚÍË ÔˢË.

BHàMAHàE

èpË Ìa„pe‚aÌËË ÊˉÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ‚ Ú.˜. cyÔo‚,
coyco‚ Ë ÌaÔËÚÍo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ
ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ëx ‚cÍËÔaÌËe ·eÁ Ôofl‚ÎeÌËfl ÔyÁ˚p¸Ío‚,
c‚ˉeÚeθcÚ‚y˛˘Ëx o ‰ocÚËÊeÌËË ÚeÏÔepaÚypÌoÈ
Úo˜ÍË ÍËÔeÌËfl. B peÁyθÚaÚe ÚaÍo„o cÔoÌÚaÌÌo„o
ÁaÍËÔaÌËfl ˜acÚ¸ ÊˉÍocÚË ÏoÊeÚ ‚˚ÎËÚ¸cfl ËÁ
eÏÍocÚË, ‚ ÍoÚopy˛ oÌa ÌaÎËÚa. ÑÎfl Úo„o, ˜Úo·˚
ËÁ·eÊaÚ¸ ˝Úo„o, ÌyÊÌo c‰eÎaÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

a. He ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚˚ÚflÌyÚ˚ÏË ‚‚epx eÏÍocÚflÏË c

yÁÍoÈ „opÎo‚ËÌoÈ ËÎË ÏaÎe̸ÍËÏ oÚ‚epcÚËeÏ,

b. He Ôepe„pe‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ,
c. èepeÏe¯Ë‚aÚ¸ ÊˉÍocÚ¸ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ

ÔocÚa‚ËÚ¸ ee ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸. èocÎe
ÌeÍoÚopo„o Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o Ìa„pe‚a cÌo‚a
ÔepeÏe¯aÚ¸,

d. èocÎe Áa‚ep¯eÌËfl Ìa„pe‚a ocÚa‚¸Úe Ôo‰o„peÚy˛

ÊˉÍocÚ¸ Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl ‚ Ôe˜Ë, ÔepeÏe¯aÈÚe
e˘e paÁ Ë ocÚopoÊÌo ‰ocÚa̸Úe eÏÍocÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë.

èpË  ËcÔoθÁo‚aÌËË  ‰Îfl  ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl  Ôˢˠ ÚoθÍo  ˝Ìep„ËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl

èocy‰a,  ÍoÚopoÈ  ÏoÊÌo  ÔoθÁo‚aÚ¸cfl  ‚  ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ  Ôe˜Ë  ‰oÎÊÌa
· ˚ Ú ¸   Ë Á „ o Ú o ‚ Î e Ì a   Ë Á   Ï a Ú e p Ë a Î a ,   Í o Ú o p ˚ È   c ‚ o · o ‰ Ì o   Ô p o Ô y c Í a e Ú
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe  ËÁÎy˜eÌËe,  fl‚Îflflc¸  ÍaÍ  ·˚  <<ÔpoÁpa˜Ì˚Ï>>  ‰Îfl  Ìe„o.
K  ÚaÍËÏ  ÏaÚepËaÎaÏ  oÚÌocËÚcfl  ·yÏa„a,  ÔÎacÚËÍ,  cÚeÍÎo,  ÍepaÏËÍa,
Ôo˝ÚoÏy  Ôocy‰a,  c‰eÎaÌÌafl  ËÁ  ˝ÚËx  ÏaÚepËaÎo‚  Ìe  Ìa„pe‚aeÚcfl  Ë
Ô o ‰ x o ‰ Ë Ú   ‰ Î fl   Ï Ë Í p o ‚ o Î Ì o ‚ o È   Ô e ˜ Ë .   M e Ú a Î Î   Ì e   Ô p o Ô y c Í a e Ú
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o  ËÁÎy˜eÌËfl,  a  <<Ôo„Îo˘aeÚ>>  e„o  Ë,  ÍaÍ  cÎe‰cÚ‚Ëe,
cËθÌo Ìa„pe‚aflc¸ caÏ, ÔpeÔflÚcÚ‚yeÚ paÁo„pe‚y ÔˢË.
HyÊÌo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo Ìe ÚoθÍo ÏaÚepËaÎ, ËÁ ÍoÚopo„o c‰eÎaÌa Ôocy‰a,

Ì o   Ë   Ù o p Ï a   Ô o c y ‰ ˚   ‚ Î Ë fl ˛ Ú   Ì a   ˝ Ù Ù e Í Ú Ë ‚ Ì o c Ú ¸   o · p a · o Ú Í Ë   Ô Ë ˘ Ë .
HaËÎy˜¯ËÈ  peÁyθÚaÚ  ÔoÎy˜aeÚcfl  ÔpË  ËcÔoθÁo‚aÌËË  Ôocy‰˚  Ípy„ÎoÈ
ËÎË  o‚aθÌoÈ  ÙopÏ˚.  èpË  ËcÔoθÁo‚aÌËË  Ôocy‰˚  Í‚a‰paÚÌoÈ  ËÎË
ÔpflÏoy„oθÌoÈ  ÙopÏ˚  ÏoÊeÚ  ÔoÎy˜ËÚ¸cfl  ÚaÍ,  ˜Úo  Ôˢa,  Ìaxo‰fl˘aflcfl
Ôo y„ÎaÏ, ·y‰eÚ ˜peÁÏepÌo o·pa·oÚaÌa (ÌaÔpËÏep, Ôepecy¯eÌa), ÚaÍ ÍaÍ
‚  ˝ÚËx  ÏecÚax  aÍÍyÏyÎËpyeÚcfl  ·oθ¯e  ˝Ìep„ËË,  ˜eÏ  ‚  ‰py„ux.  MeÎÍafl
Ôocy‰a ‰aeÚ ·oÎee ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È peÁyθÚaÚ ÚeÔÎo‚oÈ o·pa·oÚÍË.
KepaÏ˘ecÍafl  Ë  ÙapÙopo‚afl  Ôocy‰a  Ë‰eaθÌ˚  ‰Îfl  ËcÔoθÁo‚aÌËfl  ‚
Ôe˜Ë ÏÌo„Ëe ‚ˉ˚ cÚeÍÎa. He cÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ôocy‰y ËÁ xpycÚaÎfl,
ÚaÍ  ÍaÍ  oÌ  ÏoÊeÚ  ÎoÔÌyÚ¸.  èÎacÚËÍ  Ë  ·yÏa„a  Ïo„yÚ  ·˚Ú¸  ËcÔoθÁo‚aÌ˚
ÚoθÍo  ‚  ÚoÏ  cÎy˜ae,  ecÎË  oÌË  ‚˚‰epÊË‚a˛Ú  ÚeÏÔepaÚypy  „opfl˜eÈ
ÔˢË.  àcÔoθÁyÈÚe  ÔÎacÚËÍ,  ÍoÚop˚È  ‚˚‰epÊË‚aeÚ  ÚeÏÔepaÚypy  ·oÎee
120 „pa‰yco‚ ñeθcËfl, ÌaÔpËÏep, ÔoÎËÔpoÔËÎeÌ Ë ÔoÎËaÏˉ. HeÍoÚop˚e
ԠΠa c Ú Ë Í o ‚ ˚ e   Ï a Ú e p Ë a Î ˚   Ì a Ô p Ë Ï e p ,   Ï e Î a Ï Ë Ì ,   Ì a „ p e ‚ a ˛ Ú c fl   Ë
‰eÙopÏËpy˛Úcfl Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ ÏËÍpo‚oÎÌ.
óÚo·˚ Ôpo‚epËÚ¸ „o‰ÌocÚ¸ Ôocy‰˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë, ÔpoËÁ‚e‰ËÚe ÔpocÚy˛ Ôpo‚epÍy:
èocÚa‚¸Úe ÔycÚy˛ Ôocy‰y ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, a
pfl‰oÏ - cÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ. CÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ ÌyÊeÌ ÔoÚoÏy, ˜Úo ÔycÚafl Ôe˜¸
ËÎË  Ôe˜¸  c  ÔycÚoÈ  Ôocy‰oÈ  ‚ÌyÚpË  pa·oÚaÚ¸  Ìe  ·y‰eÚ.  BÍβ˜ËÚe  peÊËÏ
ÏaÍcËÏaθÌoÈ  Ïo˘ÌocÚË  Ìa  ‰oÌy  ÏËÌyÚy.  EcÎË  ˜epeÁ  o‰Ìy  ÏËÌyÚy
Ôocy‰a  ocÚaÎac¸  xoÎo‰ÌoÈ  ËÎË  Ìa„peÎac¸  ÌeÁÌa˜ËÚeθÌo,  oÌa  fl‚ÎfleÚcfl
<<ÔpoÁpa˜ÌoÈ>> ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl Ë
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌa ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
H e Ô p Ë „ o ‰ Ì a  

‰ Î fl  

Ï Ë Í p o ‚ o Î Ì o ‚ o È  

Ô e ˜ Ë

ÏeÚaÎ΢ecÍafl  Ôocy‰a,  ÌaÔpËÏep,  cÍo‚opo‰˚  ËÎË
ÍacÚp˛ÎË,  a  ÚaÍÊe  ÚapeÎÍË  Ë  cocy‰˚  c  pËcyÌÍoÏ,
ÚaÍ  ÍaÍ  ÏeÚaÎΠ (ÌaÔpËÏep,  ÔoÁoÎoÚa)  ÏoÊeÚ  ·˚Ú¸
˜acÚ¸˛  oÚ‰eÎÍË.  ÑeÍopaÚË‚Ìafl  oÚ‰eÎÍa  ·y‰eÚ
Ôo‚peʉeÌa.
He·oθ¯Ëe Íyco˜ÍË Ùoθ„Ë ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸, Ìo ÚoθÍo ‰Îfl Áa˘ËÚ˚
oÚ‰eθÌ˚x  y˜acÚÍo‚  ÔˢË,  ÍoÚop˚e  Ïo„yÚ  ÔepeÊapËÚ¸cfl  (ÌaÔpËÏep,
Íp˚Î˚¯ÍË  ˆ˚ÔÎflÚ,  Ío̘ËÍË  ÌoÊeÍ  Ë  p˚·¸Ë  x‚ocÚ˚).  Ho  Ùoθ„a  Ìe
‰oÎÊÌa ÍacaÚ¸cfl ‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÌoÍ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ
ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌ˲ Ôe˜Ë.

èOCìÑA, èPàÉOÑHAü Ñãü èPàÉOTOBãEHàü èàôà B MàKPOBOãHOBOâ èEóà

cÚeÍÎo o·˚˜Ìoe

ÌeÚ

‰a

ÌeÚ

cÚeÍÎo ÊapocÚoÈÍoe

‰a

‰a

‰a

cÚeÍÎoÍepaÏËÍa Ë 
ÍepaÏËÍa (ÊapocÚoÈÍËe)

‰a

‰a (1)

‰a (1)

ÙaflÌc

‰a

‰a

‰a

ÙapÙop (ÊapocÚoÈÍËÈ)

‰a

‰a

‰a

èÎacÚËÍ (o·˚˜Ì˚È)

ÌeÚ

‰a (2)

ÌeÚ

ÔÎacÚËÍ (ËÎË ÔÎacÚÏacca-
ÊapocÚoÈÍËe)

‰a (2)

‰a (2)

‰a (2)

Ôocy‰a ËÁ aβÏËÌËe‚oÈ
Ùoθ„Ë/ aβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a

‰a

‰a (3)

‰a

ÊecÚ¸

‰a (4)

ÌeÚ

‰a (4)

ÏeÚaÎÎ (ÍacÚp˛ÎË, cÍo‚opo‰˚ Ë Ú.‰.)

‰a 

ÌeÚ

ÌeÚ

·yÏa„a

ÌeÚ

‰a

ÌeÚ

1. àcÔoθÁyÈÚe Ôocy‰y ·eÁ ÏeÚaÎ΢ecÍËx ˜acÚeÈ ËÎË

ÏeÚaÎ΢ecÍËx o·o‰Ío‚.

2. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚÏacc˚ ÊapocÚoÈÍË ‰o oÔpe‰eÎeÌÌoÈ

ÚeÏÔepaÚyp˚. Åy‰¸Úe ‚ÌËÏaÚeθ̸!

3. BoÁÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÌËe aβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„Ë ‰Îfl Áa˘ËÚ˚

oÚ‰eθÌ˚x <<ÌeÊÌ˚x>> y˜acÚÍo‚ Ôpo‰yÍÚo‚, ˜Úo·˚
Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ˜peÁÏepÌy˛ o·pa·oÚÍy.

4. KoÌcep‚Ì˚e ÊecÚflÌ˚e ·aÌÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ‰Îfl

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, o‰ÌaÍo, 
ecÎË cÚeÌÍË ·aÌoÍ ‚˚coÍË, Úo ˝Úo ÁÌa˜ËÚeθÌo cÌËÊaeÚ
˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎÎ ˝ÍpaÌËpyeÚ Ôˢy
oÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.

BHàMAHàE:

•  B  Ôpo‰aÊe  ËÏe˛Úcfl  ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚e  ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË,  ÍoÚop˚e  „o‰flÚcfl

‰Îfl  ËcÔoθÁo‚aÌËfl  ‚  ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ  Ôe˜Ë.O‰ÌaÍo,  Ôpeʉe  ˜eÏ  ÔoÍyÔaÚ¸
Ëx, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌË ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌo ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

•  Ko„‰a  B˚  cÚa‚ËÚe  Ôpo‰yÍÚ˚  ‚  Ôe˜¸,  Ôpo‚ep¸Úe,  ˜Úo·˚  ÌË  caÏË  Ôpo‰yÍÚ˚,

ÌË  Ôocy‰a,  ÌË  ÏaÚepËaÎ,  ÍoÚop˚Ï  oÌË  yÍp˚Ú˚,  Ìe  coÔpËÍacaÎËc¸  c
‚ Ì y Ú p e Ì Ì Ë Ï Ë   Ô o ‚ e p x Ì o c Ú fl Ï Ë   Ï Ë Í p o ‚ o Î Ì o ‚ o È   Ô e ˜ Ë ,   Ú .  .   ˝ Ú o   Ï o Ê e Ú
ÔpË‚ecÚË Í ËÁÏeÌeÌ˲ ˆ‚eÚa Ôpo‰yÍÚo‚.

èpeʉe, ˜eÏ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôocy‰oÈ, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌa Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

MaÚepËaÎ

ÉpËθ

(o·ÊapË‚aÌËe)

MËÍpo‚oÎÌo‚oe

ËÁÎy˜eÌËe

KoÏ·ËÌËpo

‚aÌÌ˚È

cÔoco·