Miele WW610 WCS - Инструкция по эксплуатации

Содержание 5 Параметры расхода ......................................................................................... 58 Указание для сравнительных испытаний ........................................................ 58 Программируемые функции ..........................................................

Указания по безопасности и предупреждения 6 Данная стиральная машина отвечает нормам технической бе-зопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация можетпривести к травмам и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательнопрочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Используйте стиральную машину исключительно в бытовых условиях только для стирки текстильных изделий, для которыхпроизводителем разрешена машинная стирка и имеется соот-ветствующая отметка на этикетке по уходу. Любые другие спо-собы применения машины нед...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Перед установкой проверьте отсутствие у стиральной маши- ны внешних видимых повреждений. Не устанавливайте повреж-денную машину и не пользуйтесь ею.  Перед подключением стиральной машины обязательно сопо- ставьте параметры подкл...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Правильная эксплуатация  Максимальная величина загрузки составляет 6 кг (сухое бе- лье). Меньшая величина загрузки в отдельных программах при-ведена в главе «Обзор программ».  Запрещается хранить стиральную машину в помещениях, где существует опасность ...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Принадлежности  Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке или присоединении других деталей правона гарантийное обслуживание, а также права, связанные с га-рантийными обязательствами и/или ответственностью произво-дителя з...

Управление стиральной машиной 13 Панель управления a Кнопка Старт запускает выбранную программустирки. b Кнопки опций для выбора опций.Нажатием верхней кнопки можновыбрать опции Короткая , Предва- рительная или Замачивание . С по- мощью нижней кнопки выберитеопцию Больше воды . Индикатор включен = в...

Ввод в эксплуатацию 14  Повреждения вследствие не- правильной установки и подключе-нияНеправильные установка и поклю-чение стиральной машины могутпривести к повреждениям прибораи имущества.Обратите внимание на информа-цию в главе «Монтаж». Эта стиральная машина прошлаполную функциональную проверку,...

Экологичная стирка 15 Расход электроэнергии и во-ды - Используйте максимальную за- грузку машины, допустимую вы-бранной программой стирки. Рас-ход электроэнергии и воды в рас-чёте на общее количество бельябудет в этом случае оптимальным. - Эффективные с точки зрения рас- хода электроэнергии и воды п...

1. Подготовка белья 16  Извлеките всё из карманов.  Повреждения вследствие на- личия посторонних предметовПосторонние предметы (напр.,гвозди, монеты, канцелярскиескрепки) могут повредить тек-стильные изделия и элементы кон-струкции.Перед загрузкой в стиральную ма-шину проверяйте вещи на наличиепос...

2. Загрузка белья в машину 18 Открытие внешней и внут-ренней крышки  Включите стиральную машину.  Нажмите кнопку Крышка и открой- те внешнюю крышку до упора.  Откройте внутреннюю крышку. a Внутренняя крышка b Отсек для моющих средств и до-бавок Открытие барабана стираль-ной машины Обе половины кр...

2. Загрузка белья в машину 19 Загрузка белья Соблюдайте максимальную загрузкудля разных программ стирки. При максимальной загрузке расходэлектроэнергии и воды в расчёте наобщее количество белья будет мини-мальным. Перегрузка приводит к не-удовлетворительному результатустирки и способствует образован...

2. Загрузка белья в машину 20 При закрывании половин крышкине защемляйте бельё.  Закройте внутреннюю крышку, на-жав на замок, вы услышите приэтом характерный звук фиксации. Если внутренняя крышка закрытане полностью, запуск программыбудет невозможен, начнёт мигатьиндикатор Проверить дозировку .

3. Дозировка моющих средств 21 Советы по дозировке При дозировке моющего средстваучитывайте степень загрязнённостибелья и объём загрузки. При не-большом объёме загрузки уменьшитеколичество моющего средства (на-пример, при половинной загрузкеуменьшите количество моющегосредства на ⅓). При недостатке ...

4. Выбор программ и настроек 22 Выбор программы  Поверните переключатель на нуж-ную программу. Выбор скорости отжима  Нажимайте кнопку «Отжим» до техпор, пока не загорится индикатортребуемой скорости отжима. Выбор опций Нажатием верхней кнопки можно вы-брать опции в последовательности Замачивание ...

5. Запуск программы – окончание программы 23 Запуск программы  Нажмите мигающую кнопку Старт . В начале программы стирки корот-кий сигнал сообщит об автоматичес-кой блокировке барабана. Завершение программы Завершение программы будет пока-зано индикатором Защита от смина- ния/Конец . Извлечение бел...

Символы по уходу 24 Стирка Число на символе (см. рисунок) ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изде-лие.  нормальная механическая на-грузка  щадящая механическая на-грузка  особо щадящая механическаянагрузка  Ручная стирка  Стирка не разрешена Пример выбора программ Про...

Отжим 25 Скорость окончательного от-жима Программа Об/мин ECO 40-60 1200 Хлопок 1200 Смешанная (Деликатная) 1200 Автоматическая 900 Сорочки 600 Темные вещи/Джинсы 1200 Экспресс 20 1200 Шерсть 1200 Тонкое белье 600 Доп. полоскание/Накрах-маливание 1200 Отжим 1200 Вы можете уменьшить скоростьокончател...

Обзор программ 26 ECO 40-60 максимум 6,0 кг Вид бе-лья для обычного загрязнённого белья из хлопка Совет - Используйте загрузку из хлопковых вещей со средней сте- пенью загрязнений, которые необходимо стирать при темпера-туре 40 и 60 градусов, одновременно на данной программе. - Эта программа наиболе...

Обзор программ 27 Смешанная От 60 °C до 30 °C максимум 2,5 кг Вид бе-лья Текстильные изделия из синтетических, смешанных волокон илиобработанный хлопок Совет - При стирке легко мнущихся изделий уменьшите скорость окон- чательного отжима. Автоматическая 40 °C максимум 3,0 кг Вид бе-лья Партии отсорти...

Обзор программ 28 Тонкое бельё 40 °C и 30 °C максимум 1,0 кг Вид бе-лья Для чувствительных изделий из синтетических волокон, смесовыхтканей, искусственного шёлка Гардины, для которых производитель разрешает машинную стир-ку Совет - Из-за наличия в гардинах мелкой пыли зачастую требуется про- грамма ...

Опции 29 Вы можете дополнить программыстирки с помощью опций. Короткая Для текстильных изделий с легкимизагрязнениями без заметных пятен. Время стирки сокращается. Предварительная Для удаления сильных загрязнений,например, пыли, песка. Замачивание Для особенно сильно загрязненногобелья с пятнами, со...

Выполнение программы 30 Основная стирка Полоскание Отжим Уровень воды Ритм стирки Уровень воды Циклы полоска- ния Отжим с полоска- нием Оконча-тельный отжим ECO 40-60 Хлопок    2–4 1, 2   Смешанная    2–3 3   Автоматическая    2–3 3   Сорочки    2 –  Тёмные вещи/Джинсы    3 –...

Выполнение программы 31  = низкий уровень воды  = средний уровень воды  = высокий уровень воды  = интенсивный ритм  = нормальный ритм  = щадящий ритм  = чувствительный ритм  = ритм ручной стирки  = выполняется – = не выполняется Стиральная машина оснащена элек-тронным управлением с функцией...

Изменение хода программы 32 Остановка программы В любое время после запуска про-граммы стирки вы можете её отме-нить.  Поверните переключатель выборапрограмм в положение Конец . Стиральная машина откачиваетимеющийся моющий раствор, выпол-нение программы стирки прерывает-ся, внешняя крышка открывает...

Моющие средства 34 Правильный выбор моющихсредств Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых автоматических сти-ральных машин. Указания по приме-нению и дозировке приводятся наупаковке моющего средства. Дозировка зависит от: - степени загрязненности белья - количества ...

Моющие средства 36 Средства для ухода за бель-ем Кондиционер придает изделиям мягкость на ощупьи снижает их статический заряд припоследующей машинной сушке. Добавки для придания формы являются синтетическим средствомнакрахмаливания и придают издели-ям жесткость на ощупь. Крахмал придает изделиям жес...

Чистка и уход 37 Очистка барабана При стирке с низкими температурамии/или с использованием жидких мою-щих средств существует опасностьпоявления микроорганизмов и запа-хов в стиральной машине. Для очист-ки барабана и предотвращения появ-ления запахов следует один раз в ме-сяц или при загорании сервис...

Чистка и уход 39 Очистка фильтра в системеподачи воды Для защиты заливного клапана сти-ральная машина оснащена фильт-ром. Необходимо проверять фильтр насвободном конце заливного шлангачерез каждые 6 месяцев. При частыхперебоях в сети водоснабжения этотпериод может быть сокращён.  Перекройте водопро...

Что делать, если ... 40 Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающихпри ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономитевремя и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-бы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих...

Что делать, если ... 41 Сообщение о неисправности после прерывания программы Проблема Причина и устранение Мигает контрольныйиндикатор ошибок Проверить слив . Заблокирован слив воды.  Очистите сливной фильтр и сливной насос, какописано в главе «Помощь при неполадках» вразделе «Открывание крышки при...

Что делать, если ... 42 Сообщение о неисправности после окончания программы Проблема Причина и устранение Горит сервисный инди-катор Гигиена Инфо . На протяжении долгого времени не было стиркипри температуре выше 60 °C.  Для предотвращения образования бактерий изапаха в стиральной машине запустите ...

Что делать, если ... 43 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение Во время отжима ма-шина стоит неустойчи-во. Ножки машины стоят неровно и не закрепленыконтргайкой.  Выровняйте машину, чтобы она стояла устойчи-во, и закрепите ножки контргайкой. Стиральная м...

Что делать, если ... 45 Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение После стирки жидкиммоющим средствомбелье недостаточночистое. Жидкие моющие средства не содержат отбелива-телей. Поэтому ими не всегда можно удалить пят-на от фруктов, кофе или чая.  Используйте стиральные по...

Сервисная служба 48 Контактная информация дляобращений в случае неисп-равностей При возникновении неисправностей,которые вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь в сер-висную службу Miele. Вызвать специалиста сервиснойслужбы Miele можно онлайнна сайте https://www.miele.ru/domestic/service-e...

Сервисная служба 49 Документы соответствия Сертификат соответствия ЕАЭС RUC-DE.АЯ46.B.15484/20 с 10.09.2020по 09.09.2025 Декларация о соответствии ЕАЭС Д-DE.АЯ46.B.17828/20 с 11.09.2020 по10.09.2025 Соответствует требованиям Техни-ческих регламентов ТаможенногоСоюза (а в настоящее время - Евра-зийск...

Монтаж *INSTALLATION* 50 Вид спереди a Подключение к электросети b Шланг подачи воды c Крышка с панелью управления d Крышка люка со сливным фильт-ром, сливным насосом и устрой-ством аварийного открываниядверцы e Ножки f Сливной шланг (со съёмным коле-ном) с возможностью слива воды

Монтаж *INSTALLATION* 51 Снятие транспортировочногокрепления  Транспортируйте стиральную ма-шину на место установки.  Выверните 4 наружных болта A и извлеките их.  Полностью выверните 4 болта B . Эти болты останутся на транспор-тировочных опорах.  Снимите транспортировочные опо-ры.  При незакры...

Монтаж *INSTALLATION* 52 Установка  Снимите транспортировочноекрепление, как описано на преды-дущей странице.  Установите стиральную машину. Стиральная машина должна стоятьвертикально на всех четырёх ножках:только так можно гарантировать еёбезупречную работу. Поверхность для установки Лучшей повер...

Монтаж *INSTALLATION* 53 Система защиты от протечек Данная система обеспечивает все-стороннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины. Система состоит из следующих час-тей: - шланга подачи воды - электроники системы слива и сис- темы защиты от перелива воды - сливного шланга Ш...

Монтаж *INSTALLATION* 54 Залив воды Стиральная машина может быть под-ключена к водопроводу без системызащиты от обратного тока, так какона изготовлена согласно действую-щим нормам. Гидравлическое давление должносоставлять минимум 100 кПа и непревышать 1.000 кПа. При избыточ-ном давлении свыше 1.000 ...

Монтаж *INSTALLATION* 55 Слив воды Моющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды проходил беспре-пятственно, шланг должен быть про-ложен без перегибов. Колено на кон-це шланга съёмное. При необходимости длину сливногошланга можно увеличить до 5 м. При-надлежность ...

Технические характеристики 57 Высота 900 мм Высота с открытой крышкой 1390 мм Ширина 459 мм Глубина 601 мм Вес прибл. 92 кг Вместимость 6 кг сухого белья Сетевое напряжение см. типовую табличку Общая потребляемая мощность см. типовую табличку Предохранитель см. типовую табличку Параметры расхода см....

Параметры расхода 58 Загрузка кг Расход электро- энергии кВт ⋅ ч Вода литры Продолжи- тельность час:мин Остаточ- ная влаж- ность % Хлопок 90 °C 6,0 1,75 50 2:09 – 60 °C 6,0 0,95 48 1:49 – 60 °C 3,0 0,73 35 1:49 –  * 6,0 0,85 50 2:39 53  * 3,0 0,62 35 2:39 53 40 °C 6,0 0,72 64 2:09 – 40 °C 3,0 0,53...

Параметры расхода 59 Параме тры рас х о да дейс твит е льны с 01.03.2021 Программы Загр узка Рас х о д э лектро- энергии Во да Про до лжи- те льнос ть Т емперату- ра 1 Ос тат очная влажнос ть Ск орос ть вращения кг  кВт ⋅ ч литры час:мин °C % об/мин ECO 40–60* 6,0 0,64 51 3:09 35 51 1200 3,0 0,51 35...

Программируемые функции 60 С помощью программируемыхфункций Вы можете изменить на-стройку электроники стиральноймашины в зависимости от Вашихпотребностей. Вы можете изменитьпрограммируемые функции в любоевремя. Больше воды Эта программируемая функция по-зволяет устанавливать одну из 3 оп-ций для кно...

Программируемые функции 61 Щадящий режим При активированном щадящем ре-жиме барабан будет вращаться сзамедленным ритмом. Таким обра-зом при щадящем режиме можностирать слабозагрязнённые тек-стильные изделия. Щадящий режим можно активиро-вать для программ Хлопок и Смешан- ная . В заводской настройке ...

Программируемые функции 63 Функция памяти Если для программы выбираетсядополнительная опция и/или изме-няется скорость отжима, стираль-ная машина сохраняет эти установ-ки при запуске программы. При повторном выборе программыстирки машина показываетсохранённые опции и/или скоростьотжима. В заводской ...

Программируемые функции 64 Время замачивания Вы можете запрограммировать кноп-ку функции замачивания, установивпродолжительность замачивания от30 минут до 2 часов (с шагом в 30 ми-нут). Выбранное время замачивания привыборе опции Замачивание устанав- ливается перед выбранной програм-мой стирки. По у...

Моющие средства и средства по уходу за техникой 65 Для этой стиральной машины Вы мо-жете приобрести моющие средства,средства для ухода за бельем, спе-циальные добавки и средства по ухо-ду за техникой. Вся продукция сов-местима со стиральными машинамиMiele. Эту и другую продукцию Вы можетезаказать в ...

Моющие средства и средства по уходу за техникой 66 Средства по уходу за издели-ями Средство для пропитки - для пропитывания текстильных из- делий из микрофибры, напримерзащитной одежды от дождя - сохраняет воздухопроницаемость текстильных изделий Кондиционер - свежий, естественный аромат - для мягко...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...