Miele ESW 7010 - Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 6 Если у Вас есть дети  Дети младше восьми лет не должны пользоваться прибором или должны делать это под постоянным надзором.  Дети старше 8 лет могут пользоваться подогревателем без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им,что могут это ...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авторизо...

Указания по безопасности и предупреждения 9  Если прибор встроен за мебельным фронтом (например, дверцей), никогда не закрывайте его, если Вы пользуетесь при-бором. При закрытой дверце возможен застой нагретого влаж-ного воздуха. При этом могут быть повреждены прибор, окру-жающая мебель и пол. Закр...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Правильная эксплуатация  Вы можете обжечься о горячий подогреватель или о горячую посуду. При любых работах у нагретого прибора защищайте ру-ки, пользуясь рукавицами или прихватками. Используйте толькосухие рукавицы или прихватки. Мокрые или влажные текс...

Указания по безопасности и предупреждения 11  Попадание жидкостей внутрь прибора может вызвать корот- кое замыкание. Открывайте и закрывайте нагруженный выдвиж-ной ящик осторожно, чтобы жидкости не расплескались.  Режим   поддержания тепла блюд служит для сохранения в теплом виде горячих блюд, но...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 12 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Обзор 13 ESW 7010, ESW 7110 a Противоскользящий коврик b Элементы управления и индикаторы c Фронтальная панель подогревателя с механизмом Push2openПодогреватель открывается и закрывается с помощью лёгкого нажатия нафронтальную панель.

Обзор 15 Элементы управления и индикаторы Сенсорные кнопки a Включение/выключения подогревателя b MobileStart c Выбор режима работы d Установка температуры e Установка длительности работы Индикация/индикаторы f Длительность1h = 1 час2h = 2 часа3h = 3 часа4h = 4 часа g Сегментная шкала индикации темп...

Обзор 16 Принадлежности, входящие вкомплект При необходимости Вы можете до-полнительно заказать принадлежнос-ти, входящие в комплект, а такжедругие принадлежности (см. главу«Дополнительно приобретаемые при-надлежности»). Решётка Для увеличения площади размеще-ния (ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120). Прот...

Ввод в эксплуатацию 17  Удалите защитную плёнку и на-клейки, если они есть на приборе.  Не удаляйте наклейки с указаниямипо безопасности и встраиванию, атакже типовую табличку. Этим вы облегчите проведение ре-монтных работ и работ сервиснойслужбы. Первая чистка прибора  Выньте коврик и решётку, е...

Ввод в эксплуатацию 18 Miele@home Ваш подогреватель оснащён инте-грированным Wi-Fi-модулем. Для использования вам потребуется: – сеть Wi-Fi – приложение Miele@mobile – учётная запись Miele. Учётную за- пись вы можете создать в прило-жении Miele@mobile. Приложение Miele@mobile поможетвам установить с...

Ввод в эксплуатацию 19 Соединение через мобильное при-ложение Приложение Miele@mobile использу-ется для подключения к вашей сети.  Установите приложениеMiele@mobile на мобильное устрой-ство. Для регистрации потребуется: 1. Пароль вашей сети Wi-Fi. 2. Пароль вашего подогревателя. Паролем подогревате...

Ввод в эксплуатацию 20 Соединение через WPS Ваш Wi-Fi-роутер должен иметьпротокол WPS (Wi-Fi ProtectedSetup).  Выключите прибор.  Нажмите и удерживайте сенсорнуюкнопку  .  Одновременно коснитесь сенсор-ной кнопки  . 2h горит постоянно, 3h мигает. WPS-соединение должно начатьсяодновременно у под...

Управление прибором 21 Принцип управления  Нарушение работы сенсорных кнопок при загрязнении и/или по-мехах.Сенсорные кнопки не реагируютна касание пальцем или можетпроизойти непредусмотренныйпроцесс, например, автоматичес-кое выключение подогревателя.Содержите в чистоте сенсорныекнопки и индикатор...

Управление прибором 22 Использование MobileStart  Коснитесь сенсорной кнопки   или , чтобы активироватьMobileStart. Загорится индикатор над сенсорнойкнопкой  . После этого можно уп- равлять подогревателем через мо-бильное приложение Miele@mobile. Управление с помощью сенсорныхкнопок имеет приорит...

Управление прибором 23 Установки температуры Для каждого режима работы задан свой температурный диапазон. Установ-ленные на заводе, рекомендуемые температуры выделены жирным шрифтом.Касанием сенсорной кнопки  можно изменить температуру с шагом в 5° °C. Температура, выбранная в последний раз, автома...

Поддержание тепла блюд 24 Рекомендации Для оптимального сохранения каче-ства блюд примите во внимание сле-дующее: – Кладите горячую пищу в подогре- тую посуду. Для этого во времяпредварительного нагрева по-ставьте посуду в подогреватель. – Не накрывайте жареные или приго- товленные во фритюре блюда,...

Поддержание тепла блюд 25  Угроза здоровью при слишком низких температурах поддержаниятепла блюд.При слишком низких температурахподдержания тепла блюд в пищемогут развиваться бактерии.Выбирайте исключительно режимподдержания тепла блюд  . Этот режим работы служит для под-держания блюд в тёплом вид...

Поддержание тепла блюд 26 Настройки Продукт Посуда Накрыть посуду Температурапри установ- ке   Размещение Дно Решё тка* Стейк слабой про-жарки Тарелка нет      x x Запеканка / гра-тен Форма для запе- канок да      x Жаркое Тарелка да      x Густой суп Кастрюля да      x Рыбные п...

Подогрев посуды 28 Рекомендации – По возможности размещайте по- суду по всей площади. Высокиестопки тарелок нагреваютсямедленнее, чем отдельные предме-ты посуды. Если не удается избе-жать высоких стопок, размещайтеих в передней части прибора.Используйте решётку (в зависи-мости от модели). – Не ставь...

Подогрев посуды 29 ESW 7010, ESW 7110 Вы можете ориентироваться на следующие примеры комплектации: Стандартный сервиз на 6 персон 6 тарелок  26 см 6 глубоких тарелок  23 см 6 десертных тарелок  19 см 1 овальное блюдо 32 см 1 салатник  16 см 1 салатник  13 см или соответственно 12 тарелок  26 с...

Подогрев посуды 30 ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120 Вы можете ориентироваться на следующие примеры комплектации: Стандартный сервиз на 12 персон 12 тарелок  26 см 12 глубоких тарелок  23 см 12 десертных та-релок  19 см 1 овальное блюдо 32 см 1 салатник  19 см 1 салатник  16 см 1 салатник  13 см ил...

Низкотемпературное приготовление 31 При низкотемпературном приготов-лении продукт готовится в течениедлительного времени при низкойтемпературе. Это щадящий способприготовления, при котором продукттеряет меньше жидкости и остаётсясочным и нежным. Если в подогревателе будут ис-пользоваться пищевые тер...

Низкотемпературное приготовление 33 Рекомендации – Не доводите продукт до полной го- товности. После приготовленияещё будет проводиться обжарива-ние. – Вы можете сразу нарезать продукт. Время выдержки не требуется. – Подавайте блюдо на подогретых тарелках, чтобы оно не так быстроостывало.

Низкотемпературное приготовление 34 Предварительно нагрейте посуду для приготовления в течение 15 минут. Вэто время продукт должен находиться при комнатной температуре. Поместите продукт в предварительно подогретой посуде в рабочую камеру. Указанное в таблице время должно служить ориентиром. При нео...

Низкотемпературное приготовление 35 Таблица приготовления свинины Вид мяса  [мин]  * [°C]  [мин]  Филеприм. 550 г Всего 6–8 65 90–110      Медальонытолщиной прим.4 см 2 с кажд. стороны 65 85–100      65 °C = полная прожарка  Время обжарки /  Температура внутри блюда /  Время пригото...

Низкотемпературное приготовление 36 Таблица приготовления дичи Вид мяса  [мин]  * [°C]  [мин]  Медальоны измяса оленятолщиной 3–4 см 2 с кажд. стороны2 с кажд. стороны 6065 65–80 95–110      Спинка косулибез костейприм. 800 г 2 с кажд. стороны2 с кажд. стороны 6065 55–70 95–110      * ...

Другие возможности применения 37 Продукт Посуда Накрыть по- суду    [ч:мин] Разморажива-ние ягод Миска / та- релка нет      00:50 Растворениежелатина Миска нет      00:15 Подъем дрож-жевого теста Миска да, тарелкой      00:30 Приготовлениейогурта Стаканчики для йогурта с крышкой – ...

Объединение в сеть со встраиваемыми приборамиMiele 38 Объединение в сеть позволяет авто-матически управлять подогревателемв зависимости от рабочего состояниядругого встраиваемого прибораMiele. Пример: Подогреватель нагревает посуду внужное время до или после процессауправления встраиваемым прибором,...

Функция «Шаббат» 39 Для того чтобы помочь пользовате-лю при соблюдении религиозныхобычаев, прибор оснащён функцией«Шаббат». Функция «Шаббат» авто-матически выключается примерночерез 72 часа, и прибор продолжаетработать в нормальном режиме.При активированной функции«Шаббат» таймер выключен, а насенсо...

Чистка и уход 42 Чистка фронтальной и внут-ренней поверхностей прибо-ра  Нарушение работы сенсорных кнопок при загрязнении и/или по-мехах.Сенсорные кнопки не реагируютна касание пальцем или можетпроизойти непредусмотренныйпроцесс, например, автоматичес-кое выключение подогревателя.Содержите в чисто...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 45 Компания Miele предлагает большойассортимент принадлежностей исредств для чистки и ухода, подходя-щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить че-рез сервисную службу Miele (см. ко-нец инструкции) или у авторизован-ного партнёра Miele. Решё...

Указания по безопасности при встраивании прибо-ра 46  Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, подогре-ватель и/или комбинируемый прибор может быть повреждён.Монтаж должен быть выполнен квалифицированным специалистом.  После...

Указания по монтажу 47 Подогреватель можно комбинировать со следующими встраиваемыми при-борами Miele: – все духовые шкафы шириной 60 см – все пароварки шириной 60 см – все кофемашины шириной 60 см – все микроволновые печи шириной 60 см – Dialog oven 60 см. Комбинируемый прибор устанавливается без д...

Размеры для встраивания ESW 7010, ESW 7110 51 Подключения и вентиляция a Вид спереди b Сетевой кабель, длина 2 000 мм c Вырез для вентиляции мин. 180 см 2 d Подключение в этой области отсутствует

Встраивание 60 В целях обеспечения надлежащейработы прибора поверхность уста-новки следует очистить и выров-нять с помощью уровня.  Задвиньте прибор до упора в ме-бельный шкаф и выровняйте его.  Откройте выдвижной ящик и при-крепите его 2 прилагаемыми шуру-пами к боковым стенкам шкафа.  Выполните...

Подключение к электросети 61 Рекомендуется подключать вакуума-тор к электросети через розетку. Этооблегчит сервисное обслуживание.После встраивания прибора розеткадолжна быть всегда доступна.  Опасность получения травм вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремон...

Подключение к электросети 62 Общая мощность Мощность в Вт при В Вт 220 650 230 700 240 800 Параметры подключения Необходимые параметры подключе-ния вы можете найти на типовой таб-личке. Указанные данные должнысовпадать с параметрами сети. Устройство защитного от-ключения Для безопасности требуется в...

Подключение к электросети 63 Замена сетевого кабеля При изменении подключения к сетиможет использоваться только кабельH 05 VV-F с подходящим поперечнымсечением, который можно приобрес-ти у производителя или в сервиснойслужбе. Внимание! Это изделие сконструиро-вано для подключения к сети пере-менного...

Сервисная служба 64 Сервисная служба При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить само-стоятельно, обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу Miele по телефо-ну: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы Miele Вы найдете в конце данно...

Сервисная служба 65 Сертификат соответствия № ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.В.02527/19с 04.03.2019 по 03.03.2024 Соответствует требованиямТехнических регламентов Таможенного союзаТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Услов...

Гарантия качества товара 66 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 68 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Заявление о соответствии товара 69 Настоящим компания Miele заявляет,что данный подогреватель соответ-ствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответ-ствии товара требованиям ЕС можнонайти на одном из следующих интер-нет-сайтов: – Продукты, Скачать, на www.miele.de – Сервис, Запрос инф...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...