Страница 2 - Уважаемый покупатель!; Прочитайте настоящее руководство; Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обратиться к
2 Уважаемый покупатель! Прочитайте настоящее руководство ▪ Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины, это поможет Вам правильно пользоваться машиной и поддерживать ее в должном состоянии. ▪ Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обр...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕННОСТИ ................................................... 4 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................. 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................ 12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .................................
Страница 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ; При
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности: ▪ Данное устройство предназначено для использования в бытовых и подобных применениях, таких как: - кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - частные ...
Страница 6 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
6 машине. ▪ Если поврежден шнур питания, он должен быть заменен изготовителем или его сервисным агентом, либо просто квалифицированным лицом во избежание опасной ситуации. ▪ Не вмешивайтесь в управление. ▪ Максимальное число комплектов посуды для мойки равно 14. ▪ Минимальное допустимое входное давл...
Страница 7 - УТИЛИЗАЦИЯ
7 ▪ Штекер должен быть подключен к соответствующей розетке, которая монтируется и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами. не подходит к розетке. Необходимо обеспечить установку нужной розетки с помощью квалифицированного техника. УТИЛИЗАЦИЯ Необходимо правильно утилизироват...
Страница 9 - КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ; Механический индикатор С:
9 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ Для детального ознакомления со способом работы прибора прочтите соответствующее содержание в руководстве по эксплуатации. Включить прибор Нажать клавишу Вкл/Выкл для того, чтобы включить прибор, открыть дверцу. Заполнить распределитель моющего средства Отделение...
Страница 12 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ; ВАЖНО; Панель управления
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ ВАЖНО Для обеспечения лучшей производительности посудомоечной машины необходимо прочитать все инструкции по эксплуатации до первого использования машины. Панель управления 1. Кнопка Вкл/Выкл: включает и выключат прибор; 2. Функция Блокировка от детей: нажмите одновреме...
Страница 13 - Описание посудомоечной машины
13 13. Индикатор ополаскивателя: указывает, когда необходимо дозаправить дозатор; 14. Индикатор наличия соли; 15. Кнопка Выбор программы: нажмите кнопку, чтобы выбрать соответствующую программу; 16. Функциональная кнопка: для выбора функций Экстра сушка, Экстра очистка или Быстрый цикл; 17. Кнопка П...
Страница 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ; Регулировка расхода соли
14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ Перед первым использованием посудомоечной машины: A. Отрегулируйте смягчитель воды. B. Засыпьте в соответствующий резервуар 1,5 кг соли, затем долейте в резервуар для соли воду. C. Наполните резервуар для ополаскивателя. D. Добавьте моющее средство. А. Смягчитель воды...
Страница 15 - жесткости; раздел можно пропустить.
15 3. Нажать кнопку «Пуск / Пауза» для выбора настройки в соответствии с местной жесткостью воды; настройки будут изменяться в следующей последовательности: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Нажать кнопку «Вкл / Выкл» для завершения настройки прибора. ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Положение селекторного пе...
Страница 16 - Используйте
16 УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Жесткость воды различается в зависимости от местности. При использовании жесткой воды для посудомоечной машины на посуде и кухонных принадлежностях образуются отложения. Прибор оснащен устройством для смягчения воды, который использует контейнер для соли, специально ...
Страница 18 - Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя
18 2. При просыпании соли следует запустить программу замачивания или быстрой мойки для удаления излишков соли. C. Наполнение резервуара для ополаскивателя Резервуар для ополаскивателя Ополаскиватель выпускается в воду во время последнего полоскания для предотвращения появления капель воды, которые ...
Страница 23 - Загрузка моющего средства
23 ▪ Используйте только качественные моющие средства для посудомоечных машин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моющие средства для посудомоечных машин являются едкими! Хранить в недоступном для детей месте. Загрузка моющего средства Наполните соответствующий резервуар моющим средством. На рисунке справа буквами обоз...
Страница 24 - Закрытие отсека для моющих средств; ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУ ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Рекомендации
24 Закрытие отсека для моющих средств Если Ваша посуда загрязнена умеренно, Вы можете использовать меньше моющего средства, чем рекомендуется. Надавите на крышку (1), пока не услышите щелчок, обозначающий, что крышка закрыта (2). Если Вы используете моющие средства в таблетках, воспользуйтесь рекоме...
Страница 25 - Меры предосторожности при загрузке корзин
25 ▪ Старые приборы с приклеенными, не термостойкими деталями; ▪ Заклеенная посуда и приборы; ▪ Оловянная или медная посуда; ▪ Хрусталь; ▪ Подверженные коррозии стальные предметы; ▪ Посуда и утварь из дерева; ▪ Предметы из синтетических волокон. блекнут при мойке; ▪ Глазурованные рисунки при частом ...
Страница 29 - ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ
29 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ Таблица циклов мойки Примечание: ( ) означает, что в резервуар следует налить ополаскиватель Программа Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее средство (предвар и- тельная/ основная мойка) Продол- житель- ность (мин) Потреб- ление электро- энергии (квтч) Расхо д ...
Страница 32 - Завершение цикла мойки; Перекройте подачу воды!; Будьте осторожны при открывании дверцы; Если посудомоечная машина влажная изнутри, это нормально.
32 1. Нажмите кнопку «Пуск / Пауза» для остановки цикла мойки. 2. Приоткройте дверцу. 3. После прекращения работы распылителей Вы можете полностью открыть дверцу. 4. Добавьте забытые предметы. 5. Закройте дверцу. 6. Нажмите кнопку «Пуск / Пауза», посудомоечная машина начнет работать через 10 секунд....
Страница 33 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А; Система фильтров; Остатки пищи могут
33 Сначала разгружайте нижнюю корзину, затем верхнюю. Это позволит избежать попадания капель воды с верхней корзины на посуду в нижней корзине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно открывать дверцу в процессе мойки; существует опасность получения ожога горячей водой. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А Система фильтров Фильтр...
Страница 34 - Фильтрующий элемент
34 фильтра слегка нажмите на крышку фильтра и снимите его. Фильтр тонкой очистки (3) Данный фильтр улавливает загрязнения и остатки пищи в нижней части машины, предотвращая повторное попадание этих загрязнений на посуду в процессе мойки. Фильтрующий элемент Фильтр эффективно устраняет частицы пищи и...
Страница 37 - Чистка моечных рукавов
37 ПРИМЕЧАНИЕ: если посудомоечная машина замерзла, обратитесь в сервисный центр. Чистка моечных рукавов Моечные рукава следует регулярно чистить, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут засорить распылители и подшипники рукава. Чтобы снять моечные рукава, открутите гайку по ч...
Страница 38 - Уплотнители
38 ▪ Не используйте растворители и абразивные чистящие средства Для чистки наружных поверхностей и резиновых элементов посудомоечной машины не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Используйте только смоченные теплой мыльной водой салфетки. Для удаления загрязнений внутри прибор...
Страница 39 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНО ВКЕ; Подготовка к установке
39 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНО ВКЕ ВНИМАНИЕ! Установка труб и электрооборудования должна выполняться профессионалами. Подготовка к установке Посудомоечную машину следует устанавливать вблизи существующих подключений к сетям водоснабжения, водоотведения и электропитания. Выберите сторону, через которую слив...
Страница 41 - Подключение безопасного шланга подачи воды
41 подключается прибор, замените розетку. Не используйте переходники или подобное оборудование, так как их использование может привести к перегреву и возгоранию. Подключение безопасного шланга подачи воды Прибор следует подключать с помощью нового комплекта для подключения к водопроводному крану. Не...
Страница 42 - Отключение безопасного шланга подачи воды; Перекройте подачу воды.; Подключение к сети холодного водоснабжения
42 Отключение безопасного шланга подачи воды 1. Перекройте подачу воды. 2. Сбросьте давление воды, отжав кнопку сброса давления. Это позволит снизить давление воды и предотвратит разбрызгивания воды на вас и окружающие предметы. 3. Отсоедините безопасный шланг подачи воды от водопроводного крана. По...
Страница 44 - Впускной клапан открыт.
44 Подключение сифона Подключение к системе водоотведения должно располагаться на высоте от 40 см (минимальная) до 100 см (максимальная) от дна моечной камеры. Сливной шланг следует закрепить с помощью хомута. Свободный конец шланга не должен быть погружен в воду. Запуск посудомоечной машины Перед з...
Страница 45 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед обращением в сервисный центр
45 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Обзор таблицы на следующих страницах может избавить вас от обращения в сервисный центр Проблема Возможные причины Устранение Технические проблемы Посудомоечная машина не запускается Перегорел предохранитель или сработал ава...
Страница 47 - Коды ошибок; Делительный клапан поврежден
47 сушки Недостаточно ополаскивателя Увеличьте дозу ополаскивателя/наполните резервуар для ополаскивателя. Тарелки были извлечены слишком рано Не разгружайте посудомоечную машину сразу по окончании мойки. Приоткройте дверцу, чтобы выпустить пар. Разгружайте машину, только когда тарелки остынут доста...
Страница 50 - Корзина для столовых приборов имеет 5 положений:
50 Корзина для столовых приборов имеет 5 положений: Позиция 1: поднимите левую корзину вверх, чтобы обе корзины находились в наклонном положении. Позиция 2: отрегулируйте левую корзину до нижнего положения, левая корзина горизонтальна, а правая корзина – под наклоном. Позиция 3: поднимите правую кор...
Страница 51 - Перечень технических данных
51 Перечень технических данных Перечень данных бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой EU 1059/2010: Тип/описание MFD 60S500 W Вместимость стандартных комплектов 14 Класс энергоэффективности (1) А Ежегодное потребление энергии (2) 266 кВт Энергопотребление на стандартный цикл мойки ...