Beurer MG151 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

3. Informazioni sul massaggio shiatsu

Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina 

tradizionale cinese, che si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano.

Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare. 

A tale scopo, è necessario sciogliere i nodi e i blocchi dei canali energetici e stimolare le forze autoregolatrici 

del corpo.

Con movimenti fluidi il terapeuta shiatsu esercita pressione lungo i canali energetici (meridiani). Sebbene la 

traduzione letterale di shiatsu sia "pressione delle dita", il massaggio viene effettuato anche con i palmi delle 

mani, i gomiti e le ginocchia. Il terapeuta si avvale di tutto il peso del suo corpo per produrre la pressione 

necessaria.

4. Introduzione

L'apparecchio per massaggio shiatsu è dotato di teste massaggianti che simulano i movimenti di pressione 

e manipolazione di un massaggio shiatsu.
Con questo apparecchio per massaggio shiatsu elettrico potrete concedere a voi stessi o ad altre persone 

un benefico massaggio in modo efficace. I massaggi possono essere rilassanti o stimolanti e si dimostrano 

particolarmente utili in caso di contratture muscolari, dolori e stanchezza. L’apparecchio pratica un energico 

e intenso massaggio adatto per cervicale, schiena, spalle e cosce.
L'apparecchio per massaggio shiatsu è adatto esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente e non è 

previsto un suo utilizzo medico o commerciale. 
Inoltre, l'apparecchio per massaggio shiatsu offre i seguenti vantaggi:

•  Semplice utilizzo,

•  Uso destrorso e sinistrorso,

•  Funzione di illuminazione e riscaldamento,

• 3 velocità.

5. Uso conforme

Questo apparecchio è pensato per il massaggio di cervicale, schiena, spalle e cosce del corpo umano. Non 

può sostituire alcun trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu se si riscontrano 

una o più delle situazioni indicate di seguito tra le avvertenze. In caso di dubbi sull'idoneità dell'apparecchio 

per massaggio shiatsu per il proprio corpo, rivolgersi al medico di fiducia.

 AVVERTENZA

L'apparecchio per massaggio shiatsu non deve essere utilizzato:

•   Sugli  animali,

•   In presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da massaggiare (ad es. ernia 

del disco, ferita aperta),

•   Per massaggi nella zona del cuore in presenza di un pace-maker, e prima di trattare altre parti del 

corpo, consultare il proprio medico ,

•   Su parti del corpo o della pelle gonfie, ustionate, infiammate o lese ,

•   In caso di lacerazioni, capillari, varici, acne, couperose, herpes o altre affezioni della pelle,

•  Sulla testa e su parti dure del corpo (ad es. ossa e articolazioni),

•   In  gravidanza,

•   Sul viso (occhi), sulla laringe o su altre parti del corpo particolarmente delicate,

•  Per il massaggio ai piedi,

•   Durante il sonno,

•   Dopo aver assunto medicinali o alcol (percettività ridotta),

•   Non utilizzare sulla pelle dopo l'applicazione di crema (ad es. crema riscaldante),

•  In auto.