Beurer MG148 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

1. À propos du massage shiatsu

Conçu au Japon il y a près de 100 ans, le shiatsu est une forme de massage corporel basé sur les concepts 
de la médecine traditionnelle chinoise. Le principe fondamental est le système des voies d’énergie (système 
des méridiens) dans le corps humain.
L’objectif d’un massage shiatsu est d’améliorer la sensation de bien-être physique, émotionnel et mental de 
la personne traitée. Les blocages énergétiques et les embouteillages des voies énergétiques doivent donc 
être éliminés et les forces d’auto-régulation du corps stimulées.
Pour y parvenir, le thérapeute shiatsu exerce une pression le long des voies énergétiques (méridiens) par 
des mouvements fluides. Bien que la traduction littérale de shiatsu soit « pression des doigts », le traitement 
se fait non seulement avec les doigts, mais aussi avec les poings, les coudes et les genoux. Pour exercer la 
pression requise, le thérapeute utilise en effet tout le poids de son corps.

2. Familiarisation avec l’appareil

Votre ceinture de massage Shiatsu contient des têtes de massage rotatives qui imitent les mouvements de 
pression et de friction d’un massage Shiatsu.
Avec cette ceinture de massage Shiatsu électrique, vous pouvez préparer un massage bienfaisant efficace et 
sans aide, que ce soit pour vous ou pour une autre personne. Les massages peuvent avoir un effet de détente 
ou stimulant et sont souvent utilisés en cas de tension musculaire, de douleurs et de fatigue. L’appareil offre 
un massage puissant et intense de la nuque, du dos, des épaules et des cuisses.

La ceinture de massage Shiatsu est prévue pour un 

usage strictement personnel

 et non pour une utilisation 

à des fins médicales ou commerciales. 

De plus, la ceinture de massage Shiatsu vous offre les avantages suivants : 
• utilisation simple,
•  rotation à droite et à gauche
•  rallonge de la ceinture en option,
•  fonction chaleur et lumière.

3. Utilisation conforme aux recommandations

Cet appareil est conçu pour le massage de la nuque, du dos, des épaules et des cuisses du corps humain. 
Il ne peut pas remplacer un traitement médical. N’utilisez pas la ceinture de massage Shiatsu lorsque vous 
rencontrez un ou plusieurs des symboles d’avertissement suivants. Si vous n’êtes pas sûr que la ceinture 
de massage Shiatsu est adaptée à votre cas, consultez un médecin.

 AVERTISSEMENT

N’utilisez pas la ceinture de massage Shiatsu
•   chez les animaux,
•   en cas de modification pathologique ou de blessure de la région du corps à masser (par ex. hernie 

discale, blessure ouverte),

•   si vous avez un implant métallique,
•   pour les massages dans la zone du cœur si vous portez un stimulateur cardiaque, 

et demandez également l’avis de votre médecin au préalable pour les autres parties 
du corps, 

•   sur des parties de la peau et du corps enflées, brûlées, irritées ou blessées, 
•   en cas de déchirures, capillaires, varices, acné, couperose, herpès ou d’autres 

maladies cutanées,

•   à la tête et sur des parties dures du corps (par ex. os et articulations),
•   pendant une grossesse,
•   sur le visage (yeux), sur le larynx ou sur d’autres zones du corps particulièrement 

sensibles,

•  pour le massage des pieds,
•   lorsque vous dormez,
•   après la prise de médicaments ou d’alcool (perception altérée !),
•  dans un véhicule.