Wahl Close cut pro - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

T

eVde SAç KeSİmİ

฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ 

T

R

A

wAHL SAç KeSme mAKİneLerİnİn KuLLAnimi Ve BAKimi İçİn tALİmAtLAr


ÖnemLİ tedBİrLer

Bu elektrikli aleti kullanırken, aşağıdaki listede belirtilen temel güvenlik önlemlerine dikkat edilmelidir.

(Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.)

teHLİKe

elektrik çarpması nedeniyle ölüm veya yaralanma tehlikesini ortadan kaldırmak için:
1  Suyun içine düşmüş bir alete kesinlikle temas etmeyin. derhal fişten çıkartın. Saç kesme makinesinin 

içindeki bazı elektrikli parçalar makine “kapalı” dahi olsa, elektrik yüklü olabilirler.

2  Banyo yaparken veya duş alırken kullanmayın.
3  makineyi, banyo küvetinin veya lavabonun içine düşme olasılığı olan yerlere koymayın veya buralarda 

saklamayın. Suya veya diğer sıvıların içine bırakmayın veya düşürmeyin.

4  makineyi kullandıktan sonra daima fişten derhal çekin.
5  temizlemeden önce makineyi fişten çekin.

uyAri

yanma, yangın, elektrik çarpması veya yaralanması riskini azaltmak için:
1  makine fişte iken asla başıboş bırakılmamalıdır.
2  makine kullanılırken, açık olduğunda veya etrafta çocuklar veya engelli şahıslar varken, son derece 

dikkatli gözetim altında tutulmalıdır.

3  Bu makineyi sadece, bu kullanım kılavuzunda belirtilen, kullanım amaçlarına uygun biçimde kullanın. 

Üreticinin tavsiye etmediği ilave parçaları kullanmayın.

4  makineyi, kablosu veya fişi arızalandığında, uygun şekilde çalışmadığında, yere düştüğünde, 

arızalandığında ya da suya düştüğünde, asla tekrar çalıştırmayın. makineyi, kontrol ve tamir edilmesi 

için wahl Clipper Corporation’a geri gönderin.

5  makinenin kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
6  makineyi, havalandırma delikleri tıkalıyken veya  yatak ya da kanepe gibi hava deliklerinin 

tıkanabileceği, yanıcı yüzeyler üzerinde asla çalıştırmayın. Pamuk, saç veya benzeri maddeleri hava 

deliklerinden (eğer varsa) uzak tutun.

7  makine üzerindeki herhangi bir deliğin içine asla herhangi bir maddeyi koymayın veya sokmayın.
8  Açık alanlarda kullanmayın veya püskürtmeli (sprey) ürünlerle ya da oksijen uygulanan yerlerde 

çalıştırmayın.

9  makineyi, hasarlı veya kırılmış tarak aksamıyla veya dişleri eksilmiş bıçaklarla kullanmayın; yaralan

-

malara neden olabilir. Kullanmadan önce, bıçakların düzgün olarak hizalandığından emin olun. (Saç 

Kesme makinesi Bakım Kılavuzuna bakın.)

10 Kullanım esnasında, makineyi bir hayvanın zarar verebileceği veya hava şartlarının etkisine maruz 

kalabileceği yerlere koymayın ya da bırakmayın.

11 elektrik bağlantısını kesmeden önce, tüm düğmeleri “oFF” (KAPALi) duruma getirin ve sonra fişten 

çekin.

Bu tALİmAtLAri SAKLAyin

Bu saç kesme makinesi sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
A- Alt bıçak 

d- düğme

B- Bıçak sürgüsü (Sadece, çok-kesmeli (mC) saç kesme makinelerinde)  e- Üst bıçak
C- İnceltme kolu (Sadece, çok-kesmeli (mC) saç kesme makinelerinde)  F- Güç vidası

SAç KeSme mAKİneSİnİn BAKimi

wahl saç kesme makinenizin bıçakları, fabrikamızdan gönderilmeden önce yağlanmış ve hiza ayarları 

yapılmıştır; bununla beraber, bıçakların hiza ayarının bozulma ihtimali vardır. Bıçaklar, temizlik veya 

değiştirilmek üzere çıkarıldıklarında mutlaka tekrar hizalanmalıdırlar. yeniden hizalamanın gerekli olup 

olmadığını tespit etmek için, saç kesme makinenizin bıçaklarını şekil G ile karşılaştırın.

1  eğer makinenizde inceltme kolu varsa, kısa kesim pozisyonuna ayarlayın. (H)
2  Üst bıçak dişlerinin ucu, alt bıçaktan yaklaşık 0,64 mm geride olmalıdır. Bu saç kesme makinesinin 

çok kısa tıraş etmesinin veya saç kesicinin tene temasının önlenmesi için önemlidir.

3  Üst bıçağın sol dişinin alt bıçağın ilk küçük dişinin sol tarafını örtüyor ya da oraya bakıyor olması gerekir.
4  Üst bıçağın sağ üst dişinin alt bıçağın büyük dişine değiyor olması gerekir.

eğer bıçak hizası doğru değilse, bıçaklara birkaç damla wahl Saç Kesme makinesi yağından uygulayın, 

birkaç dakika için saç kesme makinesini “on” (Açık) konuma getirin, “off” (Kapalı) konuma getirin ve 

fişini çıkartın. Vidaları hafifçe gevşetin ve ayarlayın (yukarıda belirtilen adım 2-4). Bıçaklar hizalandıktan 

sonra vidaları sıkıştırın. Bıçaklar dışında bu saç kesme makinesinin kullanıcı tarafından ayarlanabilecek 

başka parçası yoktur. (şekil i)
yAĞ (J) 
yeni saç kesme makinenizin bıçaklarının her bir kaç saç kesiminden sonra yağlanması gerekir. Bıçakların 

dişleri üzerine birkaç damla wahl Saç kesme makinesi yağı uygulamanız yeterli olacaktır. Sadece paketin 

içinden çıkan wahl Saç Kesme makinesi yağını kullanın. wahl Saç Kesme makinenizin yüksek hızı yüzün

-

den, uygun yağ türünün kullanılması gereklidir. Saç yağı, gres veya parafin ya da başka solvent karıştırılmış 

yağ kullanmayın çünkü solvent buharlaşıp geride yoğun yağ bırakarak bıçakları yavaşlatacaktır. wahl Saç 

Kesme makinesi yağı buharlaşmayan, çok hafif, doğal yağdır ve bıçakları yavaşlatmaz.
GÜç VİdASi (tüm wahl Saç Kesme makinelerinde bulunmaz)
eğer saç kesme makinenizde güç vidası varsa, fabrikadan çıkmadan önce en üst verimlilik için 

ayarlanmıştır. Ancak eğer evinizdeki gerilim düşük ise, bunu yeniden ayarlamanız gerekebilir.
Gücü ayarlamak için, plastik fırça, tornavida veya ince bozuk para ile vidayı saat yönünde kol bobine 

değip bir ses çıkartıncaya kadar döndürün. Sonra, güç vidasını yavaşça dışarı (saat yönünün tersine), ses 

kesilinceye kadar döndürün. Bu maksimum güç ayarıdır. (K)
KABLo 

Kablo, saç kesme makinesini çekmek için kullanılmamalıdır. Hareket kolaylığının sağlanması gerektiği 

için, kablonun bükülmemesi ve engellenmemesi için dikkat edilmesi gerekir. Kaldıracakken, kablo 

sarılmalı ve cihaz orijinal kutusuna veya saklama torbasına (eğer varsa) konulmalıdır.
eğer saç kesme makinenizin polarize fişi varsa: elektrik çarpma riskini azaltmak için, bu cihazda polar

-

ize fiş vardır (bir giriş diğerinden daha geniştir). Bu fiş polarize prize sadece bir yönden girer. Fiş prize 

tam olarak oturmazsa, fişi çevirip takın. Fişin yine tam uymaması durumu ile karşılaşırsanız, doğru prizi 

takması için yetkili bir elektrikçi ile bağlantı kurun. Fişi kesinlikle değiştirmeyin.
İnCeLtme KoLu (tüm wahl Saç Kesme makinelerinde bulunmaz)

eğer saç kesme makinenizde ayarlanabilir inceltme kolu varsa, bu kol başparmağınızla rahatça ulaşabileceğiniz 

bir yerdedir (eğer sağ elinizi kullanıyorsanız); yani saç kısaltma makinesi elinizdeyken rahatça ayarlanabilir. 
İnceletme kolu saç kısaltma makinenize çeşitlilik katarak bir tarak yardımı olmadan saç kesiminin kısalığını 

ayarlamanızı sağlar. Kol en üst konumdayken, bıçaklar en kısa kesimi gerçekleştirir ve saçlar çok kısa kes

-

ilir. (şekil H1) Kolu kademeli olarak aşağı çekerseniz kesim uzunluğu da artar. en alt konumda, inceltme 

kolu saçları yaklaşık olarak 3 mm’lik yardımcı tarak ile aynı uzunlukta bırakır. (şekil H2)
Her ayar seviyesinde farklı kesici kenar kullanıldığı için inceltme kolu bıçakların kullanım ömrünü uzatır. 

ek olarak, eğer sık saç kesimi yüzünden bıçaklar sıkıştıysa, bıçakları çıkartmadan, iki bıçak arasına 

sıkışan saçları temizlemenize yardımcı olur. Saç kesme makinesi çalışıyorken, kolu hızlı bir biçimde 

birkaç kere “kısa kesim”den “uzun kesim”e getirin. Bu işlemi saç kesme makinenizin her kullanımından 

sonra tekrarlarsanız bıçaklarda saç kalıntıları birikmez. eğer saç kesme makinesi saç kesme işlemini 

gerçekleştirmiyorsa ve bu işlem de işe yaramadıysa, bu bıçakların köreldiği anlamına gelebilir. ya 

bıçakları değiştirin ya da keskinleştirilmeleri için wahl’a gönderin.

wAHL eVde KoLAy SAç KeSİm KiLAVuzu

Saçınızı kesmeye başlamadan önce

1 Saç kesme makinenizin temiz, yağlı ve en iyi çalışma standardında olması gerekir.
2 eğer cihazınızın beraberinde plastik örtü de varsa, örtüyü saçı kesilecek kişinin boynuna sarın, 

bağlarını bağlayın ve kenarlarını üst üste getirerek saçların yakadan girmesini engelleyin. eğer örtü 

yoksa, bunu bir havlu ile de halledebilirsiniz.

3 Saçı kesilecek kişiyi bir tabure veya sandalyeye oturtup, başı gözlerinizle aynı hizada olacak bir şekilde yerleştirin.
4 Saçları tarayıp açtıktan sonra, saç kesme makinesini gevşek, rahat bir şekilde, etiketi avucunuzun 

altında, işaret parmağınıza yakın bir konumda olacak şekilde tutun. Bu tutuş rahat, doğru saç kesim 

kontrolü elde etmenizi sağlayacaktır.

not: yardımcı tarakları takmak için, tarağı dişleri yukarı gelecek şekilde tutun. tarağın ek yerini saç 

kesme makinesinin bıçaklarının alt kısmına sıkıca oturtun. (L)
Aldığınız pakete göre içinden çıkan araç kitinde aşağıdakiler bulunabilir:

Ayarlanabilir yardımcı taraklar - çoklu saç kesimi uzunluğuna izin veren kullanımı kolay tek tarak.
Bağımsız Siyah yardımcı taraklar - Her yardımcı tarağın üzerindeki önceden belirlenmiş uzunluklarda 

saç kesimi sağlar. 
Bağımsız renkli yardımcı taraklar  - Her yardımcı tarağın üzerindeki önceden belirlenmiş uzunluklarda saç kesi

-

mi sağlar. taraklar ayrıca kolay saç kesimi uzunluğu referansı sağlamak için renklerine göre kodlandırılmıştır.

Ayarlanabilir yardımcı tarakların kullanımı:

Küçük ayarlanabilir yardımcı tarağın 3mm’den 16 mm’ye kadar, her kademesi 3mm olan, beş ayar 

kademesi vardır. (m)
Büyük ayarlanabilir yardımcı tarağın 19mm’den 32 mm’ye kadar, her kademesi 3mm olan, beş ayar 

kademesi vardır(n)

tıraş uzunluğunu, başparmağınızı kullanarak, ayarlanabilir kolu bir sonraki kademeye getirerek ayar

-

layabilirsiniz. İki ayarlanabilir yardımcı tarakta da pozitif tıklama duruşu ve konum numarası ile kesim 

uzunluğunu hızlı, kolay ayar tespiti için milimetre cinsinden gösteren göstergeler vardır.
Büyük ayarlanabilir yardımcı tarak kulak hizasından başın üst kısmına kadar kullanabilir. (o1) 
Küçük ayarlanabilir yardımcı tarak enseden kulak hizasına kadar kullanabilir. (o2)
Bağımsız (siyah veya renkli) yardımcı tarakların kullanımı:
Bazı kitlerde wahl yardımcı taraklarının tümü yoktur. Ancak bu taraklardan herhangi birisi (veya burada 

belirtilen ek aksesuarlardan herhangi biri) bayiinizden temin edilebilir veya doğrudan wahl’dan sipariş edilebilir.
BAĞimSiz yArdimCi tArAK LİSteSİ:

• 3mm - Siyah/Kırmızı  

• 6mm - Siyah/mor

• 10mm - Siyah/Koyu mavi   

• 13mm - Siyah/turuncu/Pembe

• 16mm - Siyah/Sarı 

• 19mm - Siyah/Lavanta

• 22mm - Siyah/yeşil 

• 25mm - Siyah/Açık mavi

• 31mm - Siyah/Beyaz 

• 38mm - Sadece siyah

• Sağ Kulak İncelticisi - Sadece Siyah 

• Sol Kulak İncelticisi - Sadece Siyah

SAç KeSme

ortA’dAn uzun SAç KeSİmİne KAdAr: (P)
İlk saç kesiminizde, her yardımcı tarağın ne kadar uzunlukta saç bıraktığına alışıncaya kadar sadece 

az miktarda saç kesin. Saç kesimine her zaman saç kesme makinesine en uzun yardımcı tarağı takarak 

başlayın, sonra eğer daha kısa saç isteniyorsa daha kısa taraklara (eğer ayarlanabilir yardımcı tarak 

kullanıyorsanız, ayarlara) geçin.
unutmayın, profesyonel saç tıraşından sonra, saçlar her yönden eşit miktarda uzar, enseye ve yanlara 

yapılacak hafif düzeltmeler düzgün, iyi bakımlı görünümün geri gelmesi için yeterli olacaktır.
düzgün bir kesim için, saç kesme makinesinin saçların arasından geçmesine izin verin. daha hızlı bir 

oranda zorlamayın.
1 Saç kesimine saçı tarayıp doğal uzama yönüne gelmelerini sağlayarak başlayın.
2 en büyük yardımcı tarağınızı saç kesme makinesine takın ve saçların yan kısımlarını aşağıdan yukarı 

doğru düzeltmeye başlayın. Saç kesme makinesini saçlara hafifçe tutun, yardımcı tarağın dişleri yukarı 

baksın ama tarak baş ile temasta olsun. Saç kesme makinesini saçların arasından yukarı ve dışarı 

doğru çekerek, her seferinde kısa miktarlar keserek saç kesimine başlayın.

Bu işlemi yanlarda ve ensede tekrarlayın.
eğer saçın kısalmasını istiyorsanız, ya kısa yardımcı tarağa (eğer ayarlanabilir yardımcı tarak kullanıyorsanız 

ayara) geçin veya mevcut tarak ile daha fazla baskı uygulayın ve baştan daha az bir mesafede uzaklaştırın.
Bu işlem tecrübe gerektirmektedir ve ilk birkaç saç kesiminde istenenden fazla saç bırakılması her 

zaman daha iyidir.
Başın üst kısmı için, eğer 25mm’lik yardımcı tarağı (eğer kitinizde 25/6mm ve ya 25-12mm’lik taraklar varsa, 

bunu nispeten daha uzun saç kesimi için kullanabilirsiniz) kullanırsanız bir hayli kısa saç elde edersiniz. dişler 

baş ile temas halindeyken, saçın önünden arkasına doğru yavaşça saçı düzeltmeye başlayın. yine ilk birkaç 

tıraşta saçı istenen uzunluktan biraz daha uzun bırakmak daha iyidir.
tePede dAHA uzun SAç BirAKmAK İçİn:
yardımcı tarak kullanılmayarak, daha uzun saç kesimi elde edilebilir. Berber tarağı veya normal tarak 

kullanarak saçı başın üzerine doğru kaldırın ve tarağın üzerinden saçı kesin veya saçı parmaklarınızın 

arasında tutup, istenen uzunlukta kesin. Bu işleme başın önünden arkasına doğru da devam edin, tarak 

veya parmak ile baş arasındaki mesafeyi azaltarak kademeli olarak saçı daha kısa kesin. Kesilen saçları 

temizlemek için sık sık saçı tarayın ve dengesiz yerler olup olmadığını kontrol edin.
KuLAKLArin etrAFinin dÜzeLtİLmeSİ:
SoL Ve SAĞ yArdimCi KuLAK tArAKLArinin KuLLAniLmASi
Sol ve Sağ yardımcı Kulak taraklarında 3mm’den 12mm’ye kadar düzeltme kademeleri vardır. uygun tarak ile kulak 

hizasını takip ederek birden fazla tarak kullanmaya gerek kalmadan kademeli bir düzeltme ve uyum elde edersiniz.
SoL KuLAĞi çeVreLeyen ALAnin dÜzeLtİLmeSİ:

Saç kesme makinenize Sol Kulak düzeltme tarağını takın ve sol kulağın önünde durun. Saç kesme maki

-

nesini başa doğru hafif bir açıyla tutarken yardımcı tarağı saç hizasından sol kulağın arkasına dayayın. 

Sonra saç kesme makinesini küçük bir yarım daire çizerek sol kulağın etrafından başın önüne doğru 

hareket ettirin. Üzerinde çalıştığınız saçın uzunluğuna göre kulağın arkasında çalışırken birkaç kere 

gidip gelmeniz gerekebilir. Bu durumda, kulağa dikkat ederek saç kesme makinesini yavaşça yukarı ve 

dışarı doğru çekin. Bu şekilde saçı tarağın içine kesici bıçaklara doğru yönlendirmiş olursunuz.
not: Saç kesme makinesini kulağın etrafında hareket ettirirken favori bölgesini de hareket alanı içine 

alırsanız ayrıca favorileri de düzeltebilirsiniz.
SAĞ KuLAĞi çeVreLeyen ALAnin dÜzeLtİLmeSİ:
Saç kesme makinenize Sağ Kulak düzeltme tarağını takın. Sağ kulağın önünde durun ve yukarıda sol 

kulak için tarif edilen işlemleri tekrarlayın.
Kulağın etrafındaki alanı belirleyerek işlemi aşağıda belirtildiği şekilde tamamlayın. 
çerçeVeLeme: (Q)
Hiçbir parçaya gerek yoktur. (çok-kesmeli saç kesme makinesinde, inceltme kolunu “kısa kesim” 

konumuna getirin.) Saçı istenen şekilde tarayın. Kulakların arkası ve favorilerden başlayarak, solda 

gösterildiği şekilde, saç kesme makinesini bıçağın bir ucu saçın bitiş hizasına gelecek şekilde tutun. 

yavaşça saçın üzerinden kulakların arkasına doğru istenen saç çerçevesini takip edin. Favorileri ve enseyi 

belirginleştirmek için, saç kesme makinesini ters tutun, istenen uzunlukta tene değdirip aşağı çekin.
Saçı tarayıp yanların hizalı olup olmadığını kontrol edin. Saç kesiminde hizasız bir yer olup olmadığını 

kontrol edin.
SiFirA VurmA Ve KiSA tirAŞ (r)
en uzun yardımcı tarakla başlayarak, saçları enseden başın üst kısmına kadar kesin. yardımcı tarağı başa 

dayayın ve yavaşça saç kesme makinesini şekilde gösterildiği biçimde hareket ettirin.
Saçın yan ve üst kısımları için de şekilde gösterildiği biçimde, aynı işlemi tekrar edin. Sonra saçları 

uzama yönünün tersine , önden başın üst kısmına doğru, yanlarla aynı uzunlukta olacak şekilde kesin.
“düz üst” görüntüsünü elde etmek için, başın üst kısmında kalan saçın yardımcı tarakla değil düz tarakla 

kesilmesi gerekir.

Saçı ense hizasında istenen şekilde “düzeltmek” için daha kısa kesim yardımcı taraklarını kullanın. Saçı tarayıp, 

hizasız bir yer olup olmadığını kontrol edin. Favorileri ve enseyi önceden tarif edildiği şekilde çerçeveleyin.
eğer kısa, düzeltilmiş saç yanlarda ve arkada istenen şekilde olursa, şekil S’de gösterilenleri takip edin.
wahl saç kesim kılavuzunda resimlerle gösterilmiş beş temel alan kendi kendinize yapacağınız saç kesimlerinde takip 

edeceğiniz “haritanız” olacaktır. Saç kesimi ile ilgili en son trendler ve modalar için www.wahl.com adresimizi ziyaret edin.
eğer AB dahilinde yaşıyorsanız ve cihazınızın üzerinde aşağıdaki sembol varsa, çöpe atmayın.
Bu ürünün, uygun belediye atık toplama tesisine geri dönüşüm veya toplama amaçlı olarak götürülmesi 

gerekir.

R

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ ЗА МАШИНКАМИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС wAHL

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При пользовании данным электроприбором необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе 

и нижеследующие:(Прежде чем пользоваться, прочтите все указания).

ОПАСНО

Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током:
1  Не пытайтесь достать прибор, если он упал в воду. Немедленно отключите его от сети. Некоторые электрические 

узлы внутри машинки находятся напряжением, даже если машинка выключена.

2  Не пользуйтесь прибором во время купания в ванне или под душем.
3  Не ставьте и не храните прибор там, откуда он может упасть или быть стянут в ванну или раковину. Не 

помещайте прибор и не давайте ему упасть в воду или другую жидкость.

4  После использования немедленно вынимайте шнур прибора из розетки.

5  Перед чисткой прибора также выключите его из розетки.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность ожогов, возгорания, удара током или травмирования:
1  Никогда не оставляйте без присмотра прибор, включенный в сеть.
2  Необходимо проявлять особую внимательность, когда прибором пользуются, или им стригут детей или инвалидов.
3  Используйте данный прибор только для целей, указанных в данном руководстве. Используйте насадки, 

рекомендованные исключительно изготовителем.

4  Никогда не пользуйтесь прибором, если у него поврежден шнур питания или вилка, если он работает 

неправильно, упал или был поврежден, или упал в воду. В таком случае верните прибор в сервисный центр wahl 

Clipper Corporation для осмотра и ремонта.

5  Не приближайте шнур к нагретым поверхностям.
6  Никогда не пользуйтесь прибором с закрытыми вентиляционными отверстиями или на мягкой легко 

воспламеняющейся поверхности, такой как кровать или кушетка, которая может закрывать вентиляционные 

отверстия. Не допускайте попадания в вентиляционные отверстия ниток, волос и т.п.

7  Не опускайте и не вставляйте в отверстия данного прибора никакие предметы.
8  Не пользуйтесь прибором вне помещения, а также вместе с аэрозольными продуктами (спреями), или рядом с 

устройствами подачи кислорода.

9  Не пользуйтесь прибором, если поврежден или сломан гребень, или же если у лезвий отсутствуют зубцы, так как 

это может привести к травмированию. Перед использованием убедитесь, что лезвия установлены правильно. (См. 

инструкцию по обслуживанию машинки для стрижки волос).

10 Во время использования не кладите и не оставляйте машинку там, где ее могут повредить животные или 

погодные условия.

11 Для отключения машинки установите все переключатели в положение “oFF,” после чего выньте вилку из розетки.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Данная машинка предназначена для домашнего использования.
A- Нижнее лезвие 

d- Переключатель

B- Kассета для лезвия (только для машинки типа multi-cut (mC) 

e- Bерхнее лезвие

С- Регулятор сдвига (только для машинки типа multi-cut (mC) 

F- Регулятор мощности

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНКИ

Лезвия машинки wahl были смазаны и отрегулированы на заводе-изготовителе; однако они могут разрегулироваться 
в процессе эксплуатации. Лезвия нужно заново отрегулировать после снятия их для чистки или замены. Чтобы 
определить необходимость в регулировке, сравните ваши лезвия со схемой G.

1  Если ваша машинка для стрижки волос имеет регулятор сдвига, установите его в положение короткой стрижки. (H).
2  Расстояние от зубцов верхнего лезвия до зубцов нижнего должно составлять 1/32” (0,64 мм). Это необходимо 

для того, чтобы машинка не стригла слишком коротко или не допускала соприкосновения режущей пары с 
кожей.

3  Крайний слева зубец верхнего лезвия должен покрывать или находиться слева от первого малого зубчика 

нижнего лезвия.

4  Крайний справа зубец верхнего лезвия должен касаться большого зубца нижнего лезвия.

Если положение лезвия неправильное, капните на лезвия несколько капель фирменного масла wahl, включите 
машинку на несколько секунд, затем снова отключите и выньте вилку из розетки. Слегка отпустите винты крепления 
и отрегулируйте положение (этапы 2-4 выше). После регулировки затяните винты. Кроме лезвий, у машинки больше 
нет узлов, которые должен настраивать пользователь. (схема i).

МАСЛО (J) 
Лезвия вашей машинки для стрижки волос необходимо смазывать через каждые несколько стрижек. Для этого 
просто добавьте на зубья лезвий несколько капель фирменного масла wahl. Пользуйтесь только фирменным маслом 
wahl, входящим в комплект. По причине высокой скорости, на которой работает ваша машинка, важно использовать 
только рекомендуемый тип масла. Не используйте для этого масло для волос, смазку или любое другое масло, 
смешанное с керосином или другим растворителем, так как растворитель испарится и масло загустеет и будет 
снижать скорость движения лезвий. Фирменное масло wahl - это очень маловязкое натуральное масло, которое не 
испаряется и не будет замедлять движение лезвий.

ВИНТ РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ (не для всех моделей машинок wahl)
Если ваша машинка имеет винт регулировки мощности, он был установлен на максимальную мощность на заводе-
изготовителе. Однако если напряжение у вас дома низкое, вам может понадобиться подрегулировать его.
Чтобы отрегулировать мощность, поверните с помощью пластмассовой щетки, отвертки или тонкой монеты 
регулировочный винт по часовой стрелке, пока рычаг не коснется обмотки, издавая звук. Теперь медленно отвинчивайте 
регулировочный винт (против часовой стрелки), пока не прекратится звук. Это - максимальная настройка мощности (K). 

ШНУР 

Машинку нельзя брать за шнур. С целью сохранения свободы движений необходимо следить за тем, чтобы шнур 
не перекручивался и не цеплялся. При хранении шнур должен быть смотан, а прибор необходимо поместить в 
заводскую упаковку или в чехол для хранения (если есть).
Если ваша машинка имеет поляризованную вилку:  для снижения опасности удара током данный прибор снабжен 
поляризованной вилкой (один контакт шире другого). Эта вилка может быть вставлена в поляризованную розетку 
только в одном положении. В случае, если вилка не вставляется в розетку до конца, переверните ее и снова 
вставьте. Если же она снова не вставляется до конца, вызовите квалифицированного электрика, чтобы заменить 
розетку на подходящую. Никогда не заменяйте вилку.

РЕГУЛЯТОР СДВИГА (не для всех моделей машинок wahl)

Если ваша машинка имеет регулятор сдвига лезвий, он удобно расположен у вашего большого пальца (если вы 
правша) для удобства настройки его положения, когда вы держите машинку в руке. 
Регулятор сдвига позволяет вам более гибко вести стрижку, давая возможность уменьшать длину состригания без помощи 
направляющего гребня. В самом верхнем положении регулятора сдвига лезвия дают самое близкое к коже состригание, 
максимально снимая волос (схема Н1). При опускании рычага насадки вниз постепенно увеличивается длина состригания. В 
самом нижнем положении насадки длина стрижки будет такая же, как и у направляющего гребня 1/8”.(схема H2).
Регулятор сдвига также увеличивает срок эксплуатации ваших лезвий, поскольку каждое положение рычага имеет 
свой угол состригания. Кроме того, если в результате слишком глубокого состригания лезвия забились волосами, 
с помощью этого приспособления можно легко удалить состриженные волосы, застрявшие между двумя лезвиями, 
не снимая их. Для этого, не отключая машинку, быстро передвиньте рычажок регулятора сдвига из положения 
“короткой стрижки” в положение “длинной стрижки” несколько раз. Делайте это после каждой стрижки машинкой, 
чтобы на лезвиях не оставался состриженный волос. Если ваша машинка не стрижет, и не помогает даже чистка, 
значит, лезвия затупились. Замените их или обратитесь в сервисный центр компании wahl для заточки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ СТРИЖКЕ ВОЛОС НА ДОМУ ОТ wAHL

Перед стрижкой волос
1 Ваша машинка должна быть чистой, смазанной и в безупречном рабочем состоянии.
2 Если в комплект входит пластиковая пелерина, обверните ее вокруг шеи, завязав веревочки и запахнув, чтобы 

волосы не падали за воротник. Если пелерина не входит в комплект, ее может заменить полотенце.

3 Посадите клиента в кресло или на стул так, чтобы макушка его головы находилась примерно на уровне ваших глаз.

4 Ровно расчесав волосы, чтобы не было спутанных участков, возьмите машинку, не сжимая, за мягкую, удобную 

ручку так, чтобы табличка характеристик на ней находилась под ладонью возле вашего указательного пальца.  В 
таком положении вы сможете удобно и точно управлять стрижкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы установить направляющие гребни, возьмитесь за гребень зубцами вверх. Прочно зафиксируйте 
насадку с направляющим гребнем на нижней части лезвия машинки (L).
В зависимости от комплектации купленной вами машинки, в ее комплект может входить следующее:
Регулируемые направляющие гребни - позволяют устанавливать сразу несколько значений длины стрижки для 

одного гребня.
Черные направляющие гребни фиксированной длины - обеспечивают одну длину стрижки для каждого 

направляющего гребня. 
Направляющие гребни с цветовым кодом - обеспечивают заданную длину стрижки, указанную на каждом 
направляющем гребне. Гребни также имеют цветовую кодировку для каждой длины стрижки.

Как пользоваться регулируемыми направляющими гребнями:
Малый регулируемый направляющий гребень имеет пять позиций - от 1/8” до 5/8” (от 3мм дo 16мм) с шагом 1/8” (3мм) 

(m).
Большой регулируемый направляющий гребень имеет пять позиций: от 3/4” до 1-1/4” (от 19м дo 32мм) с шагом 1/8” 

(3мм) (n).
Большим пальцем руки вы можете изменять длину стрижки, просто перемещая рычажок регулятора конуса 
в следующее положение. Оба регулируемых направляющих гребня имеют замковые упоры и индикаторы, 
показывающие номер положения и длины стрижки в миллиметрах для удобства определения нужного положения.
Большой регулируемый направляющий гребень можно использовать для стрижки участка головы от уха до макушки 

(o1).  
Малым регулируемым направляющим гребнем можно стричь от затылочной части до уха (o2).

Использование индивидуальных (черного или цветного) направляющих гребней:
Некоторые машинки укомплектованы не всеми фирменными направляющими гребнями wahl. Тем не менее, все 
эти гребни (или дополнительные принадлежности, не приведенные здесь) можно приобрести у вашего дилера или 
заказать напрямую в компании wahl.
ПЕРЕЧЕНь ИНДИВИДУАЛьНЫХ НАПРАВЛЯюЩИХ ГРЕБНЕЙ:

• 3 мм  

- черный/красный  

• 6 мм  

- черный/пурпурный 

• 10 мм - черный/темно-синий 

• 13 мм 

- черный/оранжевый/розовый 

• 16 мм - черный/желтый 

• 19 мм   - черный/бледно-лиловый 

• 22 мм - черный/зеленый 

• 25 мм 

- черный/голубой 

• 31 мм - черный/белый 

• 38 мм 

- только черный 

• Сужающаяся справа насадка для уха - только черный 

• Сужающаяся слева насадка для уха - только черная

СТРИЖКА ВОЛОС
ДЛЯ СРЕДНЕЙ И БОЛьШОЙ ДЛИНЫ СТРИЖКИ: (P)
Если вы первый раз приступаете к стрижке, установите машинку на небольшую длину стрижки, пока вы не 
определите, какую длину волос оставляет каждый направляющий гребень. Всегда начинайте стричь большим 
направляющим гребнем, а затем уже - более короткими гребнями (или отрегулировав высоту гребня, если 
используете регулируемые направляющие гребни) для более короткого подстригания.

Помните: после профессиональной стрижки в парикмахерских волосы растут равномерно по всей голове, а потому, 
возможно, вам нужно будет всего лишь немного подкоротить волосы на затылке и бакенбарды, чтобы восстановить 
чистый, опрятный  вид.
Чтобы стрижка была равномерной, нужно вести машинкой по волосам до конца. Не ускоряйте ее движение по 

волосам.
1 Начните с расчесывания волос, чтобы они уложились в своем естественном направлении.
2 Наденьте на машинку самый большой направляющий гребень и начните с подрезания по бокам снизу вверх. Слегка 

прижмите машинку к волосам так, чтобы зубцы направляющего гребня были направлены вверх, но параллельно 
голове. Медленно поднимайте машинку вверх и от волос, срезая за один проход только небольшую длину.

Повторите то же, пройдясь вокруг висков и затылка.
Если вы желаете более коротко подстричь волосы, то либо замените гребень на более короткий (или настройте 
высоту гребня, если гребни регулируемые), либо приложите большее усилие, и тогда меньше отступайте от волос 
данной насадкой.
Вся эта процедура требует навыка, но в любом случае лучше в первых нескольких стрижках оставлять много волос.

Стрижка макушки головы окажется достаточно короткой, если воспользоваться для этого направляющим гребнем 1” (если 
в комплект насадок вашей машинки входит направляющий гребень 1-1/4” или 1-1/2”, вы можете воспользоваться им, 
чтобы немного увеличить оставляемую длину волос).  Держа машинку зубцами параллельно к голове, медленно начните 
подрезать волосы с передней части головы к затылку. Также, лучше оставлять больше волос первые несколько стрижек.

ДЛЯ БОЛЕЕ ДЛИННОЙ СТРИЖКИ МАКУШКИ:
Чтобы оставить больше волос на макушке, не пользуйтесь направляющим гребнем. С помощью парикмахерской или 
обычной расчески поднимайте волосы на макушке и срезайте те, которые над расческой, или же зажимайте волосы 
между пальцев и срезайте их на нужную длину. Продолжайте этот процесс, двигаясь со лба к затылку, постепенно 
срезая все больше волос путем уменьшения расстояния между расческой или пальцами и головой. Расчесывайте 
часто, чтобы удалять срезанные волосы с головы и проверять длину прядей.

СТРИЖКА ВОКРУГ УШЕЙ:
ИСПОЛьЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯюЩИХ ГРЕБНЕЙ ДЛЯ ЛЕВОГО И ПРАВОГО УХА
Направляющие гребни для левого и правого уха имеют скос диаметром от 1/8” до 1/2”. Ведя по контуру уха 
соответствующим гребнем, вы достигаете постепенного сужения длины волос и сглаживания ступеней без 
необходимости использования нескольких расчесок.

ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ВОЛОС ВОЗЛЕ ЛЕВОГО УХА:

Установите скошенный гребень для левого уха на машинку и встаньте напротив левого уха. Удерживая машинку под 
небольшим углом к голове, поставьте направляющий гребень за левым ухом на линии стрижки. Теперь перемещайте 
машинку полукругами вокруг левого уха в сторону лба. В зависимости от длины волос, с которыми работаете, для их стрижки 
может быть достаточно нескольких небольших касаний. При этом слегка перемещайте машинку вверх и от головы, при этом 
стараясь не задеть ухо. Это позволит вам направить все волосы в гребень в направлении к лезвиям машинки.

Примечание:  также можно скашивать бачки сразу, когда вы только начинаете двигать машинкой вокруг уха.

ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ВОЛОС ВОЗЛЕ ПРАВОГО УХА:
Наденьте на машинку направляющий гребень для правого уха. Встаньте против правого уха и повторите процедуру, 
описанную выше для левого уха.
Заканчивая стрижку, проведите по контуру стрижки вокруг уха, как описано в следующем разделе. 

ОКОНТУРИВАНИЕ: (Q)
Никаких насадок не требуется. (На машинке с регулируемой длиной стрижки переместите рычажок сдвига вверх 
до положения короткой стрижки “close cut”). Зачешите волосы в желаемом стиле. Начиная с участка между ухом и 
бачками, как показано слева, приставьте машинку лезвием к линии волос. Медленно ведите по линии волос над, 
вокруг и за ушами. Для оконтуривания бачков и затылка переверните машинку лезвием вниз, приставьте к коже на 
нужной длине волос и переместите вниз.
Расчешите волосы и проверьте, чтобы бачки были ровно подрезаны. Проверьте стрижку на наличие неровных участков.

СТРИЖКА “ЕЖИК” И КОРОТКАЯ (r)
Начиная с самого длинного направляющего гребня, ведите стрижку от затылка к макушке. Прижимая направляющий 
гребень к голове, медленно перемещайте машинку по волосам, как показано.

Таким же образом перемещайте от нижней части к головы к макушке, как показано.  Теперь обрежьте волосы в 
направлении, противоположном их росту, от лба к макушке, на одном уровне с баками.
Чтобы придать “плоскость” макушке, волосы на макушке нужно срезать над плоской расческой, а не с помощью 
направляющей гребенки.
С помощью направляющих гребней короткой стрижки “скосите” волосы по направлению к линии волос затылка. Расчешите 
волосы и проверьте наличие неровных участков. Придайте форму бачкам и затылочной линии, как описано выше.
Если вы желаете подрезать волосы коротко и под углом, см. диаграмму S.
Пять основных участков, описанных в руководстве по стрижке wahl, являются вашей “дорожной картой” к овладению 
элементарными навыками простой самостоятельной стрижки. Рекомендации о последних направлениях и модных 
стрижках вы можете найти на сайте www.wahl.com.

Если вы проживаете в странах ЕС и ваша машинка отмечена этим символом, не выбрасывайте ее.
Данный продукт должен быть возвращен соответствующему ведомству по сборке и утилизации отходов.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

}

}

1

2

2

1

O

3mm

6mm

13mm

10mm

P

Q

R

S