Philips QG3080/10 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ENGLISH

General description (Fig. 1)

A

  2D Contour Tracking beard trimmer comb

B

  Trimming attachment 

C

  Hair length selector

D

  Release button

E

  On/off slide

F

  Socket for appliance plug

G

  Cleaning brush

H

  Barber’s comb

I

  Charging light

J

  Powerplug

K

  Appliance plug

L

  Nose/ear/eyebrow attachment 

M

  Charging stand with storage facility

N

  Precision attachment

O

  Hair clipper comb (non-flexible)

P

  Micro shaver

Important

Read these instructions for use carefully before using the 

appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the powerplug 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance. 

Only use the powerplug supplied to charge the 

appliance. Do not cut off the powerplug to replace 

it with another plug, as this will cause a hazardous 

situation.

If the powerplug is damaged, always have it replaced 

by one of the original type in order to avoid a 

hazard. 

Make sure the appliance, the charging stand and the 

powerplug do not get wet.

Charge, use and store the appliance at a 
temperature between 15 

c

C and 35 

c

C. 

This appliance is only intended for trimming and 

grooming the human beard, moustache, sideburns, 

nose hair, ear hair and eyebrows. 

Do not use the appliance when one of the 

attachments is damaged or broken, as this may 

cause injury.

Do not place the beard trimmer comb or the hair 

clipper comb on the precision attachment. 

This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Noise level: Lc = 64 dB [A] 

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled 

properly and in accordance with the instructions in this 

instruction manual, the appliance is safe to use according 

to scientific evidence available today.

Charging

Charge the appliance fully before you star t using it for the 

first time or after a long period of disuse. 

It will take approx. 10 hours to fully charge the batter y. A 

fully charged appliance has a cordless operating time of 

up to 35 minutes. When you charge the appliance for 3 

hours, you can use it for 15 minutes. 

The appliance does not run from the mains.
Make sure the appliance is switched off during charging! 

You can charge the appliance in 2 different ways:

  1 

  In the charging stand:

Insert the appliance plug into the socket in the 

bottom of the stand (Fig. 2).

Place the appliance on the pin of the stand.  (Fig. 3)

  2 

  Outside the charging stand:

Insert the appliance plug directly into the 

appliance.  (Fig. 4)

In both situations the charging light on the 

powerplug indicates that the appliance is 

charging.  (Fig. 5)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Optimising the lifetime of the rechargeable 

battery

Do not leave the appliance plugged into the wall 

socket for more than 24 hours.

Discharge the battery completely twice a year 

by letting the motor run until it stops. Then fully 

recharge the battery.

Preparing for use

Always comb the hair with the barber’s comb in 

the direction of growth before you start trimming.

Make sure that the hair is dry and clean.

Trimming
Beard trimming with comb 

  1 

  Put the beard trimmer comb on the trimming 

attachment and push it home until you hear a 

click.  (Fig. 6)

  2 

  Press the hair length selector and slide it to the 

desired setting. See table I.  (Fig. 7)

The setting selected will appear in the window to the left 

of the hair length selector.

Note:When you are trimming for the first time, start at the 

maximum trimming length setting (9) to familiarise yourself 

with the appliance. 

Note:Using setting 1 with the comb installed will result in a 

‘stubble look’. 

  3 

  To trim in the most effective way, move 

the appliance against the direction of hair 

growth.  (Fig. 8)

Do not move the appliance too fast. Make smooth and 

gentle movements and make sure the surface of the 

comb always stays in contact with the skin. 

Regularly remove the comb to blow and/or shake 

out hair that has accumulated. 

NB: You have to adjust the trimming length again after 

you have removed the comb!

Beard trimming without comb 

  1 

  Remove the comb by pressing and sliding the hair 

length selector upwards (Fig. 9).

Never pull at the flexible top of the comb. Always pull at 

the bottom par t.

  2 

  Make well-controlled movements and touch your 

beard only slightly with the trimming attachment. 

Cutting without the comb will result in a ver y shor t 

stubble beard.

Defining beard, moustache and sideburns

  1 

  Remove the beard trimmer comb by pressing and 

sliding the hair length selector upwards (Fig. 9).

  2 

  Detach the trimming attachment by pushing the 

release button.  (Fig. 10)

  3 

  Put the precision attachment on the 

appliance.  (Fig. 11)

Hold the appliance upright when you use the 

precision attachment.  (Fig. 12)

Grooming facial hair (nose hair, ear hair and 

eyebrows)

  1 

  Remove the comb (Fig. 9).

  2 

  Remove the trimming attachment.  (Fig. 10)

  3 

  Put the nose/ear/eyebrow attachment on the 

appliance (Fig. 13).

Trimming nose hair

  1 

  Make sure your nostrils are clean.

  2 

  Switch the appliance on and insert the tip of the 

attachment into one of your nostrils.  (Fig. 14)

Do not insert the tip more than 0.5 cm into your 

nostril. 

  3 

  Slowly move the tip in and out while turning it 

round at the same time to remove unwanted hair.

,

,

,

,

,

,

To reduce the tickling effect, make sure that the side of 

the tip is firmly pressed against the skin. 

Trimming ear hair

  1 

  Clean the outer ear channel. Make sure it is free 

from wax.

  2 

  Switch the appliance on and move the tip softly 

round the ear to remove hairs sticking out beyond 

the rim of the ear.  (Fig. 15)

  3 

  Carefully insert the tip into the outer ear 

channel.  (Fig. 16)

Do not insert the tip more than 0.5 cm into the ear 

channel as this could damage the eardrum. 

Trimming eyebrows

Use the tip to cut individual eyebrow hairs.

Do not use the appliance to define or trim the entire 

eyebrow. 

Never try to trim your eyelashes.Never come too close 

to your eyes!

  1 

  Place the tip of the attachment on the upper edge 

of the eyebrow.

  2 

  Move it along the edge of the eyebrow from the 

base of the nose towards the outer tip of the 

eyebrow.  (Fig. 17)

Hair clipping
Preparing for clipping

Make sure that the appliance is fully charged before you 

star t clipping.

It is not possible to run the appliance from the mains 

when the batter y is empty.

Before you start clipping, make sure that the head 

of the person whose hair you intend to cut is at the 

same level as your chest so that all parts of his head 

are clearly visible and within easy reach. 

Only use the appliance on dry hair. Do not use it 

on freshly washed hair.

To achieve optimal clipping results, always move 

the appliance slowly through the hair against the 

direction of hair growth.

Comb the hair in the direction of growth.To 

achieve optimal clipping results, always move 

the appliance slowly through the hair against the 

direction of hair growth.

Clipping with comb 

  1 

  Put the hair clipper comb on the trimming 

attachment and push it home (‘click’) (Fig. 18).

  2 

  Press the hair length selector and slide it to the 

desired setting. See table 2.

  3 

  The setting selected will appear in the window to 

the left of the hair length selector (Fig. 19).

When you are clipping for the first time, star t at the 

maximum clipping length setting (9) to familiarize yourself 

with the appliance.

  4 

  Make sure that the flat part of the comb is always 

fully in contact with the scalp to obtain an even 

result (Fig. 20).

  5 

  Pass the appliance slowly over the crown 

from different directions to achieve an even 

result (Fig. 21).

  6 

  Always move the appliance against the direction of 

hair growth (Fig. 22).

  7 

  Make overlapping passes over the head to ensure 

that all hair that should be cut is cut.

  8 

  Regularly remove the comb to blow and/or shake 

out hair that has accumulated.

You have to adjust the clipping length again after you 

have removed the comb!

Contouring without comb

  1 

  Remove the comb by pressing and sliding the hair 

length selector upwards.  (Fig. 23)

Be careful when you are clipping without comb because 

the appliance will remove ever y hair it touches.

  2 

  Tilt the appliance in such a way that only one 

edge of the trimming attachment touches the hair 

,

,

,

,

4203.000.5736.1

2/9