Philips NT5175/16 - Инструкция по эксплуатации

ภาษาไทย

ขอสำาคัญ

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิง
ในภายหลัง

คำาเตือน

-

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัส
ไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ 
นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

-

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

ขอควรระวัง

-

ตรวจสอบเครื่องกอนการใชงานทุกครั้ง โปรดอยาใชเครื่องหากเครื่องชำารุดเสีย
หาย เนื่องจากอาจทำาใหบาดเจ็บได

-

ใหใชเครื่องนี้ตามวัตถุประสงคการใชงานที่แสดงในคมือผใชเทานั้น

-

หากเครื่องตองมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ ความดัน หรือความชื้นครั้งใหญ ควร
ปลอยใหเครื่องชินกับสภาพอากาศดังกลาวกอนเปนเวลาอยางนอย 30 นาทีจึง
จะใชเครื่องได 

-

เพื่อสุขอนามัยที่ดี ควรใชอุปกรณเพียงคนเดียวเทานั้น

-

ไมควรใชนที่รอนเกินไปในทำาความสะอาดอุปกรณเชื่อมตอ ใหตรวจสอบเส
มอวาใชนที่ไมรอนเกินไป เพื่อปองกันไมใหมือพุพอง

-

หามใชอากาศอัด แผนใยขัด สารที่มีฤทธิ์กัดกรอน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง 
เชน นมัน หรืออะซีโทน ทำาความสะอาดเครื่องเปนอันขาด 

-

ใชแบตเตอรี่ขนาด AA R6 1.5V หนึ่งกอนเทานั้น

-

ใชและจัดเก็บอุปกรณนี้ไวที่อุณหภูมิระหวาง 15°C และ 35°C

-

ไมควรวางเครื่องในบริเวณที่ไดรับแสงแดดโดยตรง 

-

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง หากคุณไมไดใชงานเปนเวลานาน

-

ระดับเสียงรบกวน: Lc= 75 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

-

ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็ก
ไฟฟาที่มีทุกประการ

-

เครื่องนี้ไดมาตรฐานตามขอกำาหนดความปลอดภัย IEC ที่ไดรับการรับรองในระดับ
สากล และสามารถลางทำาความสะอาดใตกอกนไดอยางปลอดภัย (รูปที่ 1)

สิ่งแวดลอม

หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลง
ในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี

การรับประกันและสนับสนุน

หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต Philips ไดที่  

www.philips.com/support 

หรืออานขอมูลจากเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับ

ประกันทั่วโลก 

ขอจำากัดในการรับประกัน

ชุดใบมีดไมอยภายใตเงื่อนไขการรับประกันทั่วโลกเนื่องจากเปนสินคาที่ตองสึกหรอตาม
ปกติอันเนื่องมาจากการใชงาน

УКРАЇНСЬКА

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію 

перед початком користування пристроєм та 

зберігайте його для довідки в подальшому.

Попередження

 - Цей пристрій не призначено для 

користування особами (включаючи дітей) 

з послабленими фізичними відчуттями чи 

розумовими здібностями, або без належного 

досвіду та знань, крім випадків користування 

під наглядом чи за вказівками особи,  

яка відповідає за безпеку їх життя.

 - Дорослі повинні стежити, щоб діти не 

бавилися пристроєм.

Увага

 - Завжди перевіряйте пристрій перед 

використанням. Не використовуйте пристрій, 

якщо одну з насадок пошкоджено чи зламано, 

оскільки це може призвести до травмування.

 - Використовуйте цей пристрій лише за 

призначенням, як описано в посібнику 

користувача.

 - Якщо пристрій потрапив в умови сильної 

зміни температури, тиску чи вологості, перед 

використанням дайте йому пристосуватися 

до нових умов протягом 30 хвилин.

 - З міркувань гігієни пристрій має 

використовуватись лише однією особою.

 - Миючи насадки, будьте обережні з гарячою 

водою. Завжди перевіряйте, чи вода не 

надто гаряча, щоб не обпекти руки.

 - Не використовуйте для чищення пристрою 

стиснене повітря, жорсткі губки,  

абразивні засоби чи рідини для чищення,  

такі як бензин чи ацетон. 

 - Використовуйте пристрій лише з однією 

звичайною батареєю 1,5 В R6 типу AA.

 - Використовуйте та зберігайте пристрій за 

температури від 15°C до 35°C.

 - Оберігайте пристрій від дії прямих сонячних 

променів. 

 - Вийміть батарею з пристрою, якщо він не 

використовуватиметься протягом певного часу.

 - Рівень шуму: Lc = 75 дБ (A).

Електромагнітні поля (ЕМП)

 - Цей пристрій Philips відповідає усім чинним 

стандартам та правовим нормам, що 

стосуються впливу електромагнітних полів.

 - Цей пристрій відповідає міжнародним 

нормативним актам із безпеки IEC, і його 

можна безпечно мити під краном (Мал. 1).

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними 

побутовими відходами, а здавайте його в офіційний 

пункт прийому для повторної переробки. Таким 

чином, Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, 

відвідайте веб-сайт Philips 

www.philips.com/

support

 чи прочитайте гарантійний талон.

Компанія Philips встановлює строк служби на 

даний виріб – не менше 3 років 

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на 

ріжучі блоки, оскільки вони зношуються.

TIẾNG VIỆT

Quan trọng

Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn 

sử dụng thiết bị và hãy cất giữ nó để tiện tham 

khảo sau này.

Cảnh báo

-

Thiết bị này không dành cho người dùng  

(bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả 

năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hay 

người thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ 

được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết 

bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn 

cho họ.

-

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng 

chúng không chơi đùa với thiết bị này.

Chú ý

-

Luôn kiểm tra thiết bị trước khi sử dụng.  

Không sử dụng thiết bị nếu bất kỳ bộ phận nào 

bị hư hỏng hoặc vỡ, vì như vậy có thể gây chấn 

thương.

-

Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích sử dụng 

đã định như mô tả trong hướng dẫn sử dụng.

-

Nếu thiết bị chịu sự thay đổi lớn về nhiệt độ, 

áp suất hoặc độ ẩm, hãy để thiết bị thích nghi 

trong khoảng 30 phút trước khi sử dụng.

-

Để đảm bảo vệ sinh, thiết bị chỉ nên được sử 

dụng bởi một người.

-

Nên thận trọng với nước nóng khi bạn lau rửa 

các phụ kiện. Luôn kiểm tra xem nước có quá 

nóng không để tránh làm bỏng tay bạn.

-

Không sử dụng khí nén, miếng tẩy rửa, chất 

tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng 

mạnh như xăng hay axeton để lau chùi thiết bị. 

-

Chỉ sử dụng một pin R6 AA 1,5 V không sạc 

được cho thiết bị.

-

Sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ 

15°C đến 35°C.

-

Không để thiết bị tiếp xúc trực tiếp với ánh 

nắng mặt trời. 

-

Tháo pin khỏi thiết bị nếu không sử dụng trong 

thời gian dài.

-

Độ ồn tối đa: Lc = 75 dB(A).

Điện từ trường (EMF)

-

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu 

chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi 

nhiễm điện từ trường.

-

Thiết bị này tuân thủ các quy định an toàn IEC 

được quốc tế công nhận và có thể rửa an toàn 

dưới vòi nước (Hình 1).

Môi trường

Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình 

thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem 

thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. 

Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin,  

vui lòng truy cập trang web của Philips tại  

www.philips.com/support 

hoặc đọc tờ bảo 

hành toàn cầu. 

Các giới hạn về bảo hành

Bộ phận cắt không nằm trong phạm vi các điều 

khoản bảo hành toàn cầu vì các bộ phận này bị mòn.

繁體中文

重要事項

使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊， 

並保留說明以供日後參考。

警示

-

本產品不適合供下列人士 (包括兒童)  

使用：身體官能或心智能力退化者， 

或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有

負責其安全的人員在旁監督，或指示產品

的使用方法，方可使用。

-

請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。

警告

-

使用產品前請務必仔細檢查，任何零件若發

生損壞或破裂時，請停止使用以免受傷。

-

請僅將本產品用於本使用手冊所述之相關

用途。

-

若產品面臨溫度、壓力或濕度的顯著變化

時，使用前，請先讓產品適應環境 30 分鐘。

-

基於衛生的理由，請勿多人共用本產品。

-

使用熱水清潔配件時請務必小心。 

請隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。

-

絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性

的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙

酮) 清潔本產品。 

-

請只使用一顆非充電式 1.5V R6 AA 電池

操作本產品。

-

請於 15°C 到 35°C 間使用並存放本產品。

-

請勿將本產品直接曝曬在陽光下。 

-

如果您長時間不使用本產品，請取出本產

品的電池。

-

最高噪音等級：Lc= 75 dB(A)。

電磁波 (EMF)

-

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關

適用標準和法規。

-

本產品符合國際公認的 IEC 安全規範， 

可以直接在水龍頭之下以自來水安全清

洗。 (圖 1)

環境保護

本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物

一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收

站，此舉能為環保盡一份心力。

保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪飛利浦網

站：

www.philips.com/support

，或參閱全球

保證書。 

保固限制

由於刀組具有磨損性，因此不在全球保固範

圍內。

1

2

3

4222.002.8502.2 

NT5175

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4222_002_8502_2_DFU_Leaflet_A7_P40_v3.indd   1

10/6/14   9:36 AM