Babyliss T885E - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

POLSKI

ČESKY

РУССКИЙ 

TÜRKÇE

SVENSKA

Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс  33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΓΕΝΙΑ

T885E

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

μετασχηματιστής

CA10

ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον αντάπτορα που διατίθεται με τη συσκευή.
1.  Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή και συνδέστε τον αντάπτορα, διασφαλίζοντας ότι 

η ξυριστική μηχανή είναι στη θέση OFF. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, 
φορτίστε την μπαταρία για 16 ώρες.

2. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη φόρτισης είναι αναμμένη. 
3.  Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήσης της κουρευτικής μηχανής για 

τουλάχιστον 60 λεπτά.

4.  Η διάρκεια των επόμενων φορτίσεων είναι 8 ώρες μετά την πρώτη φόρτιση των 16 

ωρών. 

Η ανδρική ξυριστική μηχανή για γένια της BaByliss περιλαμβάνει μπαταρίες Ni-MH.
Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή θα πρέπει να έχει φορτιστεί για 16 συνεχόμενες 
ώρες. Αυτή η αρχική υπερφόρτιση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύς για να 
διασφαλιστεί το απαλό και γρήγορο ξύρισμα κάθε φορά. Η μέγιστη χωρητικότητα της 
μπαταρίας θα επιτευχθεί μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Για να διατηρήσετε την άριστη χωρητικότητα των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, η 
συσκευή πρέπει να αποφορτίζεται πλήρως και στη συνέχεια, επαναφορτίστε τη για 16 
ώρες κάθε 6 μήνες.

ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη.
-  Συνδέστε τον αντάπτορα στο κάτω μέρος της συσκευής και συνδέστε τον αντάπτορα 

στην κατάλληλη πρίζα.

-  Η κόκκινη λυχνία LED θα ανάψει όταν ο αντάπτορας έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή 

και με το ρεύμα.

-  Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για περισσότερα από 20 λεπτά, 
όταν η λειτουργία της γίνεται με ρεύμα.

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ

- Συνδέστε τον αντάπτορα στο κάτω μέρος της συσκευής, συνδέεστε σε μια πρίζα και 
ενεργοποιήστε τη συσκευή. Η κόκκινη λυχνία LED θα ανάψει όταν ο αντάπτορας έχει 
συνδεθεί σωστά στη συσκευή και με το ρεύμα.
-  Όταν η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε τον αντάπτορα από την πρίζα και 

η συσκευή είναι έτοιμη προς χρήση.

ΠΡΌΕΤΌΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

-   Ελέγχετε πάντα τη συσκευή προτού τη χρησιμοποιήσετε για εμφανή σημάδια φθοράς. 

Να μη χρησιμοποιείται εάν έχει υποστεί ζημιά.

-  Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν περιέχουν τρίχες και σκουπίδια.
-  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει φορτίσει επαρκώς.
-   Χρησιμοποιείτε τη σε καθαρά και στεγνά μαλλιά που έχουν χτενιστεί για να μην έχουν 

κόμπους.

ΧΡΗΣΗ ΤΌΥ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΕΛΕΓΧΌΥ ΤΌΥ ΜΗΚΌΥΣ

Ο διακόπτης ελέγχου του μήκους σας επιτρέπει να προσαρμόζεται τον οδηγό κοπής έτσι 
ώστε να αλλάζει το μήκος κοπής της μηχανής σας. Θα πρέπει να πειραματιστείτε για να 
βρείτε το επιθυμητό μήκος, αλλά ως οδηγός, με το 1 mm θα έχετε πολύ κοντά γένια και με 
τα 12 mm θα έχετε πιο πυκνά και μακριά.
-  Επιλέξτε το μήκος κοπής (1-12 mm) χρησιμοποιώντας τον διακόπτη στο μπροστινό 

μέρος της συσκευής. 

-  Γυρίζοντας τον διακόπτη δεξιόστροφα θα αυξήσετε το μήκος κοπής.
-  Γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα θα μειώσετε το μήκος κοπής.
-  Μόλις επιλέξετε το επιθυμητό μήκος κοπής, ο οδηγός θα ασφαλίσει αυτομάτως στη 

θέση για εγγυημένο και ομοιόμορφο ξύρισμα.

- ,  Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σπρώχνοντας το κουμπί ισχύος προς τα πάνω, οι 

λεπίδες θα αρχίσουν να κινούνται και μπορείτε να ξεκινήσετε το ξύρισμα.

Χρήση της ξυριστικής μηχανής χωρίς τον οδηγό κοπής

-  Η ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις λεπτομέρειες ή τους σχηματισμούς 

γύρω από τις άκρες των γενιών.

-  Για να αφαιρέσετε τον οδηγό κοπής, τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε κάθε άκρη της 

ροδέλας και σπρώξτε ελαφρώς για να ξεκλειδώσει ο οδηγός.

-  Σπρώξτε τον οδηγό προς τα πάνω και αφαιρέστε τον από τη συσκευή.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΌΥ ΌΔΗΓΌΥ ΚΌΠΗΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

-  Σπρώξτε την κεφαλή της μηχανής κάτω από το πίσω χείλος του οδηγού.
- Ο οδηγός θα πρέπει να παραμείνει επάνω στην κεφαλή. 
-  Κουμπώστε τον οδηγό στη θέση του πιέζοντας ελαφρά τη ροδέλα σε κόντρα με τη 

συσκευή.

- Ο οδηγός θα πρέπει να κουμπώσει σε ασφαλή θέση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τις άριστες αποδόσεις, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται ύστερα από 
κάθε χρήση:
-   Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής μετά τη χρήση. Ξεπλύνετέ τον κάτω από τρεχούμενο νερό 

και στεγνώστε τον πολύ καλά πριν τον αποθηκεύσετε ή τον επαναχρησιμοποιήσετε.

-   Χρησιμοποιείτε το βουρτσάκι καθαρισμού για να αφαιρέσετε τις τρίχες και τα σκουπίδια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τις λεπίδες της μηχανής.
-   Οι λεπίδες μπορούν να αφαιρεθούν για να διευκολυνθεί ο καθαρισμός τους.
-   Για να αφαιρέσετε τις λεπίδες, κρατήστε με το ένα χέρι τη λαβή της μηχανής, 

τοποθετήστε τον αντίχειρά σας κάτω από τις λεπίδες και σπρώξτε τις λεπίδες για να 
αφαιρεθούν από τη λαβή.

-   Για να επασυνδέσετε τις λεπίδες, βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της λεπίδας βρίσκεται 

στη λαβή και κουμπώστε τη στη θέση.

-   Αφαιρέστε προσεκτικά τις τρίχες που έχουν παγιδευτεί κάτω από τις λεπίδες.
-   Οι λεπίδες μπορούν να ξεπλυθούν με τρεχούμενο νερό.
-   Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι στεγνές προτού τις επανασυνδέσετε στο σώμα της 

συσκευής.

-  

 Μετά τον καθαρισμό, ενεργοποιήστε τη συσκευή και λιπάνετε τις λεπίδες 
χρησιμοποιώντας μερικές σταγόνες από το λιπαντικό λάδι που παρέχεται. 
Χρησιμοποιείτε μόνο το λιπαντικό λάδι που παρέχεται με τη συσκευή, επειδή έχει 
παρασκευαστεί ειδικά για ξυριστικές μηχανές υψηλής ταχύτητας και δεν εξατμίζεται και 
δεν επιβραδύνει τις λεπίδες.

SKJEGGTRIMMER

T885E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

Adapter

CA10

LADE APPARATET

VIKTIG! Bruk kun adapteren som leveres med apparatet.
1.  Sett kontakten i apparatet og koble til adapteren. Pass på at trimmeren er AV. Før du 

bruker apparatet for første gang, må det lades i 16 timer.

2. Kontroller at lyset på ladeindikatoren er på. 
3. Når det er fullt oppladet, kan det brukes i 60 minutter uten ledning.
4.  De påfølgende oppladingene må være på 8 timer, etter den første ladingen på 16 

timer. 

Din BaBylissMEN skjeggtrimmer har NiMH-batterier.
Før du bruker apparatet for første gang, må det lades kontinuerlig i 16 timer til det 
er fulladet. Denne første super-ladingen sikrer optimal effektytelse for å gi en jevn, 
hurtig trimming hver gang. Maksimal batterikapasitet vil kun oppnås etter 3 lade- og 
utladingssykluser.

BEVARE BATTERIENE

For å opprettholde den optimale batterikapasiteten på de oppladbare batteriene, må 
trimmeren lades helt ut og deretter lades i 16 timer hver 6. måned.

BRUKE APPARATET MED STRØMLEDNING

- Sørg for at apparatet er slått av.
- Koble adapteren til den nedre delen av apparatet, og sett adapteren inn i en passende 

stikkontakt.

-  Den røde LED-en vil lyse når adapteren er satt riktig inn i apparatet og tilkoblet 

strømnettet.

-  Apparatet er nå klart til bruk.
MERK: Apparatet må ikke brukes kontinuerlig i mer enn 20 minutter når det er koblet 
til strømnettet.

BRUKE APPARATET UTEN STRØMLEDNING

-  Sett adapteren inn i den nedre delen av apparatet, og sett den deretter inn i en 

passende stikkontakt og slå på. Den røde LED-en vil lyse når adapteren er satt riktig 
inn i apparatet og tilkoblet strømnettet.

-  Når apparatet er fulladet, trekk adapteren ut fra stikkontakten og apparatet, og gjør 

klart til bruk.

FORBEREDELSE

-  Kontroller alltid apparatet for synlige tegn på skader før bruk. Ikke bruk apparatet 

hvis det er skadet.

-  Pass på at bladene er fri for hår og smuss.
-  Sørg for at apparatet er tilstrekkelig oppladet.
-  Bruk apparatet på rent, tørt hår som er kjemmet og uten floker.

BRUKE SKIVEN FOR JUSTERING AV LENGDE

Skiven for justering av lengde gir deg mulighet til å justere avstandskammen for å 
endre trimmerens kuttelengde. Du må eksperimentere for å finne lengden du foretrek-
ker, men som en veiledning vil 1 mm gi deg et svært kort og stubbete skjegg og 12 
mm et tykkere og lengre.

- Velg en kuttelengde (1–12 mm) ved å bruke skiven på fremsiden av trimmeren. 
- Drei den med klokken for å øke kuttelengden.
- Drei den mot klokken for å redusere kuttelengden.
-  Når du har valgt ønsket kuttelengde, vil avstandskammen automatisk låses i posisjon 

for å sikre en jevn kutting.

-   Slå trimmeren på ved å skyve strømknappen oppover. Bladene vil begynne å bevege 

seg, og du kan starte trimmingen.

BRUKE TRIMMEREN UTEN AVSTANDSKAM

- Trimmeren kan også brukes for detaljer/forming rundt kantene av skjegget.
-  For å fjerne avstandskammen, plasser to fingre på hver sin side av hjulet og trekk 

varsomt for å frigjøre avstandskammen.

-  Trekk avstandskammen opp og bort fra trimmeren.

MONTERE AVSTANDSKAMMEN PÅ TRIMMEREN

- Skyv trimmerhodet under bakleppen på avstandskammen.
- Avstandskammen skal hvile på hodet. 
- Klikk avstandskammen på plass ved varsomt å trykke hjulet mot enheten.
- Avstandskammen skal klikke inn i posisjon.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å bevare optimal ytelse, må apparatet rengjøres etter hver bruk:
-   Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll avstandskammen under rennende vann, og 

tørk den godt før oppbevaring eller bruk.

-   Bruk rengjøringsbørsten som følger med for å børste bort hår og smuss.
Ikke bruk skarpe gjenstander for å rengjøre trimmerbladene.
-  Bladene kan tas av for å gjøre rengjøringen enklere.
-   For å ta av bladene, hold i trimmerens håndtak med én hånd, plasser tommelen 

under bladene, og skyv bladene bort fra håndtaket.

-   For å sette tilbake bladene, sørg for at den nedre delen av bladplaten er plassert i 

håndtaket, og klikk på plass.

-   Blås forsiktig bort hår som ligger under bladene.
-   Bladene kan skylles under springen.
-   Sørg for at trimmerbladene er tørre før de settes tilbake på trimmeren.
-   Slå på apparatet etter rengjøring, og påfør noen dråper av den medfølgende oljen på 

bladene. Bruk kun smøreoljen som følger med apparatet da den er spesielt utviklet 
for høyhastighets trimmere. Den fordamper ikke, og reduserer ikke hastigheten på 
bladene.

PARTATRIMMERI

T885E

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

Adapteri

CA10

LAITTEEN LATAUS

TÄRKEÄÄ! Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta.
1.  Liitä pistoke laitteeseen ja liitä sovitin varmistamalla että trimmeri on OFF-asen-

nossa. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä lataa sitä 16 tunnin ajan.

2. Tarkista, että latauksen merkkivalo palaa. 
3. Täysi lataus tarjoaa 60 minuutin langattoman käytön.
4.  Seuraavien latausten tulisi kestää 8 tuntia alkuperäisen 16 tunnin jälkeen. 
BaBylissMEN-partatrimmerisi on varustettu Ni-MH-akuilla.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa laite tulisi ladata tauotta 16 tunnin ajan. Tämä alku-
peräinen superlataus takaa optimaalisen virtatehokkuuden varmistaakseen sujuvan 
ja nopean parranleikkuun joka kerta. Maksimiakkukapasiteetti saavutetaan vasta 3 
lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

AKKUJEN YLLÄPITO

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin ylläpitämiseksi trimmerin akkujen 
tulisi antaa tyhjentyä kokonaan, ja ne tulisi ladata sitten 16 tunnin ajan kuuden kuu-
kauden välein.

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

- Varmista, että laite on sammutettu.
- Liitä sovitin laitteen pohjaan ja kytke sovitin sopivaan pistorasiaan.
-  Punainen LED-valo syttyy, kun sovitin on liitetty oikein laitteeseen ja kytketty ver-

kkovirtaan.

- Laite on nyt käyttövalmis.
HUOMAA: Laitetta ei tulisi käyttää 20 minuuttia pidempään verkkovirralla.

LANGATON KÄYTTÖ

-  Liitä sovitin laitteen pohjaan, kytke laite sopivaan pistorasiaan ja kytke laite päälle. 

Punainen LED-valo syttyy, kun sovitin on liitetty oikein laitteeseen ja kytketty ver-
kkovirtaan.

-  Kun laite on täysin ladattu, kytke sovitin irti pistorasiasta ja laitteesta. Laite on nyt 

käyttövalmis.

KÄYTTÖÖNOTTO

-   Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa ole näkyviä vikoja. Älä käytä vahingoit-

tunutta laitetta.

-  Varmista, että terissä ei ole hiuksia ja roskia.
-  Varmista, että laite on tarpeeksi ladattu.
-  Käytä laitetta puhtaissa ja kuivissa ihokarvoissa, jotka on kammattu selviksi.

PITUUDEN OHJAUSKIEKON KÄYTTÖ

Pituuden ohjauskiekolla voit säätää trimmerin leikkuukamman leikkuupituutta. 
Löydät sopivan pituuden kokeilemalla. Ohjeena sanottakoon, että 1 mm pituudella 
saat erittäin lyhyen parransängen ja 12 mm pituudella partasi pysyy paksumpana ja 
pidempänä.
- Valitse leikkuupituus (1–12 mm) trimmerin etuosassa olevalla ohjauskiekolla. 
- Leikkuupituus nousee kääntämällä kiekkoa myötäpäivään.
- Leikkuupituus laskee kääntämällä kiekkoa vastapäivään.
-  Kun olet valinnut haluamasi leikkuupituuden, leikkuukampa lukittuu automaattisesti 

haluttuun asentoon varmistaen tasaisen leikkuun.

-   Kytke trimmeri päälle liu’uttamalla virtakatkaisinta ylös. Terät alkavat liikkua, ja voit 

aloittaa ihokarvojen leikkuun.

TRIMMERIN KÄYTTÖ ILMAN LEIKKUUKAMPAA

- Trimmeriä voidaan käyttää myös parran ääriviivojen muotoiluun/viimeistelyyn.
-  Poista leikkuukampa asettamalla kaksi sormea molempien pyörien sivulle ja vedä 

varovasti leikkuukampaa.

- Vedä leikkuukampaa ylöspäin ja irrota se trimmeriyksiköstä.

LEIKKUUKAMMAN KIINNITTÄMINEN TRIMMERIIN

- Liu’uta trimmeripää leikkuukamman takareunan alle.
- Leikkuukamman tulisi pysyä päässä. 
- Napsauta leikkuukampa paikoilleen painamalla varovasti pyörää yksikköä vasten.
- Leikkuukamman tulisi nyt lukittua turvalliseen asentoon.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Optimaalisen suorituskyvyn ylläpitämiseksi laite tulisi puhdistaa aina käytön jälkeen:
-   Poista leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele leikkuukampa juoksevan veden alla ja 

kuivaa kunnolla ennen säilytystä tai käyttöä.

-   Poista laitteesta hiukset ja roskat mukana toimitetulla puhdistusharjalla.
Älä puhdista trimmerin terää terävällä esineellä.
-   Terät voidaan poistaa puhdistuksen helpottamiseksi.
-   Poista terät pitämällä trimmerin kahvaa yhdessä kädessä, asettamalla peukalo terien 

alle ja työntämällä teriä poispäin kahvasta.

-   Kiinnitä terät takaisin paikoilleen varmistamalla, että terälevy on kahvassa, ja nap-

sauta ne paikoilleen.

-  Puhalla terien taakse jääneet hiukset pois.
-  Terät voidaan huuhdella vesihanan alla.
-   Varmista, että trimmerin terät ovat kuivat ennen kuin kiinnität ne takaisin trimmerin 

runkoon.

-   Puhdistuksen jälkeen kytke laite päälle ja rasvaa terät muutamalla tipalla mukana 

toimitettua voiteluöljyä. Käytä vain laitteen mukana toimitettua voiteluöljyä, sillä se 
on kehitetty erityisesti nopeille trimmereille, eikä se haihdu tai hidasta teriä.

ZASTŘIHOVAČ VOUSŮ

T885E

Než začnete produkt používat, seznamte se s těmito bezpečnostními pokyny.

Adaptér

CA10

NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ

DŮLEŽITÉ! Používejte výhradně adaptér dodaný spolu se zařízením.
1.  Vložte zástrčku do přístroje a připojte adaptér. Dbejte na to, aby zastřihovač byl v 

poloze vypnuto. Před prvním použitím nechte zařízení 16 h nabíjet.

2. Zkontrolujte, zda ukazatel nabití svítí. 
3.  Při plném stavu nabití je možné zařízení používat v bezšňůrovém režimu po dobu 

60 minut.

4.  Další nabíjení po prvních 16 hodinách by mělo trvat 8 hodin. 
Zastřihovač vousů BaBylissMEN využívá baterie Ni-MH.
Před prvním použitím zařízení nabíjejte do plného stavu po dobu 16 hodin. Toto 
počáteční nabití zajistí optimální výkon pro následné bezproblémové a rychlé 
zastřihování. Maximální kapacity baterie se dosáhne teprve po třech cyklech nabití 
a vybití.

OCHRANA BATERIE

V zájmu zachování optimální kapacity dobíjecí baterie byste měli zastřihovač každých 
6 měsíců nechat plně vybít a následně dobíjet po dobu 16 hodin.

ZAPOJENÍ DO ELEKTŘINY

- Zařízení vypněte.
-  Připojte adaptér ke spodní části zařízení a zapojte ho do příslušné elektrické zásuvky.
-  Je-li adaptér správně vložený do zařízení a připojený do elektřiny, rozsvítí se červená 

LED dioda.

- Zařízení je nyní připravené k použití.
POZNÁMKA: Zařízení zapojené do elektrické sítě byste neměli používat po dobu delší 
než 20 minut.

BEZŠŇŮROVÝ REŽIM

-  Vložte adaptér do spodní části zařízení, zapojte ho do příslušné elektrické zásuvky a 

zapněte. Je-li adaptér správně vložený do zařízení a připojený do elektřiny, rozsvítí 
se červená LED dioda.

-  Jakmile bude zařízení plně nabité, odpojte adaptér i zařízení ze zásuvky a připravte 

k použití.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

-  Před každým použitím zkontrolujte, zda zařízení nenese známky poškození. Nese-li 

známky poškození, nepoužívejte jej.

-  Dbejte na to, aby čepele nebyly zaneseny vousy ani nečistotami.
-  Dbejte na to, aby zařízení bylo dostatečně nabité.
-  Používejte na čisté, suché a důkladně vyčesané vousy.

POUŽITÍ REGULÁTORU DÉLKY

Regulátor umožňuje nastavit zastřihovací délku pomocí nástavců. Vyhovující délku si 
musíte najít sami, ale pro představu při 1 mm získáte velmi krátké strniště a při 12 mm 
budou vousy hustší a delší.
-   Regulátorem v přední části zastřihovače vyberte požadovanou zastřihovací délku 

(1–12 mm). 

- Otočením po směru hodinových ručiček bude délka větší.
- Otočením proti směru hodinových ručiček bude menší.
-  Po vybrání požadované délky nástavec automaticky zaklapne na místo v zájmu 

zajištění rovnoměrného střihu.

-   Zapněte zastřihovač posunem vypínače nahoru. Čepele se dají do pohybu a můžete 

se pustit do zastřihování.

POUŽITÍ ZASTŘIHOVAČE BEZ NÁSTAVCE

- Zastřihovač lze použít i pro ladění/tvarování okrajů vousů.
-  Nástavec sejmete následovně: dejte dva prsty na obě strany kolečka a opatrným 

tahem jej vycvakněte.

-  Vytáhněte nástavec směrem nahoru od zastřihovače.

NASAZENÍ NÁSTAVCE NA ZASTŘIHOVAČ

- Nasuňte zastřihovací hlavu pod zadní hranu nástavce.
- Nástavec by měl spočívat na hlavě. 
- Opatrným stlačením kolečka směrem k zařízení zacvakněte nástavec na místo.
- Nástavec by měl bezpečně zacvaknout na místo.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

V zájmu zajištění optimálního výkonu byste měli zařízení po každém použití vyčistit:
-   Nástavec po použití sejměte. Opláchněte ho pod tekoucí vodou a před skladováním 

či použitím jej nechte důkladně uschnout.

-   K odstranění nežádoucích vousů a nečistot použijte dodaný čisticí štěteček.
K čištění břitů zastřihovače nepoužívejte ostré předměty.
-  Břity lze v zájmu snazšího čištění sejmout.
-   Při snímání břitů přidržte jednou rukou rukojeť zastřihovače, dejte palec pod čepele 

a odtlačte je z rukojeti.

-   Při opětovném nasazení dbejte na to, aby byla destička s břity usazena v rukojeti, 

a poté ji zacvakněte.

-  Vousy zachycené pod břity opatrně vyfoukejte.
-  Břity lze opláchnout pod tekoucí vodou.
-   Před nasazením na tělo zastřihovače dbejte na to, aby břity zastřihovače byly suché.
-   Zařízení po vyčištění zapněte a břity promažte několika kapkami dodaného ma-

zacího oleje. Používejte výhradní mazací olej dodaný k zařízení. Má speciální složení 
určené pro vysokorychlostní zastřihovače, neodpařuje se ani nezpomaluje břity.

ТРИММЕР ДЛЯ БОРОДЫ

T885E 

Пожалуйста, перед тем как воспользоваться прибором, внимательно прочтите 

инструкции по безопасности.

адаптер

CA10

ЗАРЯДКА ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только тем сетевым адаптером, который поставлен вместе 

с прибором.

1. Убедитесь в том, что прибор выключен,  вставьте штырь сетевого адаптера 

в триммер и включите в сеть. Перед тем как в первый раз воспользоваться 

электроприбором, оставьте его на зарядке в течение 16 часов.

2. ,Проверьте, загорелся ли световой индикатор зарядки.

3.  Полностью заряженным прибором можно пользоваться в течение 60 минут в 

автономном режиме.

4.  После первой 16-часовой зарядки последующие должны продолжаться 8 часов.

В Вашем триммере для бороды BaBylissMEN Beard Trimmer используются никель-

металлогидридные аккумуляторные батарейки Ni-MH. 

Перед первым использование необходимо оставить прибор на зарядке в течение 

16 часов без перерыва. Эта первоначальная усиленная зарядка обеспечивает 

оптимальные мощностные характеристики прибора, что каждый раз гарантирует 

бесперебойную быструю стрижку. Максимальная емкость аккумуляторной батарейки 

достигается только после 3 циклов зарядки – разрядки.

ПРЕДОХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЕК

Для предохранения оптимальной емкости перезаряжаемых батареек каждые 6 

месяцев необходимо дать триммеру полностью разрядиться, а затем перезарядить 

ее в течение 16 часов.

РАБОТА ОТ СЕТИ

- Убедитесь в том, что электроприбор выключен.

-  

Подключите сетевой адаптер к основанию прибора и включите адаптер в 

соответствующую электрическую розетку.

-  Если адаптер правильно вставлен в аппарат и подсоединен к сети, загорится красный 

светодиодный индикатор.

-  Прибор готов к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе от сети прибор не должен использоваться дольше 20 минут.

РАБОТА ОТ БАТАРЕЕК

-  Вставьте адаптер в основание прибора, подсоедините к сети и включите прибор. 

Если адаптер правильно вставлен в прибор и включен в соответствующую сетевую 

розетку, загорится красный светодиодный индикатор.

-  Когда электроприбор полностью зарядится, достаньте сетевой адаптер из розетки и 

отсоедините от прибора, затем приготовьте прибор к использованию.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

-  Перед каждым использованием прибора проверьте, нет ли на нем видимых следов 

повреждения. Не пользуйтесь поврежденным электроприбором.

-  Убедитесь в том, что на лезвиях нет состриженных волос или иных загрязнений.

- Удостоверьтесь в том, что прибор достаточно заряжен.

- Пользуйтесь прибором на чистых, сухих, тщательно расчесанных волосах.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУЧКОЙ НАСТРОЙКИ ДЛИНЫ СТРИЖКИ

С помощью вращающейся ручки вы можете настроить направляющую триммера 

для изменения длины стрижки. Вам понадобится попробовать несколько вариантов, 

чтобы подобрать подходящую длину стрижки; ориентируйтесь на то, что при 

выбранной длине в 1 мм борода получается очень короткой, как едва отросшая 

щетина, при длине стрижки 12 мм борода получится гуще и длиннее.

-  Выберите длину стрижки (1-12 мм), пользуясь вращающейся ручкой спереди 

триммера.

-  Для увеличения длины стрижки поворачивайте ручку по часовой стрелке.

- Для уменьшения длины стрижки поворачивайте ручку против часовой стрелки.

-  Как только вы выберите необходимую длину стрижки, направляющая автоматически 

заблокируется в данном положении, чтобы гарантировать ровную аккуратную 

стрижку.

-  Включите триммер, передвинув переключатель вверх; лезвия заработают, и вы 

можете начать стрижку. 

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТРИММЕРОМ БЕЗ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

- Триммером можно также пользоваться для окантовки/оформления края бороды.

-  Чтобы снять направляющую для стрижки, возьмитесь пальцами с двух сторон за 

регулировочный диск и аккуратно потяните, чтобы отсоединить направляющую.

-  Потяните направляющую вверх и снимите ее с корпуса триммера.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ НА ТРИММЕРЕ

- 

Вставьте скользящим движением головку триммера под задний выступ 

направляющей.

- Направляющая должна опереться на головку. 

-  Защелкните направляющую в установленном положении, слегка прижав к прибору 

регулировочный диск.

-  

Раздавшийся щелчок подтвердит правильность установки направляющей в 

безопасной позиции.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания оптимальной производительности электроприбор следует очищать 

после каждого использования:

- 

Закончив пользоваться прибором, снимите направляющую. Ополосните 

направляющую проточной водой и тщательно высушите ее, перед тем как убрать на 

хранение или снова воспользоваться ею.

-  Воспользуйтесь прилагаемой к прибору щеточкой, чтобы удалить состриженные 

волосы и иные загрязнения. 

Не пользуйтесь острыми предметами для очистки лезвий триммера.

- Для облегчения ухода лезвия можно снять с прибора.

-  Чтобы снять лезвия, удерживайте корпус триммера рукой, подтолкните лезвия снизу 

большим пальцем и отсоединить их от корпуса.

-  Чтобы установить лезвия на прибор, убедитесь в том, что пластина лезвия встала на 

место в корпусе прибора и защелкните лезвия в установленном положении.

- Аккуратно сдуйте волосы, собравшиеся под лезвием.

- Лезвия можно ополаскивать под струей воды.

-  Прежде чем устанавливать лезвия на триммер, убедись в том, что они полностью 

высохли. 

-  Закончив уход, включите прибор и смажьте лезвия, нанеся несколько капель масла, 

включенного в комплект поставки. Пользуйтесь только тем смазочным маслом, 

которое поставлено вместе с прибором: его состав специально разработан для 

машинок для стрижки, работающих на больших скоростях, масло не испаряется и не 

замедляет работу лезвий.

SKÄGGTRIMMER

T885E

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder produkten.

Adapter 

CA10

LADDA APPARATEN

VIKTIGT! Använd endast den medföljande adaptern.
1.  Kontrollera att trimmern är i avstängt läge. Anslut kontakten till apparaten och 

anslut sedan adaptern. Ladda apparaten i 16 timmar innan du använder den för 
första gången.

2. Kontrollera att laddningslampan är tänd. 
3. När apparaten är fulladdad kan den användas i 60 minuter utan kabelanslutning.
4. Efter de inledande 16 timmarna bör apparaten laddas i 8 timmar. 
Din BaBylissMEN skäggtrimmer är utrustad med NiMH-batterier.
Apparaten bör laddas i 16 timmar utan avbrott innan du använder den för första gån-
gen. Den inledande laddningen ger optimala prestanda för snabb och smidig trimning. 
Batteriets maxkapacitet uppnås först efter tre laddnings- och urladdningscykler.

SPARA BATTERI

För att de laddningsbara batteriernas kapacitet ska förbli optimal bör trimmern laddas 
ur helt och sedan laddas på nytt i 16 timmar var sjätte månad.

ANVÄNDA MED NÄTANSLUTNING

- Kontrollera att apparaten är avstängd.
-  Anslut adaptern till apparatens nedre del och anslut den sedan till ett lämpligt 

nätuttag.

-  Den röda lysdioden tänds när adaptern är korrekt ansluten till apparaten och till 

elnätet.

-  Apparaten är nu klar för användning.
OBS! Apparaten bör inte användas längre än 20 minuter i följd då den är ansluten till 
elnätet.

ANVÄNDA SLADDLÖST

-  Anslut adaptern till apparatens nedre del, anslut till lämpligt nätuttag och sätt på. 

Den röda lysdioden tänds när adaptern är korrekt ansluten till apparaten och till 
elnätet.

-  När apparaten är fulladdad kopplar du bort adaptern från nätuttaget och apparaten, 

och förbereder för användning.

FÖRBEREDA FÖR ANVÄNDNING

-  Inspektera alltid apparaten före användning och kontrollera om det finns några tec-

ken på skada. Använd inte apparaten om den är skadad.

-  Kontrollera att bladen är fria från hår och skräp.
-  Kontrollera att apparaten är tillräckligt laddad.
-  Använd på rent, torrt hår som har kammats ordentligt och inte är trassligt.

ANVÄNDA LÄNGDREGLAGET

Med längdreglaget kan du justera distanskammen och ändra klipplängden för trim-
mern. Du får prova dig fram för att hitta lagom längd, men du kan ha i åtanke att 1 
mm ger ett mycket kort skägg/skäggstubb och 12 mm ett tjockare och längre skägg.
- Välj klipplängd (1–12 mm) med reglaget på trimmerns framsida. 
- Vrid reglaget medurs för att öka klipplängden.
- Vrid reglaget moturs för att minska klipplängden.
-  När du har valt önskad klipplängd låses distanskammen automatiskt på plats och du 

får ett garanterat jämnt resultat.

-   Sätt på trimmern genom att flytta strömknappen uppåt. Bladen börjar röra sig och 

du kan börja klippa.

ANVÄNDA TRIMMERN UTAN KAM

-  Trimmern kan även användas för att skapa detaljer och konturer kring skäggets 

kanter.

-  Du tar bort distanskammen genom att placera två fingrar på vardera sidan av hjulet 

och försiktigt dra så att distanskammen klickar ur.

-  Dra distanskammen uppåt och bort från trimmern.

FÄSTA DISTANSKAMMEN PÅ TRIMMERN

- För trimmerhuvudet under distanskammens bakre kant.
- Distanskammen ska vila på huvudet. 
- Klicka distanskammen på plats genom att försiktigt trycka hjulet mot apparaten.
- Distanskammen ska nu hamna på plats med ett klick.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För att apparaten ska fungera optimalt bör den rengöras efter varje användningstil-
lfälle:
-  Ta av distanskammen efter användning. Skölj distanskammen under rinnande vatten 

och torka noga före förvaring eller användning.

-   Borsta bort hår och skräp med den medföljande rengöringsborsten.
Använd inga vassa föremål för att rengöra trimmerbladet.
-   Bladen kan tas av för enklare rengöring.
-   Du tar av bladen genom att hålla i trimmerns handtag med ena handen, sätta tum-

men under bladen och trycka bladen bort från handtaget.

-   Du sätter på bladen igen genom att se till att basen av bladplattan sitter på plats i 

handtaget och klicka den på plats.

-   Blås försiktigt bort eventuella hårstrån som kan ha fastnat under bladen.
-   Bladen kan sköljas av under kranen.
-   Kontrollera att trimmerbladen är torra innan du sätter tillbaka dem på apparaten.
-   Efter rengöring sätter du på apparaten och oljar in bladen med några droppar av den 

medföljande smörjoljan. Använd enbart den smörjolja som medföljde apparaten, då 
den är särskilt framtagen för höghastighetstrimmers och inte avdunstar eller saktar 
ned bladen.

SZAKÁLLVÁGÓ

T885E

A termék használata előtt kérjük, olvassa el a biztonsági előírásokat.

Adapter

CA10

A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert használja.
1.  Dugja be a dugaszt a készülékbe és dugja be a konnektorba az adaptert. Ellenőrizze, 

hogy a szakállvágó OFF helyzetben legyen. Mielőtt első alkalommal használja a készü-
léket, töltse 16 órán keresztül.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző világít. 
3. A teljes töltés 60 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé
4. A kezdeti 16 órás töltés után a töltési idő 8 óra. 
A BaBylissMEN szakállvágó Ni-MH akkumulátorokkal rendelkezik.
Az első használat előtt a készüléket folyamatosan 16 órán keresztül tölteni kell. Ez az 
első teljes feltöltés optimális teljesítményt, gyors és könnyű szakállvágást biztosít 
minden használatnál. Az akkumulátor a maximális kapacitását csak 3 teljes feltöltési és 
lemerülési ciklus után éri el.

AZ AKKUMULÁTOROK KÍMÉLÉSE

Az akkumulátorok optimális élettartama érdekében a szakállvágót körülbelül 6 havonta 
teljesen le kell meríteni, majd 16 órán át folyamatosan tölteni kell.

Hálózatról történő használat

- Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.
-  Csatlakoztassa az adaptert a készülék alapjához és dugja be az adaptert egy megfelelő 

konnektorba.

-  A piros LED világít, amikor az adapter megfelelően csatlakozik a készülékhez és be van 

dugva a hálózati konnektorba.

-  A készülék most használatra kész.
MEGJEGYZÉS: A készüléket nem szabad 20 percnél tovább folyamatosan használni, ha 
a hálózatra csatlakozik.

VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT

-  Csatlakoztassa az adaptert a készülék alapjához és dugja be egy megfelelő konnek-

torba. A piros LED világít, amikor az adapter megfelelően csatlakozik a készülékhez és 
be van dugva a hálózati konnektorba.

-  Miután a készülék teljesen feltöltődött, húzza ki az adaptert a hálózati konnektorból 

és készítse elő használatra.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA.

-   Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket, hogy nincs rajta látható sérülés 

nyoma. Ne használja a készüléket, ha sérült.

-   Ellenőrizze, hogy a késeken nincsenek szőrmaradványok és törmelékek.
-  Ellenőrizze, hogy a készülék töltése elegendő.
-  Tiszta, száraz és alaposan kifésült szakállra használja.

A HOSSZÚSÁG SZABÁLYOZÓ KORONG HASZNÁLATA

A hosszúság szabályozó koronggal beállíthatja a vezetőfésűt a szakállvágó vágási 
hosszúságának megváltoztatásához Célszerű kísérletezni, hogy megtalálja a kívánt 
hosszúságot, tájékoztatásul, az 1 mm nagyon rövid szakállt, a 12 mm pedig vastagabb 
és hosszabb szakállt eredményez.
- Válasszon ki egy vágási hosszúságot (1-12 mm) a szakállvágó elején található korong-

gal. 

-  A korong óramutató járásával egyező irányú forgatása növeli a vágási hosszúságot.
-  A korong óramutató járásával ellentétes irányú forgatása csökkenti a vágási hosszúsá-

got.

-  Miután kiválasztotta a kívánt vágási hosszúságot, a vezetőfésű automatikusan 

rögzítődik ebben a helyzetben, a garantált, egyenletes vágás érdekében.

-   Kapcsolja be a szakállvágót a bekapcsoló gombot felfelé tolva. A kések mozgása bein-

dul, és elkezdheti a vágást.

A SZAKÁLLVÁGÓ HASZNÁLATA VEZETŐFÉSŰ NÉLKÜL

- A szakállvágó használható a szakáll szélének finom vágásához / alakításához is.
-  A vezetőfésű levételéhez helyezze két ujját a korong két oldalára, és finoman meghúzva 

szabadítsa ki a vezetőfésűt.

- Húzza a vezetőfésűt felfelé és távolítsa el a vágóegységtől.

A VEZETŐFÉSŰ RÖGZÍTÉSE A SZAKÁLLVÁGÓHOZ

- Csúsztassa a vágófejet a vezetőfésű hátsó szélére.
- A vezetőfésű a fejen marad. 
- Kattintsa a vezetőfésűt a helyzetébe, a korongot nyomja az egységhez.
- A vezetőfésű ekkor biztonságos helyzetbe kerül.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a készüléket minden használat után 
meg kell tisztítani:
-  A használat után vegye le a vezetőfésűt. Folyó víz alatt öblítse el a vezetőfésűt, és gon-

dosan szárítsa meg, mielőtt elteszi vagy használja.

-   A tisztító kefe segítségével távolítsa el a szőrszálakat és törmelékeket.
Ne használjon éles tárgyat a kés tisztításához.
-  A könnyebb tisztíthatóság érdekében a kések kivehetőek.
-   A kések kivételéhez tartsa a szakállvágó markolatát az egyik kezével, helyezze a 

hüvelykujját a kések alá, és távolítsa el a késeket a markolattól.

-   A kések visszahelyezéséhez ellenőrizze, hogy a kés alapja a helyén van a markolaton, 

majd kattintsa a helyére.

-  Finoman fújja ki a kések alá szorult szőrszálakat.
-  A késeket el lehet öblíteni a vízcsap alatt.
-   Ellenőrizze, hogy a kések megszáradtak, mielőtt a szakállvágóhoz erősíti.
-   Tisztítás után kapcsolja be a készüléket, és tegyen néhány cseppet a mellékelt 

kenőolajból a késekre. Kizárólag a készülékhez mellékelt olajat használja, mert 
kifejezetten nagysebességű szakállvágókhoz készült, nem párolog el és nem fékezi a 
késeket.

TRYMER DO BRODY

T885E

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję.

zasilacz

CA10

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

WAŻNE! Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczanej z urządzeniem.
1.  Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć ładowarkę, sprawdzając najpierw, czy trymer 

jest wyłączony. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je ładować przez 16 godzin.

2. Sprawdzić, czy pali się kontrolka ładowania. 
3. Pełne naładowanie zapewnia 60 minut pracy bezprzewodowej
4. Po pierwszym ładowaniu trwającym 16 godzin kolejne powinny trwać 8 godzin. 
Trymer BaBylissMEN jest wyposażony w akumulatory Ni-MH.
Przed pierwszym użyciem urządzenie należy naładować całkowicie, ładując je przez 16 god-
zin. To pierwsze maksymalne ładowanie zapewnia optymalną moc, co pozwoli na sprawne 
i płynne strzyżenie za każdym razem. Akumulator osiągnie maksymalną pojemność dopiero 
po 3 cyklach ładowania i rozładowania.

OSZCZĘDZANIE BATERII

Aby możliwe było utrzymanie optymalnej pojemności akumulatora, trymer należy 
całkowicie rozładować, a potem ładować przez 16 godzin co 6 miesięcy.

PRACA PRZY ZASILANIU Z SIECI

-  Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
-  Podłączyć ładowarkę do podstawy urządzenia, a następnie podłączyć ją do odpowiedniego 

gniazda sieciowego.

-  Prawidłowe umieszczenie urządzenia na ładowarce i podłączenie ładowarki do sieci zosta-

nie zasygnalizowane zapaleniem się czerwonej diody LED.

- Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
UWAGA: w przypadku pracy z zasilaniem z sieci nie należy używać urządzenia dłużej niż 
przez 20 minut.

PRACA BEZPRZEWODOWA

-  Umieścić wtyczkę zasilacza w podstawie urządzenia, podłączyć urządzenie do odpowied-

niego gniazda sieciowego i włączyć je. Prawidłowe umieszczenie urządzenia na ładowarce 
i podłączenie ładowarki do sieci zostanie zasygnalizowane zapaleniem się czerwonej diody 
LED.

-  Gdy urządzenie zostanie całkowicie naładowane, odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego i 

urządzenia i przygotować urządzenie do użycia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

-  Przed użyciem zawsze należy sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych śladów 

uszkodzeń. Nie używać w przypadku wykrycia uszkodzenia.

-  Sprawdzić, czy ostrza nie są zabrudzone włosami i innymi zanieczyszczeniami.
-  Sprawdzić, czy urządzenie jest wystarczająco naładowane.
-  Używać na czystym i suchym zaroście, który został rozczesany i nie ma na nim splątań.

KORZYSTANIE Z POKRĘTŁA REGULACJI DŁUGOŚCI

Pokrętło regulacji długości pozwala na regulację prowadnicy grzebienia w celu zmiany 
długości cięcia trymera. Użytkownik powinien wykonać kilka eksperymentów w celu ustale-
nia preferowanej długości: zasadniczo 1 mm pozwala na uzyskanie bardzo krótkiego zarostu, 
a 12 mm zapewni gęstszą i dłuższą brodę.
-  Wybrać długość cięcia (1–12 mm) za pomocą pokrętła znajdującego się z przodu trymera. 
- Obracanie pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek spowoduje zwiększenie długości cięcia.
-  Obracanie go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszenie 

długości cięcia.

-  Po wybraniu żądanej długości cięcia prowadnica automatycznie blokuje się w odpowied-

nim położeniu, aby zagwarantować równe cięcie.

-   Włączyć trymer przesuwając przycisk zasilania w górę; ostrza zaczną się poruszać i można 

rozpocząć przycinanie.

UŻYWANIE TRYMERA BEZ NASADKI GRZEBIENIOWEJ

-  Trymer może być również używany do precyzyjnego przycinania/kształtowania krawędzi 

brody.

-  Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, umieścić dwa palce po obu stronach kółka i delikatnie 

pociągnąć, by odblokować nasadkę.

- Pociągnąć nasadkę do góry i odciągnąć ją od trymera.

MOCOWANIE NASADKI NA TRYMERZE

- Wsunąć głowicę trymera pod tylną krawędź nasadki.
- Nasadka powinna oprzeć się na głowicy. 
-  Zablokować prowadnicę we właściwym położeniu, delikatnie dociskając kółko do 

urządzenia.

- Nasadka powinna zablokować się w bezpiecznym położeniu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia po każdym użyciu zapewni optymalną wydajność:
-   Po użyciu zdjąć nasadkę grzebieniową. Opłukać nasadkę grzebieniową pod bieżącą wodą i 

dokładnie wysuszyć przed przechowywaniem lub użyciem.

-   Użyć dołączonej szczoteczki do czyszczenia, by usunąć włosy i zanieczyszczenia.
Do czyszczenia ostrzy trymera nie należy używać ostrych przedmiotów.
-  Ostrza można wyjąć, co ułatwi czyszczenie.
-   Aby wyjąć ostrza, jedną ręką przytrzymać uchwyt trymera, umieścić kciuk pod ostrzem i 

wypchnąć je z uchwytu.

-   Aby ponownie zamocować ostrza, sprawdzić, czy podstawa płytki ostrza jest osadzona w 

uchwycie i zablokować ostrze w odpowiednim miejscu.

-  Delikatnie zdmuchnąć włosy, które utknęły pod ostrzami.
-  Ostrza można opłukać pod kranem.
-   Przed ponownym zamocowaniem ostrzy na korpusie trymera sprawdzić, czy są suche.
-   Po wyczyszczeniu należy włączyć urządzenie i naoliwić ostrza kilkoma kroplami dostar-

czonego oleju maszynowego. Stosować wyłącznie olej maszynowy dostarczony wraz z 
urządzeniem, ponieważ został on opracowany specjalnie dla maszynek do strzyżenia 
przeznaczonych do strzyżenia z dużą prędkością i nie paruje on ani nie powoduje spowol-
nienia pracy ostrzy.

SAKAL DÜZELTİCİ

T885E

Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını lütfen dikkatle okuyun.

Adaptör

CA10

Cihazı şarj etme

ÖNEMLİ! Yalnızca cihazla birlikte verilen adaptörü kullanın.
1.  Kırpma makinesinin KAPALI konumda olduğundan emin olarak fişi cihaza takın 

ve adaptörü bağlayın. Cihazı ilk kez kullanmadan önce 16 saat boyunca şarj edin.

2. Şarj göstergesi lambasının açık olduğundan emin olun. 
3. Tam şarj, 60 dakika kablosuz kullanım sağlar.
4. Müteakip şarjlar da ilk 16 saat sonrasında 8 saat olmalıdır. 
BaBylissMEN Sakal Düzelticide Ni-MH pil bulunur.
Cihaz, ilk kullanımdan önce 16 saat boyunca sürekli olarak tam şarj edilmelidir. Bu 
ilk süper şarj, her zaman düzgün hızlı kesim sağlamak için en iyi güç performansı 
sağlamaktadır. Maksimum pil kapasitesine yalnız 3 şarj ve deşarj döngüsünden sonra 
ulaşılacaktır.

PILLERI KORUMA

Yeniden şarj edilebilir pillerin en iyi kapasitesini korumak için, kırpma makinesi 6 ayda 
bir 16 saat boyunca tamamen deşarj edilip şarj edilmelidir.

ŞEBEKE İŞLEMI

- Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
- Adaptörü cihazın tabanına bağlayın ve adaptörü uygun bir şebeke prizine takın.
- Adaptör cihaza doğru takılıp şebekeye bağlandığında kırmızı LED görünecektir.
- Cihaz şimdi kullanıma hazırdır.
NOT: Cihaz, şebekeden çalıştırıldığında 20 dakikadan fazla kullanılmamalıdır.

KABLOSUZ ÇALIŞTIRMA

-  Adaptörü cihazın tabanına takın, fişi ana prize bağlayın ve açın. Adaptör cihaza 

doğru takılıp şebekeye bağlandığında kırmızı LED görünecektir.

-  Cihaz tam şarj olduğunda adaptörü ana prizden ve cihazdan çıkarın ve kullanıma 

hazırlayın.

KULLANIMA HAZIRLAMA

-  Cihazı kullanmadan önce fark edilebilir hasar belirtilerine karşı dikkatle inceleyin. 

Hasarlıysa kullanmayın.

-  Bıçaklarda kıl ve artık olmadığından emin olun.
-  Cihazın yeterli derecede şarj olduğundan emin olun.
-  Düğümsüz olana kadar taranmış, temiz ve kuru sakalda kullanın.

UZUNLUK KONTROL KADRANINI KULLANMA

Uzunluk kontrol kadranı, sakal düzelticinizin kesme uzunluğunu değiştirmek için 
tarak kılavuzunu ayarlamanızı sağlar. Tercih ettiğiniz uzunluğu bulmayı denemeniz 
gerekecektir, ancak kılavuz olarak 1 mm size kirli sakal ve 12 mm kalın ve daha uzun 
sakal verecektir.
- Düzelticinin önündeki kadranı kullanarak kesme uzunluğunu (1-12 mm) seçin. 
- Kadranı saat yönünde döndürdüğünüzde kesme uzunluğu artacaktır.
- Kadranı ters saat yönünde döndürdüğünüzde kesme uzunluğu azalacaktır.
-  İstediğiniz kesme uzunluğunu seçtiğinizde, kılavuz garanti edilmiş, pürüzsüz bir 

kesim için otomatik olarak yerine kilitlenecektir.

-   Güç düğmesini yukarı kaydırarak sakal düzelticiyi açın, bıçaklar hareket etmeye 

başladığında sakalınızı düzeltebilirsiniz.

SAKAL DÜZELTICIYI TARAMA KILAVUZU OLMADAN KULLANMA

-  Sakal düzeltici, sakalın kenarı çevresinde ayrıntılandırma/şekillendirme için de 

kullanılabilir.

-  Tarama kılavuzunu çıkarmak için, iki parmağınızı tekerleğin her bir yanına koyun ve 

hafifçe çekerek kılavuzu yerinden çıkarın.

-  Kılavuzu yukarı çekin ve sakal düzeltici ünitesinden çıkarın.

TARAMA KILAVUZUNU SAKAL DÜZELTICIYE TAKMA

- Sakal düzeltici başlığını kılavuzun arka dudağının altına kaydırın.
- Kılavuz başlığa dayanmalıdır. 
- Tekerleği üniteye karşı hafifçe bastırarak kılavuzu konuma geçirin.
- Kılavuz sabit bir konuma geçirilmelidir.

TEMİZLEME VE BAKIM

En iyi performansı sürdürmek için, cihaz her bir kullanımdan sonra temizlenmelidir:
- Kullanımdan sonra tarama kılavuzunu çıkarın. Tarama kılavuzunu musluk suyunun 
altında durulayın ve saklamadan veya kullanmadan önce iyice kurulayın.
-   Kalan kıl ve artıklarını çıkarmak için birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın.
Sakal düzeltici bıçağı temizlemek için sivri nesne kullanmayın.
-  Bıçaklar, temizlemeye yardımcı olmak için çıkarılabilir.
-   Bıçakları çıkarmak için, sakal düzelticinin sapını tek elle tutun, başparmağınızı 

bıçakların altına yerleştirin ve bıçakları saptan ittirin.

-   Bıçakları yeniden takmak için bıçak plakasının tabanının sapa oturup yerine 

kilitlendiğinden emin olun.

-  Bıçakların altına takılan kılları üfleyerek çıkarın.
-  Bıçaklar, musluk suyunun altında durulanabilir.
-   Sakal düzeltici bıçaklarının sakal düzeltici gövdesine tekrar takmadan önce 

kuruduğundan emin olun.

-   Temizledikten sonra, cihazı açın ve birlikte verilen yağlama yağından birkaç damlay-

la bıçakları yağlayın. Özellikle yüksek hızlı kırpma makineleri için formüle edilen ve 
bıçakları kurutmayan veya yavaşlatmamak için yalnızca cihazla birlikte sağlanan 
yağlama yağını kullanın.

19_T885E_IB.indd   2

2/05/19   11:32