Нажмите кнопку RECORD; ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ; Используйте кассеты только хорошо известных торговых марок. - VITEK VT-3310 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

and PLAY BUTTON (18) on deck B simultaneously. 
C.  After  recording  the  desired  broadcast,  depress  the  STOP/EJECT  BUTTON  (15)  lightly,  and
then place FUNCTION SWITCH (5) to 'TAPE" position in order to listen to the recorded broadG
cast. 
D.  If  you  desire  to  play  recorded  broadcast,  please  follow  the  instructions  explained  in  playG
back section.
ERASURE. When you record over previously recorded tape, the original recording is automatiG
cally erased and replaced by this newly recording material.

TAPE TO TAPE RECORDING

A. Set the Function Switch to "TAPE (NORMAL)" position.
B. Insert a recorded tape into deck A and a blank tape into deck B.
C. Press the PAUSE BUTTON on deck B.
D. Press the PLAY BUTTON and RECORD BUTTON on deck B simultaneously.
E. Press the PLAY BUTTON on deck A to start recording. Then both tapes will start and dubbing
at normal speed.
F. To slop recording, press the STOP/EJECT BUTTONS on deck A and deck B.
Note: Press the PAUSE BUTTON on deck B to pause the tape recording. Press the PAUSE BUTG
TON on deck A to blank with the tape.
HIGH SPEED RECORDING (FOR TAPE TO TAPE RECORDING ONLY)
If  you  want  to  record  at  high  speed,  please  set  the  Function  Switch  to  "TAPE  (HIGH  SPEED)"
position.   

HEADPHONE JACK

For private listening, insert a 3,5mm headphone (not included) into the HEADPHONE JACK (4).
The SPEAKERS (22) output is automatically cut off.
CAUTION:  LISTENING  AT  HIGH  POWER  FOR  A  LONG  MOMENT  COULD  DAMAGE  USERS'
EARS. 

PRECAUTIONS AND MAINTENANCE

A.  Avoid  placing  this  unit  near  sources  of  high  temperature  such  as  fireplace  or  sunlight  (or
long time as this may result in damages to plastic housing or electrical parts inside the unit. 
B. If you are not using the unit for an extended period of time, please remove batteries as batG
teries may leak and cause damages.
C. Be sure to press STOP BUTTON before inserting or removing cassette tape. 
D. As Playback head might get oxidized after certain time of use, this can be cleaned with cotG
ton swab or "q" tip dipped in alcohol. 
E.  There  are  no  serviceable  pans  inside  the  unit,  therefore  do  not  open  back  cover  of  unit.  In
case of any defect or repair of unit, please refer to qualified service centre.

SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY

AC 220V~50Hz;

DC 9V UMG1 (D) x 6;

RADIO FREQUENCE COVERAGE

FM1  64G87 MHz;
FM2  88G108 MHz;
LW 150G260 KHz;

SERVICE LIFE OF THE RADIO DOUBLE CASSETTE RECORDER NOT LESS THAN 5 YEARS

•

Нажмите кнопку RECORD 

•

(19)  в деке В.

•  

Нажмите кнопку PLAY  

!

(12) в деке А, чтобы начать запись.

•

Для остановки записи используйте кнопку STOP/EJECT 

"

/

#

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ

Наушники (3.5 мм) подключаются в гнездо РНONE (4). При подключении наушников
динамики  магнитолы  автоматически  отключаются.  Настройка  звучания
осуществляется  при  помощи  тех  же  регуляторов,  как  и  при  обычном
прослушивании.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ ЗАПИСИ

Для  предотвращения  случайного  стирания  записи  удалите  предохранительный
язычок  кассеты.  Вы  можете  осуществить  запись  на  кассету,  заклеив  скотчем
отверстие слева от язычка.
Чтобы  стереть  запись,  не  надо  предпринимать  никаких  операций.  Делая  новую
запись, магнитофон автоматически стирает старую.
Не  рекомендуется  использовать  120Gминутные  кассеты,  если  вы    не  используете
режим продолженного воспроизведения или записи.
Пожалуйста, используйте кассеты только известных марок.

ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЫБОР КАССЕТ

Состояние  Вашей  магнитолы  зависит  от    качества  используемых  Вами  магнитных
лент.  Пленки  низкого  качества  могут  порваться    и    намотаться  на  механизмы
магнитолы.  Смятая  пленка  движется    с  неравномерной  скоростью  и  искажает
запись.

•

Используйте кассеты только хорошо известных торговых марок.

•

Не  рекомендуется  использовать  кассеты  СG120  (120  минут).  Эта  сверхтонкая
пленка может порваться.

•

Магнитола  не  предназначена  для  воспроизведения  лент    типа  CrO2,  FeGCr  или
Metal.  Убедитесь, что используемая вами пленка обычного типа (TYPE 1).

•

При  использовании  дешевых  пленок  звук  может  приглушаться  изGза  попадания
оксидов  и  других  элементов  на  магнитную  головку.    В  этом  случае  следует
использовать  кассету  для  чистки  головок.  Запись,  сделанная  после  удаления
загрязнения,  будет качественной.

•

Если лента размоталась, натяните ее карандашом.

•

Если  лента    имеет  более  сильное  натяжение,  чем  предусмотрено,  она  может
быть  “зажевана”  в  гармошку  (это  видно  в  центральное  окошко).  Размотайте
пленку и снова замотайте.

•

Не  проигрывайте  поврежденные  или  изношенные  кассеты,  это  может  стать
причиной  поломки  магнитолы.

•

Для  предотвращения  случайного  стирания  записи  удалите  предохранительный
язычок  кассеты.  Вы  можете  осуществить  запись  на  кассету,  заклеив  скотчем
отверстие слева от язычка.

РУССКИЙ

ENGLISH

6

11

VT-3310.qxd  27.06.03  11:52  Page 12