ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК; ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ; • RADIO RECORDING; teries may leak and cause damages.; • SPECIFICATIONS; POWER SUPPLY - VITEK VT-3204 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК

Откройте  отсек  для  батареек  (18)  и  вставьте  6  батареек  UM-1  или  размера  “D”,  соблюдая
полярность.

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ
•

Перед  включением  в  сеть  убедитесь,  что  напряжение,  указанное  на  панели,  совпадает  с
напряжением в вашем доме. 

•

Подключите один конец сетевого шнура в гнездо (19) на задней панели магнитолы, а другой -
включите в розетку.

•

При  длительном  неиспользовании  магнитолы  отключите  ее  из  сети  полностью,  а  также
извлеките батарейки из отсека.

РАДИОПРИЕМНИК
•

Установите функциональный переключатель (8) в положение RADIO.

•

С  помощью  функционального  переключателя  (8),  установите  один  из  двух  режимов  звучания:
MONO или STEREO.

•

Выберите нужный диапазон переключателем диапазонов (10).

•

Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (13) .

•

Установите регулятор громкости (9) в желаемое положение.

•

Для  наилучшего  приема  в  диапазоне  FM  выдвиньте  полностью  антенну  (12)    и  сориентируйте
под нужным углом. 

•

Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель (8) в положение TAPE.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
•

Нажмите на клавишу "STOP/EJECT" (5), чтобы открыть крышку кассетоприемника.

•

Вставьте кассету с записью лентопротяжным механизмом вверх и закройте крышку.

•

Установите функциональный переключатель (8)  в положение "TAPE". Для воспроизведения
кассеты нажмите на клавишу "PLAY" (2) , отрегулируйте нужный уровень громкости поворотом
регулятора (9).

•

Чтобы  остановить  воспроизведение,  нажмите  клавишу  "STOP/EJECT"  (5).  Магнитола  также
снабжена механизмом "Автостоп".

•

Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите на клавишу "FAST FORWARD" (4).

•

Чтобы перемотать ленту назад, нажмите на клавишу "REWIND" (3).

•

Чтобы остановить перемотку, нажмите на клавишу "STOP/EJECT" (5).

ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (11)
•

Вставьте кассету в кассетоприемник.

•

Установите функциональный переключатель (8)  в положение “MIC”.

•

Нажмите  на клавиши "RECORD" (1) и “PLAY” (2).

•

Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.

•

Для  остановки  записи  используйте  кнопку  “STOP/EJECT”  (2),  для  временного  прекращения
записи нажмите кнопку “PAUSE” (6). Магнитола также снабжена механизмом "Автостоп".

ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
•

Следуйте  инструкциям  из  раздела  "РАДИОПРИЕМНИК";  убедитесь,  что  прием  радиосигнала
устойчивый и без помех.

•

Вставьте кассету в кассетоприемник.

•

Нажмите  на клавиши "RECORD" (1) и “PLAY” (2).

•

Вы можете отрегулировать звучание, не опасаясь испортить качество записи.

•

Для  остановки  записи  используйте  кнопку  “STOP/EJECT”  (5),  для  временного  прекращения
записи нажмите кнопку “PAUSE” (6).

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ

Наушники  (3.5  мм)  подключаются  в  гнездо  РНONE  (7).  При  подключении  наушников  динамики

8

• RADIO RECORDING

A. Install a cassette tape.
B. Place FUNCTION SWITCH to "RADIO" position. After selecting the desired band and tune

the TUNING KNOB  to desired broadcast station. Then push down RECORD BUTTON and
PLAY BUTTON simultaneously.

C. After recording the desired broadcast, depress the STOP/EJECT BUTTON lightly, and then

place FUNCTION SWITCH to "TAPE" position in order to listen to the recorded broadcast.

D.  If  you  desire  to  play  recorded  broadcast,  please  follow  the  instructions  explained  in  play-

back section.

ERASURE: When you record over previously recorded tape, the original recording is automat-
ically erased and replaced by this newly recording material.

• HEADPHONE JACK 

For  private  listening,  insert  a  3.5mm  headphone  (not  included)  into  the  HEADPHONE  JACK.
The SPEAKER output is automatically cut off.
CAUTION:  LISTENING  AT  HIGH  POWER  FOR  ALONG  MOMENT  COULD  DAMAGE  USERS'
EARS.

• PRECAUTIONS AND MAINTENANCE

A.  Avoid  placing  this  unit  near  sources  of  high  temperature  such  as  fireplace  or  sunlight  for

long time as this may result in damages to plastic housing or electrical parts inside the unit.

B. If you are not using the unit for an extended period of  time, please remove batteries as bat-

teries may leak and cause damages.

C. Be sure to press STOP BUTTON  before inserting or removing cassette tape.
D. As Playback head might get oxidized after certain time of use, this can be cleaned with cot-

ton swab or "q" tip dipped in alcohol.

E. There are no serviceable parts inside the unit, therefore do not open back cover of unit. In

case of any defect or repair of unit, please refer to qualified service center.

• SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY

AC 230 V ~ 50Hz;     
DC 9V UM-1 (D) x 6;

RADIO FREQUENCE COVERAGE

FM1  64 - 88 MHz; 
FM2  88 - 108 MHz;
LW 150 - 275 KHz; 

OUTPUT

2Wx2;

Caution
• To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.
• Ventilation not being impeded.

SERVICE LIFE OF THE RADIO CASSETTE RECORDER NOT LESS THAN 3 YEARS

5

ENGLISH

РУССКИЙ

Vt-3204.qxd  09.07.03  11:30  Page 10