РУССКИЙ - VITEK VT-3110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

9

CONTROL OPERATION AND FUNCTION

POWER SUPPLY

This unit is designed to operate on AC mains supply or 6V DC by using 4 pieces UM-1 size or equivalent
batteries. (Batteries not included)

AC OPERATION

Insert end of the AC power cord into an AC wall outlet. The batteries will be automatically disconnected. 

DC OPERATION

Open the BATTERY DOOR (20). Install 4 pcs UM-1 size batteries. Please make sure they are inserted with
correct polarity and close the door. Your unit is now ready for operation.

POWER INDICATOR (5)

When the unit is turned on, this LED indicator will illuminate.

RADIO OPERATION

A. Set  FUNCTION  SWITCH  (11)  to  "RADIO"  position  and  set  BAND  SWITCH(12)  to  your  desired  radio

band position.

B. Tune in to your desired radio station with the TUNING KNOB (13).
C. Adjust VOLUME CONTROL (8) to desired output level.
D. Extend TELESCOPIC ANTENNA (9) to full extent if you are listening to FM or SW broadcasting.
E. Turn off the radio by switching FUNCTION SWITCH (11) to "TAPE" position.

CASSETTE OPERATION
INSERTION AND REMOVAL OF CASSETTE TAPE

A. For  insertion  of  cassette  tape:  depress  the  STOP/EJECT  BUTTON  (15)  to  open  the  cassette  door.

Insert  a  good  quality  music  recorded  cassette  tape  (open  part  of  cassette  facing  downwards)  and
firmly dose the cassette door.

B. For removal of cassette tape: turn off the tape operation by pressing firmly STOP/EJECT BUTTON (15)

and pressing once again to open the cassette door. Then slide out the cassette tape.

PLAYBACK

A. Set FUNCTION SWITCH (11) to "TAPE" position.
B. Insert recorded tape of your favorite music.
C. Press PLAY BUTTON (18) firmly down until locked and enjoy your favorite music.
D. Adjust VOLUME CONTROL (8) to desired level.
E. Press FAST FORDWARD BUTTON (16) firmly in case you want to forward tape.
F. Press REWIND BUTTON (17) firmly in case you want to rewind tape.
G. When tape comes to an end in play mode, tape playback will be automatically switched off.

MIC RECORDING

A. Install a cassette tape.
B. Place FUNCTION SWITCH (11) to "TAPE" position.
C. Depress RECORD BUTTON (19) and PLAY BUTTON (18) simultaneously. Recording then starts through

the BUILT-IN CONDENSER MICROPHONE (3).

D. To end recording, press STOP/EJECT BUTTON (15) or it will automatically stop when the cassette runs

to the very end.

RADIO RECORDING

A. Install a cassette tape.
B.  Place  FUNCTION  SWITCH  (11)  to  "RADIO"  position.  After  selecting  the  desired  band  and  tune  the

TUNING  KNOB  (13)  to  desired  broadcast  station.  Then  push  down  RECORD  BUTTON  (19)  and  PLAY
BUTTON (18) simultaneously.

4

ENGLISH

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ

Наушники  (3.5  мм)  подключаются  в  гнездо  РНONES  (7).  При  подключении  наушников  громкоговорители
аппарата автоматически отключаются. Настройка звучания осуществляется при помощи тех же регуляторов, как
и при обычном прослушивании.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ ЗАПИСИ

Для  предотвращения  случайного  стирания  записи  удалите  предохранительный  язычок  кассеты.  Вы  можете
осуществить запись на кассету, заклеив скотчем отверстие слева от язычка.
Чтобы  стереть  запись,  не  надо  предпринимать  никаких  операций.  Делая  новую  запись,  магнитофон
автоматически стирает старую.
Не  рекомендуется  использовать  120-минутные  кассеты,  если  вы    не  используете  режим  продолженного
воспроизведения или записи.
Пожалуйста, используйте кассеты только известных марок.

ЧИСТКА ГОЛОВОК

Для  обеспечения  нормальной  работы  магнитофона  регулярно  чистите  лентопротяжный  механизм  (прижимной
резиновый ролик, магнитные головки,  направляющие валики и стойки). Чистку следует производить тампоном,
смоченным  в  спирте  или  специальной  жидкости.    Не  используйте  для  чистки  ворсистые  ткани,  любые
абразивные материалы и растворители. 
Загрязнение механизма зависит от качества магнитной ленты, поэтому используйте только кассеты известных
производителей. 

СПЕЦИФИКАЦИЯ

СРОК СЛУЖБЫ МАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ

УСЛОВИЯ  ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного

Вами  изделия  при  соблюдении  правил  его  эксплуатации.  Срок  гарантии  на  все  изделия  -  12  месяцев  со  дня  покупки.  Данным  гарантийным
талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей,
возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может  быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. 

Условия гарантии:

1.

Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

- 

правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

- 

наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. 

VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. 

Гарантия  не  включает  в  себя  периодическое  обслуживание,  установку,  настройку  изделия  на  дому  у  владельца,  чистку  аудио-видео
головок.

4.

Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

- 

механических повреждений;

- 

несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

- 

неправильной установки, транспортировки;

-

стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,  находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- 

использования аппаратуры в профессиональных целях;

- 

при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

5.

Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством.

РУССКИЙ

Общие технические данные

Питание

DC 6В UM-1 х 4
АС 220В  

Потребляемая мощность

АС 5 Вт

Размеры

315 х 160 х 140 мм

Вес

1.5 кг

Температура функционирования    +5° С - +35 С°

Радиоприемник

Частотные диапазоны

FM1 64 - 87 мГц
FM2 88 - 108 мГц
АМ 540 - 1600 кГц

Максимальная выходная мощность      0.8Вт

10% THD 0.6Вт

Сопротивление динамиков

8 Ом 

Сопротивление наушников

4-32 Ом

Магнитофон

Частота

125-5кГц

Детонация

0.35% WRMS (JIS)

Cистема записи

2 дорожки  
1 канал (моно)

Усилительный блок

Выходная мощность 

0.8 Вт (RMS)
100 Вт (Р.М.Р.О.)

3110.qxd  27.06.03  17:35  Page 8