Panasonic CQ-C3401W - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

46

47

CQ-C3401W

CQ-C3401W

16

êÛÒÒÍËÈ

15

êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ

èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?

MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
èÂ‚˚È ‡Á‡·Óڇ̠MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡
ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍËÂ
ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R ËÎË CD-RW
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë
·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 44,1 kHz {ÍɈ}.)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3/WMA Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD.

äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚
MP3/WMA

ÑÎfl Ó·ÓËı ÙÓχÚÓ‚

¡

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.

¡

Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ‰ËÒÔΠˠÁ‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.

¡

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.

MP3

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “128
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

WMA

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “64
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

¡

ç ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÛ WMA ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

àÌÙÓχˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

à̉Ë͇ˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚

¡

ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ù‡È·/ÙÓΉÂ‡: ‰Ó 128 Á̇ÍÓ‚

¡

ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓϠ͇ʉÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

¡

燠‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚Â
·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.

燷Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII

éÚ A ‰Ó Z, a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:

(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]

ˆ

_ ` { | } ~

ëÔˆˇθÌ˚ ·ÛÍ‚˚

À  Á  Â  Ã  Å  à  á  â  ã  å

Ä  ä  

Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ò  ó  ô  õ  ö

Ù  Ú  Û  Ü  ù  ú  û  ü

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ı ÔË
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, Ì‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl.

¡

ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰o˜Í‡ (

).

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌ۠̇Á‚‡ÌËfl Ù‡È· ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚
(·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).

¡

CD-TEXT

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

¡

MP3/WMA

ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡

ç‡Á‚‡ÌË هÈ·

¡

MP3 (ID3 Ú„)

ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ

ç‡Á‚‡ÌË ˠËÏfl ‡ÚËÒÚ‡

¡

WMA (WMA Ú„)

ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ

ç‡Á‚‡ÌË ˠËÏfl ‡ÚËÒÚ‡

ÇÌËχÌËÂ

¡

çÂθÁfl ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·ÂÁ
ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË
“.wma”. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓÏÂı ËÁ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ç‡¯Â„Ó
ÒÎÛı‡.

ãÓ„ÓÚËÔ˚ Windows Media Ë
Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ-
‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË «Microsoft
Corporation» ‚ ëòÄ Ë/ËÎË
‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡.

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚
CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

¡

èˠ̇΢ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ
ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯Â̇,
ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

¡

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ
‰ËÒÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓΉÂ‡ı.

¡

çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚ ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È
ÙÓΉÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

¡

ç‡Á‚‡ÌË هÈ· MP3/WMA ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

¡

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ Ù‡È· ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË
“.wma” ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌӠ͇ʉÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

¡

î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ҠÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl (play list).

¡

ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)
Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á
(Disc-at-once) ÔË Á‡ÔËÒË.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660,
Joliet, Romeo

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

Recording MP3/WMA files on a CD-media

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚

¡

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ 999

¡

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂ 255

¡

å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8

¡

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
ËÏÂÂÚÒfl ÎË Ù‡ÈΠMP3/WMA.

¡

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓΉÂ Ì ÒÓ‰ÂÊËڠهȷ MP3/WMA, ÚÓ
·ÎËʇȯË ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎ˚
MP3/WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

¡

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3/WMA.

¡

à̉Ë͇ˆËfl “ROOT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËˠ̇Á‚‡ÌËfl
ÍÓÌ‚ӄӠهÈ·.

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ˠÔÓÒÚ‡‚͇ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

çÂÚ „‡‡ÌÚËË

Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛθڇڇÏ
̇¯Ëı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Ì‡ ‰Â͇·¸ 2004 „.
éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı ËÌÙÓχˆËË.

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD

32, 44,1, 48 ÍɈ

çÂÚ

64 Í – 192 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

Windows Media Audio Ver. 2, 8

16, 22,05, 24 ÍɈ

ч

8 Í – 160 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

MPEG 2 audio layer 3 (MP3)

32, 44,1, 48 ÍɈ

ч

32 Í – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

MPEG 1 audio layer 3 (MP3)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl

VBR

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚

åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl

(

êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl:

“äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA” Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

Root Folder

(Root Directory)

Folder Selection

File Selection

Tree 1

Tree 2

Tree 3

Tree 4

Tree 8

(Max.)

2

1

3

4

q

q

w

e

r

t

y

y

5

6

8

1

8

7

–

In the order

–

In the order

äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ
(ÍÓÌ‚ÓȠ͇ڇÎÓ„)

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡

ÑÂ‚Ӡ8
(χÍÒ.)

ÑÂ‚Ӡ1 ÑÂ‚Ӡ2 ÑÂ‚Ӡ3 ÑÂ‚Ӡ4

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

Ç˚·Ó Ù‡È·