Panasonic CQ-C1301W - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

èÛθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔË̠҇ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓ̇͠ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ı ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

SEL

SEL

SRC

SRC

BAND

BAND

MUTE

MUTE

2

3

1

5

8

0

6

4

9

7

#

VOL

VOL

DISP

DISP

CAR AUDIO

MENU

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND

MUTE

2

3

1

5

8

0

6

4

9

7

#

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE

TUNE

SCAN

REPEAT

DISP

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

åÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ (ÂÊËÏ CD) Ë
Ù‡ÈÎ/ÙÓΉÂ (ÂÊËÏ MP3/WMA).

èËÏÂ:

íÂÍ ‹ 5

1

ç‡ÊËχ˛Ú

[#] (NUMBER)

.

2

ç‡ÊËχ˛Ú

[5]

.

3

ç‡ÊËχ˛Ú

[BAND] (SET)

.

èËϘ‡ÌËfl:

¡

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËχ˛Ú

[DISP]

.

¡

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂ‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓÏÂ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl

[#]

(NUMBER)

‰‚‡Ê‰˚.

¡

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
‚˚·‡ÌÌÓÏ ÙÓΉÂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È Ù‡ÈΠËÎË
ÙÓΉÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÛθڇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

¡

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

¡

Ç˚·Ó SQ

¡

èÓÍÛÚ͇

¡

Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË

îÛÌ͈ËË

[BAND]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ ‚
ÂÊËÏ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Äêå ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
(ì‰ÂÊË‚‡˛Ú Â ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.)

[SRC] (SOURCE)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.

(POWER)

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl.a

[MUTE]

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇.

[DISP]

(ÑËÒÔÎÂÈ)

‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‰ËÒÔΠË
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

[VOL]

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

[0] – [9]

‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (1 – 6),
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓȠ̇ÒÚÓÈÍˠ̇ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
(Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉), ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

[#] (NUMBER)

‰Îfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

[RANDOM] [SCAN] [REPEAT]

‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

[

]

] [

[

]

‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ (‰Îfl
ÔÓËÒÍÓ‚ÓȠ̇ÒÚÓÈÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Â ̇ʇÚÓÈ
·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÚÔÛÒ͇˛Ú.)

[

{

] [

}

]

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ÙÓΉÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔÎÂÂ‡.

[

6

] [

7

]

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ÙÓΉÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔÎÂÂ‡.
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍˠ̇Á‡‰/‚ÔÂ‰
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

[MENU] (SEL:

‚˚·‡Ú¸

)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

q

èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.

q

èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó

ԇθˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó
·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

w

Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó
ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡.

w

èÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡² ‚ „ÌÂÁ‰Ó
ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+) ‚‚Âı.

e

ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ..

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

¡

Ňڇ² ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÖÒÎË
·ÂÌÓÍ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

ÇÌËχÌËÂ

¡

éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë
‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.

¡

çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, Ì‡„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡².
çÂθÁfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.

¡

èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë·.

¡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛
Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓʇ.

èËϘ‡ÌËÂ:

àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡ÂÂ:

íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl: «Panasonic» (CR2025) (‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

q

w

2

3

é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇

í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È
Ô‰ÏÂÚ

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

CQ-C1301W

MUTE

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

SQ

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/T

R

A

C

K

FO

LD

ER

BAND

1

2

3

4

5

6

PWR

CLOCK

VO

L

SRC

DISP

APM

D·M

D·M

SRC

é·˘ËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ç‡¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON.

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl:

ç‡ÊËχ˛Ú

[SRC] (PWR)

.

éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl:

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉.

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

ç‡ÊËχ˛Ú

[SRC]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 – 40, èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18)

ê„ÛÎËÛ˛Ú

[VOL]

.

èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ.:

ç‡ÊËχ˛Ú

[MUTE]

.

(

ÁÓ„Ó‡ÂÚÒfl.)

éÚÍÎ.:

èÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú

[MUTE]

.

SQ

SQ – ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚
Á‚Û˜‡ÌËfl Ó‰ÌËϠ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ò Û˜ÂÚÓϠʇÌ‡
ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
ç‡ÊËχ˛Ú

[SQ]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ:

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç˚·Ó SQ Ë „ÛÎËӂ͇ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı

˜‡ÒÚÓÚ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂʉ۠ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓÈ
‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ÔÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸.

[MUTE]

‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.

ëÂÌÒÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

[VOL]

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

[SRC]

(àÒÚÓ˜ÌËÍ)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

(PWR)

(ÔËÚ‡ÌËÂ)

‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl.

[SQ]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl (SQ).

(FLAT) ‡‚ÌÓÏÂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl:
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ·ÂÁ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
˜‡ÒÚÓÚ. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(ROCK) ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ˠÚflÊÂÎÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˠ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(POP) ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ ˠ„ÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˠ‚ÂıÌËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚.

(VOCAL) ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ:
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ò΄͇
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

èÎÂÂ

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ (óM/AM)

CQ-C1301W

MUTE

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

SQ

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/T

R

A

C

K

FO

LD

ER

BAND

1

2

3

4

5

6

PWR

CLOCK

VO

L

SRC

DISP

APM

D·M

D·M

BAND

1

2

3

4

5

6

SRC

DISP

[TUNE

]

] [TUNE

[

]

Û‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚. (ÑÎfl
ÔÓËÒÍÓ‚ÓȠ̇ÒÚÓÈÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÚÔÛÒ͇˛Ú.)

[BAND]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓ.

(APM)

(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl Ì‡ÒÚÓÈ͇

̇ Òڇ̈ËË)
‰Îfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Äêå ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓ.
(ì‰ÂÊË‚‡˛Ú Â ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.)

[DISP]

(ÑËÒÔÎÂÈ)

‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËˠ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.

[SRC]

(àÒÚÓ˜ÌËÍ)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] – [6]

B˚·Ë‡˛Ú Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË, Ë ÒÓı‡Ìfl˛Ú ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÒÚ‡ÌˆË˛. (ì‰ÂÊË‚‡˛Ú Â ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉.)

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl

̇ÒÚÓÈ͇

̇

Òڇ̈ËË

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3.

è‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

[1]

-

[6]

.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ Ì‡ Òڇ̈ËË (APM)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

1

Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ.

2

ç‡ÊËχ˛Ú

[BAND] (APM)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

Tëڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓȠ̇ÒÚÓÈÍÂ
̇ Òڇ̈ËË (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

[1]

-

[6]

.

èËϘ‡ÌËÂ:

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË

ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰
˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ.

êۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ Òڇ̈ËË

1

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

2

ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

[1]

–

[6]

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

 ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

(ÏË„‡ÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á)

èËϘ‡ÌËÂ:

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË

ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰
˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı óå Ò˄̇ÎÓ‚.

ó‡ÒÚÓÚ‡

çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÎÓÒ‡

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËχ˛Ú

[DISP]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

à̉Ë͇ˆËfl

‚

ÂÊËÏÂ

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇

à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚

èÓfl‰ÓÍ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÓÔÂ‡ˆËË

1

ç‡ÊËχ˛Ú

[SRC]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.

2

ç‡ÊËχ˛Ú

[BAND]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚.

3

Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.

ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚

[TUNE

]

]

: ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

[TUNE

[

]

: ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ

ÍÌÓÔÍ۠̇ʇÚÓÈ. ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ
ÌËı Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÚÔÛÒ͇˛Ú..

Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

ÑÎfl ‚˚·Óa Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
̇ÊËχ˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÁ

[1]

–

[6]

.

èÎÂÂ

èÓfl‰ÓÍ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÓÔÂ‡ˆËË

1

ç‡ÊËχ˛Ú

[SRC]

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡.

2

Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ.

Ç˚·Ó ÚÂ͇/هȷ

ç‡ÊËχ˛Ú

[

6

] / [

7

]

.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

èÎÂÂ (CD-DA ‰ËÒÍ):

è‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

èÎÂÂ (MP3/WMA ‰ËÒÍ):

è‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡ (MP3/WMA)

ç‡ÊËχ˛Ú

[

{

] / [

}

]

.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËχ˛Ú

[BAND] (

y

/

5

)

.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË/Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

ç‡ÊËχ˛Ú

[4] (RANDOM)

.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙÓΉÂ‡ (MP3/WMA)

ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

ç‡ÊËχ˛Ú

[4] (RANDOM)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

̇ʇÚÓÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ҠÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈΠÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.

ç‡ÊËχ˛Ú

[6] (REPEAT)

.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙÓΉÂ‡ (MP3/WMA)

íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓΉÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.

ç‡ÊËχ˛Ú

[6] (REPEAT)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ
̇ʇÚÓÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó
ÚÂ͇/هȷ.

ç‡ÊËχ˛Ú

[5] (SCAN)

.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌӠ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡ ÒÓ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ (MP3/WMA)

燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‚ӄӠهȷ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ
ÙÓΉÂÂ.

ç‡ÊËχ˛Ú

[5] (SCAN)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Â ̇ʇÚÓÈ

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ
̇ʇÚÓÈ.

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËχ˛Ú

[DISP]

‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.

à̉Ë͇ˆËfl

ÂÊËχ

ÔÎÂÂ‡

à̉Ë͇ˆËfl ÔË ‚˚·Ó CD-DA

çÓÏÂ ÚÂ͇

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

à̉Ë͇ˆËfl ÔË ‚˚·Ó MP3/WMA

çÓÏÂ ÙÓΉÂ‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓΉÂ‡
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ/Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ/ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ.

çÓÏÂ Ù‡È·

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌËÂ
‰ËÒ͇

çÓχθ̇fl

ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÚÂ͇

íÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl

èÎÂÂ (CD-DA ‰ËÒÍ)

èÎÂÂ (MP3/WMA ‰ËÒÍ):

ÇÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÚÂ͇

çÓχθ̇fl

ç‡Á‚‡ÌËÂ
ÙÓΉÂ‡/‡Î¸·Óχ*

ç‡Á‚‡ÌË هÈ·/
̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
(ÏÛÁ.ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl*

íÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl

èËϘ‡ÌËfl:

¡

ÑÎfl ÔÓÍÛÚÍˠ̇ÊËχ˛Ú

[3] (SCROLL)

.

¡

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl
“NO TEXT”.

ÇÌËχÌËÂ

¡

çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡

.

¡

ëÏ. ‡Á‰ÂÎË “ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË” Ë
“èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA”.

¡

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 8 ÒÏ ‰ËÒÍË.

¡

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó 8 ÒÏ
‰ËÒ͇, ÓÚÍβ˜Ë‚ Äëë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡˛Ú Â„Ó Ë
̇ÊËχ˛Ú

[

u

]

(Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ).

¡

çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.

CQ-C1301W

MUTE

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

SQ

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/T

R

A

C

K

FO

LD

ER

BAND

1

2

3

4

5

6

PWR

CLOCK

VO

L

SRC

DISP

APM

D·M

D·M

BAND

3

4

5

6

SRC

DISP

éÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚

‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓȠҠ̇‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

äÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl, ÔËÚ‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

¡

èÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, Ì‡
ÍÓÚÓÓÏ ËϲÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ‰‡ÌÌ˚ MP3/WMA.

(

y

/

5

)

(è‡ÛÁ‡/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

‰Îfl Ô‡ÛÁ˚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ “ÔÎÂÂ‡”.

[DISP]

(ÑËÒÔÎÂÈ)

‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËˠ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.

[

6

] [

7

]

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ÙÓΉÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔÎÂÂ‡.
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍˠ̇Á‡‰/‚ÔÂ‰
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

[SRC]

(àÒÚÓ˜ÌËÍ)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

(RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT)

‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(SCROLL)

ÔÓÍۘ˂‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

[

}

] [

{

]

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÙÓΉÂÛ ‚
ÂÊËÏ MP3/WMA.

[

u

]

(Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)

‰Îfl ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.

*ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. Ú„‡ ID3/WMA

ç‡ÊËχ˛Ú

[3]

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

 ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌËÂ
‡Î¸·Óχ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÔÂÒÌË/ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÙÓΉÂ‡/̇Á‚‡ÌË هÈ·.

Ë̉Ë͇ÚÓ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ,

Ò

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ,

ÒÓ

Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

CQ-C1301W

MUTE

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

SQ

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/T

R

A

C

K

FO

LD

ER

BAND

1

2

3

4

5

6

PWR

CLOCK

VO

L

SRC

DISP

APM

D·M

D·M

DISP

[DISP]

(ÑËÒÔÎÂÈ)

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

[VOL]

‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

(PUSH SEL)

(̇ʇڸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡)

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

åÂÌ˛

Á‚ÛÍÓ‚˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̠̇

ÙÓÌÚ, ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ú˚Î) ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

1

ç‡ÊËχ˛Ú

[VOL] (PUSH SEL)

‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ7

ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

2

ç‡ÊËχ˛Ú

[VOL] (PUSH SEL)

‰Îfl ‚˚·Ó‡

Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

3

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú

[VOL]

ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 – 40, èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
18)

q

:

ì‚Â΢ÂÌËÂ

w

:

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB {‰Å} – +12 dB
{‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} , èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 dB {‰Å} )

q

:

ì‚Â΢ÂÌËÂ

w

:

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB {‰Å} – +12 dB
{‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} , èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 dB {‰Å} )

q

:

ì‚Â΢ÂÌËÂ

w

:

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 15 ÛÓ‚ÌÂȠ͇ʉӄÓ, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ CNT (ˆÂÌÚ))

q

:

èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Ô‡‚ӄӠ͇̇·

w

:

èÓ‰˜ÂÍË‚‡Ìˠ΂ӄӠ͇̇·

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 15 ÛÓ‚ÌÂȠ͇ʉӄÓ, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ CNT (ˆÂÌÚ))

q

:

èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÙÓÌÚ‡

w

:

èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Ú˚·

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚

ÇÂı.˜‡ÒÚÓÚ˚

Ň·ÌÒ Ô‡‚./΂.

Ň·ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

é·˘ÂÂ

èÎÂÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

(ÑËÒÍ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.)
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

●

èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

(ÑËÒÍ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.)
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

●

èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔӠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

●

ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
·ÎËʇȯËÈ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡
ÂÏÓÌÚÓÏ.

ÄÔÔ‡‡Ú Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ

●

èÓ‚ÂËÚ¸ Ù‡ÈÎ.

î‡ÈΠWMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

●

î‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ,
Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌo ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ
Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂڠ̇ Ò·Â
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

¡

ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl (̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ
Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ. Ç
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

¡

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl

●

á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. (àÎË ÔÂ‚ÂÒÚË
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë.)

●

èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ. (·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰,
ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ë ‰.)

●

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂΠ(Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic»).

●

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ Á‡
Á‡ÏÂÌÓÈ.

●

燉ӠÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.

çÂÚ Á‚Û͇

●

éÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇.

●

èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

●

ç ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓ͇ ÓÒ‡ ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ

¯ÛÏ

●

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.

çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ Î‚ӄÓ,

Ô‡‚Ó„Ó, ÔÂ‰Ì„ӠËÎË

Á‡‰Ì„Ӡ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

●

ê„ÛÎËÛ˛Ú ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂. Ë ·‡Î‡ÌÒ
ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

●

èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È

͇̇Î˚ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚

ÏÂÒÚ‡ÏË.

●

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ.

çÂÚ Á‚Û͇, ËÎË ‰ËÒÍ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl

●

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

●

é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇,

ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

Á‚Û˜‡ÌËfl

●

é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇

ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

‚Ë·‡ˆËË

●

ì„ÓΠÏÓÌڇʇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 30
„‡‰.

●

á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÑËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl

●

ç‡ÊËχ˛Ú

[

u

]

. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ‚Ò ¢ ÌÂ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

ó‡ÒÚ˚Â

ÔÓÏÂıË

●

ç‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ·ÓÎÂÂ
ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

●

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‚ ÏÂÒÚ ÏÓÌڇʇ
‡ÌÚÂÌÌ˚.

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

ëÚÂÚ˚

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚Â

●

èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó
‡Á˙Âχ ËÎË ·‡Ú‡ÂË
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚË‡˛ÚÒfl
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.