Panasonic CQ-C1110AN (GN) - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

éÒÚÓÓÊÌÓ:

чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Î‡ÁÂÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ 1

• ìÚ˜͇ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
• ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ-

ÌÓ  ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.  ÑÓ‚ÂflÈÚ  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  Ë  ÂÏÓÌÚ  ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

• ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ Î‡ÁÂ‡: 780 ÏÏ
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸  Î‡ÁÂ‡:  äÓÔÛÒ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ  Á‡˘ËÚÛ  ÓÚ

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl.

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓ-
ÍËÈ  ÛÓ‚Â̸  „ÓÏÍÓÒÚË,  ˜ÚÓ·˚  ÏÛÁ˚͇  Ì  ÓÚ‚ÎÂ͇·  Ç‡¯Â  ‚ÌËχÌËÂ
ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËˠ̇ ‰ÓÓ„Â.

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ÇÓ  ËÁ·ÂʇÌË  ÍÓÓÚÍÓ„Ó  Á‡Ï˚͇ÌËfl,  ÍÓÚÓÓ  ÒÔÓÒÓ·ÌÓ  ÔË‚ÂÒÚË  Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲  ËÎË  ‰Û„ËÏ  Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï  ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ,  Ì  ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÇÂÌÚËÎflˆËfl Ò‡ÎÓ̇

ÖÒÎË ‚‡¯‡ Ï‡¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓfl· ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚ-
ˠ ҇ÎÓ̇ Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. Ñ‡ÈÚ ҇ÎÓÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Óı·‰ËÚ¸Òfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ-
‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-Ç ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ.

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ Ì„ӠÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚. ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚ-
ÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ç Ô˚Ú‡È-
ÚÂÒ¸  Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ  ‡Á·Ë‡Ú¸  Ë  „ÛÎËÓ‚‡Ú¸  Â„Ó.  ÑÎfl  ÂÏÓÌÚ‡  Ó·-
‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

èËϘ‡ÌËfl:

èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËˠ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡Á˙Âχ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ÍÎÂÏÏ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡  ‚Ò  ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË  Ì‡ÒÚÓÈÍË  ÒÓÚÛÚÒfl  ËÁ  Ô‡ÏflÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÌÓ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

àÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(YEFM284127)

1 ¯Ú.

ÄÌÚÂÌÌ˚È
‡‰‡ÔÚÂ ÒÚ‡Ì-
‰‡Ú‡ ISO

è·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl
‰ÂÏÓÌڇʇ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È
·ÓÎÚ

ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl
‡Ï͇

ë1100VN (YEFë05613)

ÑÛ„Ë ÏÓ‰ÂÎË:

(YEFë05609)

1 ¯Ú.

àÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË

(YEFM293096)

1 ¯Ú.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
Ú‡ÎÓÌ

(YEFM07405)

1 ¯Ú.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È
ÍÓÊÛı

(YEFX0215873)

1 ¯Ú.

îÛÚÎfl ‰Îfl
Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎË-
ˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(YEFA131646) 

1 ¯Ú.

òÚÂÍÂ Í‡·Â-
Îfl ÔËÚ‡ÌËfl

(YEAJ02874)

1 ¯Ú.

(YEP0FZ3264)  

1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ

èËϘ‡ÌËfl:

• çÓÏÂ ‚ ÒÍӷ͇ı ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂϠ͇ʉӄӠ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ

ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ-
‚‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.

1

2

3

4

6

5

7

8

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı 
(CD-R, CD-RW)

• Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl  Ò  ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË  ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-R / RW, Á‡ÔË-
Ò‡ÌÌ˚ı ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı CD-ÂÍÓ‰Â‡ı (‰‡È‚Â-
˚ CD-R/RW). ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰Ëڠ͇͠ËÁ-Á‡ ÚÂıÌË-
˜ÂÒÍËı  ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ  Á‡ÔËÒË,  Ú‡Í  Ë  ËÁ-Á‡  Á‡-
„flÁÌÂÌÌÓÒÚË,  ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚  Ô‡Î¸ˆÂ‚,  ˆ‡‡ÔËÌ  Ë
‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.

• ÑËÒÍË  CD-R/RW  ÏÂÌ  ÛÒÚÓȘ˂˚  Í  ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ  Ë  ‚·ÊÌÓÒÚË,  ˜ÂÏ  Ó·˚˜Ì˚  ÏÛ-
Á˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
Ëı  ‚ÌÛÚË  ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl  Ì‡  ‰ÎËÚÂθÌÓ  ‚ÂÏfl,
ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ì‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• çÂÍÓÚÓ˚  ‰ËÒÍË  CD-R/RW  ÏÓ„ÛÚ  ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó-

‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌӠ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂ ËÁ-Á‡ ÌÂ-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,  CD-
ÂÍÓ‰Â‡ (‰‡È‚Â CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ-

ÍË  CD-R/RW,  ÂÒÎË  ÒÂÒÒËfl  Á‡ÔËÒË  Ì  Á‡Í˚Ú‡
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ-

ÍË  CD-R/RW,  ÒÓ‰Âʇ˘Ë  ËÌÙÓχˆË˛,  ÓÚ-
΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA.

• èË  Ó·‡˘ÂÌËË  Ò  ‰ËÒ͇ÏË  CD-R/RW  ÔÓ˜Ë-

Ú‡ÈÚ  ÔË·„‡ÂÏÛ˛  Í  ÌËÏ  ËÌÒÚÛÍˆË˛  Ë  ÒÓ-
·Î˛‰‡Èڠ Ú·ӂ‡ÌËfl.

è·‚ÍË 
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

• àÒÔÓθÁÛÈÚ  ÚÓθÍÓ  Ô·‚ÍË  Ô‰Óı‡ÌË-

ÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). 

• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ‡ÁÌÓ„Ó  Ó‰‡  Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ

ËÎË  Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ  Ò  ·Óθ¯ËÏË  Ô‡‡ÏÂ-
Ú‡ÏË,  ‡  Ú‡ÍÊ  ÔflÏÓ  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË  ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚‡  ·ÂÁ  Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ  ÏÓÊÂÚ  ‚˚-
Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡.

• 

ÖÒÎË  ÔÓÒΠ Á‡ÏÂÌ˚  Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
Ò‡ÁÛ Ê ÓÔflÚ¸ ÔÂ„Ó‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ Panasonic.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

• Ñ‡ÌÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  Ì  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ  8-ÒÏ

‰ËÒÍË. 

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓ-

ÓÌ˚ ‰ËÒ͇.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚-

ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ‚ „flÁÌ˚ı ËÎË Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
̇ ÒˉÂÌËflı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

• Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl  Ò  ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË 

ÔË  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË  ‰ËÒÍÓ‚  ‚  ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:

• ÖÒÎË  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸  ‰ËÒ͇  Á‡„flÁÌÂ̇,  Ì‡

ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍˠԇθˆÂ‚ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ˚

• ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ D˚

ÓÒÚ‡‚ËÎˠ„Ӡ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì‡ ‰ÎË-
ÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï.

• ÖÒÎË  ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl  ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl  ÔÓ-

„‡Ïχ Á‡ÔËÒˠ̇ ‰ËÒÍ.

• ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢-

ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA.

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 Ç - 16 Ç), ÚÂÒ-
ÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÓÚˈ. ÔÓÎ˛Ò‡

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡

(ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚): +/-12 ‰Å ÔË 100 Éˆ

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡

(‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚): +/-12 ‰Å ÔË 10 ÍɈ

èÓÚ·ÎÂÌË 

åÂÌ 2,5 Ä 

˝ÌÂ„ËË

(‚ ÂÊËÏ CD, 0,5 ÇÚ ı 4 Äë)

å‡ÍÒËχθ̇fl 

45 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ)

‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

20 ÇÚ ı 4 (DIN45 324, ÔË 4 éÏ)

èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 - 8 éÏ.

‰Ë̇ÏËÍÓ‚

ç‡ÔflÊÂÌË ̇ 

2,5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD)

‚˚ıӉ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
àÏÔ‰‡ÌҠ̇ ‚˚ıӉ 

200 éÏ

Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 

178 (ò) ı50 (Ç) ı155 (É) ÏÏ

(„ÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
ÇÂÒ („ÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 1,4 Í„

CD-ÔÎÂÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl

ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡

èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚Ƞ·ÁÂ

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚

780 ÌÏ

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl

20 Éˆ - 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ

96 ‰Å

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË 

0,01% (1 ÍɈ)

ËÒ͇ÊÂÌËfl
ÑÂÚÓ̇ˆËfl

çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚

75 ‰Å

ꇉËÓ  

FM
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

87,5 - 106,0 åɈ.

èÓÎÂÁ̇fl 

6 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)
åW
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

531 - 1602 ÍɈ.

èÓÎÂÁ̇fl 

28 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
LW
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

153 - 279 ÍɈ.

èÓÎÂÁ̇fl 

32 ‰Å/ÏÍÇ (Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å)

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èËϘ‡ÌËÂ:

íÂıÌ˘ÂÒÍË  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  Ë  ‰Ë-

Á‡ÈÌ  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  ËÁÏÂÌÂÌ˚  ‚  ıӉ  ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó-
‚‡ÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌӄӠۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.