LG LPC-LM735 X - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

á̇˜ÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

ëËÏ‚ÓΠÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È Á̇͠‚ÌÛÚË
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„ӠÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı
҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ ˠӠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

ÇçàåÄçàÖ

óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáÉéêÄçàü à
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇéÑõ Ç
ìëíêéâëíÇé.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ˆÂÌÚ ·˚Á„ ËÎˠ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚ ÌÂ

‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ì„Ó

‚‡Á˚ Ë ‰Û„Ë ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.

ÇÌËχÌËÂ:

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÒÓ
‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÈ
¯Í‡ÙÛ.

ùÚ‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
·ÁÂ äãÄëëÄ 1.
ë̇ÛÊË ÔË·Ó‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇:
"àáÑÖãàÖ, ëéÑÖêÜÄôÖÖ ãÄáÖê
äãÄëëÄ 1".

éëíéêéÜçO

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌË Ô‚˚¯‡˛˘Â Ô‰ÂÎ
ä·ÒÒ‡ 1.

CAUTION:

INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VARNING:

OSYNLIG LASERSTRÅLNING

NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN
ÄR FARLIG.

Attention:

Quand l'appareil est ouvert, ne pas

s'exposer aux radiations invisibles du faisceau
laser.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçO

ÉëíéêéÜçO:óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì
(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ
çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü
PÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé
ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú
ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.