JVC KD-R307 - Инструкция по эксплуатации

1– RU

  РУCCKИЙ

[Только Европейсий Союз]

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1.  ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:  Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может 

отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим 
персоналом.

3. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:  В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не 

смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4.  ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

KD-R307/KD-R37

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ: 
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ/УСТАНОВКА

0908DTSMDTJEIN

RU

© 2008 Victor Company of Japan, Limited

Предупреждение

Если данное устройство используется во время поездки на 
автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе 
может произойти дорожно-транспортное происшествие.

Предостережение, касающееся настройки 
громкости

По сравнению с другими источниками звука диски 
создают незначительный шум. Уменьшите громкость 
перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить 
повреждение динамиков из-за внезапного повышения 
уровня громкости на выходе.

Для Вашей безопасности...

•  Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку 

в результате этого заглушаются внешние звуки, что 
делает опасным управление автомобилем.

•  Остановите автомобиль перед тем, как выполнять 

любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное 
время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как 
включать это устройство, подождите до тех пор, пока 
температура в автомобиле не придет в норму.

Отсоединение панели управления

Подключение панели управления

Как перенастроить Ваше устройство

Выполните сброс устройства после завершения установки.

•  Запрограммированные настройки будут также удалены.

Принудительное извлечение диска

•  Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.
•  Если это не поможет, попробуйте перенастроить 

приемник.

ПОДГОТОВКА

Переход к операции с 
меню.

Выберите элемент.

Основные настройки

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы 
полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Процедура установки и подключения приведена в последнем разделе этого руководства (обратная 
сторона, обозначенная символом 

).

Основные операции

Выберите источник.

• Включение питания.
• Ослабление звука (при 

включенном питании).

• Выключение питания 

[Удерживать].

•  Управление громкостью или выбор [Cмена].
•  Подтвердите выбор [Нажмите] .

• 

FM

: 

Переход в запрограммированный режим SSM 

[Удерживать].

• 

CD

: 

Введите режим воспроизведения [Удерживать]

Отсоединение панели.

Просмотр времени и другой информации. См. 
также “

CLOCK DISP

” в разделе “Операции с 

меню”.

Панель управления

Окно дисплея

Индикатор диска

Режим воспроизведения или индикаторы 
элементов

• ST:  Данный индикатор 

отображается при приеме 
стереосигнала FM-передачи 
достаточной силы.

•  MO:  загорается в монофоническом 

режиме.

• Отображение источника
• Номер дорожки
• Номер папки
• Индикатор обратного 

отсчета времени

Основной дисплей 
(Время, информация о 
воспроизведении)

Индикатор EQ (эквалайзер)

Индикатор режима 
звучания

Индикатор LOUD (громкость)

Индикаторы информации 
диска

Индикатор Tr 
(дорожка)

Прослушивание новых дисков

Удалите любые неровные участки на 
внутреннем и внешнем краях диска.

Не используйте следующие диски:

•  Один компакт-диск (диаметром 8 см)
• Изогнувшийся диск
•  Диск с наклейкой и остатком наклейки
•  Диск с этикеткой
• Диск необычной формы
•  Диск C-thru (полупрозрачный диск)
•  Диск с прозрачными или полупрозрачными 

компонентами на области записи

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка разъемов

Протрите разъемы 
хлопчатобумажной 
тканью или салфеткой, 
увлажненной спиртом.

Конденсация влаги

На линзах внутри устройства может появиться конденсат 
влаги. Извлеките диск и оставьте устройство включенным 
на несколько часов, чтобы испарилась влага.

Хранение дисков в чистом виде

Протирайте диск по прямой линии от центра 
диска до края. Не используйте жидкие 
чистящие средства, растворители или 
бензол.

  –  Линза звукоснимателя загрязнена;
  –  При записи файлов на компакт-диск однократной или 

многократной записи использовался метод “пакетной 
записи”;

  –  Некорректное состояние записи (отсутствие данных 

и т.д.) или носителя (пятна, царапины, деформация и 
т.д.).

•  Для считывания дисков многократной записи может 

потребоваться больше времени, так как они имеют 
меньшую отражательную способность по сравнению с 
обычными компакт-дисками.

Воспроизведение диска MP3/WMA 

•  Данный приемник может воспроизводить файлы MP3/

WMA с расширением <.mp3> или <.wma> (не зависит 
от регистра).

•  Данный приемник может отображать названия 

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии 1,0, 
1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов WMA

•  Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в 

соответствии со следующими характеристиками:

  –  Cкорость передачи данных: 8 кбит/с — 320 кбит/с
  – Частота дискретизации: 
    48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
    24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)
  –  Формат диска: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, 

длинное имя файла Windows

•  Максимальное количество символов для названий 

файлов или папок зависит от используемого формата 
диска (включая 4 символа расширения <.mp3> или 
<.wma>).

  –  ISO 9660 Level 1: до 12 символов; ISO 9660 Level 2: 

до 31 символов; Romeo: до 128 символов; Joliet: до 
64 символов; Длинное имя файла Windows: до 128 
символов

•  Данное устройство может распознавать до 512 файлов, 

255 папок и 8 уровней иерархической структуры.

•  Данный приемник может воспроизводить файлы, 

записанные в режиме VBR (переменная скорость в 
битах).

  Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному 

отображается время от начала воспроизведения, и это 
время не соответствуют действительности. Эта разница 
становится особенно заметной после выполнения 
функции поиска.

•  Данный приемник не может воспроизводить 

следующие файлы:

  –  Файлы MP3: записанные в формате MP3i и MP3 PRO, в 

несовместимом формате, в формате Layer1/2.

  –  Файлы WMA, записанные в форматах “без потерь” 

(lossless), “профессиональный” (professional) и 
“голос” (voice); в формате, отличном от Windows 
Media® Audio; защищенные от копирования файлы с 
помощью средств управления цифровыми правами 
(DRM).

  –  файлы, содержащие данные, например, AIFF, 

ATRAC3 и т.д.

•  Функция поиска выполняется, но скорость поиска не 

является постоянной.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИЕМНИКЕ

1

Отмена демонстрации функций дисплея

Выберите “

DEMO

”, затем “

DEMO OFF

”.

2

Настройка часов

Выберите “

CLOCK

” 

=

 “

CLOCK SET

”.

Настройте час, затем нажмите один раз диск 
управления для настройки минут.

Выберите “

24H/12H

”, затем “

24 HOUR

” 

или “

12 HOUR

”.

•  Для возврата в предыдущее меню нажмите 

BACK.

Разъемы

*

1

Выбрать “CD” в качестве источника 
воспроизведения нельзя, если диск в 
устройстве отсутствует.

*

2

Если эти источники были запрещены в 
меню, их невозможно выбрать (см. раздел 
“Операции с меню”).

Индикаторы 
Radio Data System

GET0569-002A

[EE]

ОПЕРАЦИИ

Возврат к 
предыдущему меню. 

  Основные операции 

•  Для включения питания приемника также можно 

использовать кнопку SRC. Если источник готов, 
воспроизведение также начинается.

•  Если питание отключается во время прослушивания 

дорожки, при последующем включении питания 
воспроизведение начнется с того места, где оно было 
остановлено.

•  Операция отменяется, если в течение 30 секунд после 

нажатия кнопки MENU не выполнено ни одного действия.

  Операции с тюнером

•  Во время поиска SSM...
  –  Все ранее сохраненные радиостанции удаляются, и 

сохранение радиостанций будет выполняться заново.

  –  По завершении использования функции SSM 

будет выполнена автоматическая настройка на 
радиостанцию, сохраненную с наименьшим номером.

•  Для правильной работы функции сеть-отслеживающего 

приема требуется два типа сигналов Radio Data 
System—PI (идентификация программы) и AF 
(альтернативная частота).

•  Если осуществляется прием сообщений о движении 

на дорогах с помощью резервного приема TA, 
уровень громкости автоматически меняется на 
запрограммированный (TA VOL), когда текущий уровень 
ниже запрограммированного.

•  Когда функция приема на альтернативных частотах 

включена (выбрано AF), автоматически включается 
сеть-отслеживающий прием. С другой стороны, 
функцию сеть-отслеживающего приема невозможно 
отключить, не отключая режим альтернативного 
приема.

  Операции с дисками

Предостережение для воспроизведения 
дисков DualDisc

•  Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима 

со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не 
рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, 
отличную от DVD, на данном устройстве.

Общие сведения

•  Данный приемник предназначен для воспроизведения 

компакт-дисков/CD-текста, а также дисков однократной 
или многократной записи в формате звукового компакт-
диска (CD-DA) и MP3/WMA.

Воспроизведение компакт-дисков 
однократной и многократной записи

•  Используйте только “завершенные” компакт-диски 

однократной и многократной записи.

•  На данном приемнике возможно воспроизведение 

дисков с несколькими сеансами записи; однако, 
незавершенные сеансы будут пропускаться при 
воспроизведении.

•  Некоторые компакт-диски однократной или 

многократной записи могут не воспроизводиться на 
этом устройстве:

  –  Диски загрязнены или поцарапаны;
  –  На линзе внутри приемника присутствует конденсат 

влаги;