JVC KD-R207 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3 – RU

  Усилитель звуковой частоты

Максимальная выходная мощность:
 

Передние/Задние: 

45 Вт на каждый канал

Длительная выходная мощность (RMS):
Передние/Задние: 

17 Вт на канал в при 4 Ω, 

от 40 Гц до 20 000 Гц и не 

более чем 0,8% общего 

гармонического искажения.

Импеданс нагрузки: 

4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)

Диапазон настройки тембра:  Низкие частоты:  ±12 дБ при  
 

100 Гц

Верхние частоты: ±12 дБ при  

10 кГц

Частотная характеристика:  от 40 Гц до 20 000 Гц
Отношение сигнал/помеха:  70 дБ
Другой терминал: 

Дополнительный входной    

разъем AUX

  Тюнер

Диапазон частот:
 

FM1/2:  от 87,5 МГц до 108,0 МГц 

FM3: 

от 65,00 МГц до 74,00 МГц 

AM: 

CB:  от 522 кГц до 1 620 кГц

ДB:  от 144 кГц до 279 кГц

[Радиоприемник в диапазоне FM]

Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)
50 дБ пороговая чувствительность: 16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)
Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ
Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц
Разделение стереоканалов: 30 дБ

[Радиоприемник в диапазоне CB]

Чувствительность/Избирательность:  20 μВ/35 дБ

[Радиоприемник в диапазоне ДB]

Чувствительность:  50 μВ

Технические характеристики

  Проигрыватель компакт-

дисков

Тип: проигрыватель компакт-дисков
Система обнаружение сигнала:  бесконтактное 

оптическое считывание 
(полупроводниковый 
лазер)

Число каналов: 

2 канала (стерео)

Частотная характеристика:   

от 5 Гц до 20 000 Гц

Динамический диапазон:   

93 дБ

Отношение сигнал/помеха:  

98 дБ

Система заземления: 

в пределах допусков 
измерительной 
аппаратуры

допусков измерительной аппаратуры Формат 
декодирования MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3)
 

Макс. скорость передачи битов: 320 кбит/с

Формат декодирования WMA (Windows Media

®

 Audio):

Макс. скорость передачи битов: 192 кбит/с

  Общие сведения

Электрическое питание: Рабочее напряжение: 

постоянное напряжение 14,4 В
(допустимо от 11 В до 16 В)

Система заземления:  отрицательное заземление
Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C
Габариты, мм (Ш × В × Г)
 

Монтажный размер (прибл.):

182 мм × 52 мм × 160 мм

Размер панели (прибл.):

188 мм × 58 мм × 13 мм

Масса (прибл.):

1,3 кг (без дополнительных принадлежностей)

Конструкция и технические требования могут быть 
изменены без уведомления.

  Настройки звучания

Индикатор (Для)

BAS

TRE LOUD

USER

 (Бемольный звук)

00

00

OFF

ROCK

(Музыка в стиле рок или 

диско)

+03 +01

ON

CLASSIC

(Классическая музыка)

+01

–02

OFF

POPS

(Легкая музыка)

+04 +01

OFF

HIP HOP

(Музыка в стиле фанк 

или рэп)

+02

00

ON

JAZZ

(Джазовая музыка)

+02 +03

OFF

BAS: Низкие частоты; TRE: Верхние частоты; LOUD: 
(громкость)

  Настройка звучания

Запрограммированные 

настройки

НАСТРОЙКИ

BAS 

*

1 

(низкие частоты)

Настройте низкие частоты.

от –06 до +06

TRE 

*

1

 (верхние частоты)

Настройте верхние частоты.

от –06 до +06

FAD 

*

2

 (микшер)

Настройка баланса передних и 
задних динамиков.

от R06 до F06

BAL

 (баланс)

Настройка баланса левых и 
правых динамиков.

от L06 до R06

LOUD 

*

1 

(громкость)

Увеличьте низкие и высокие 
частоты для получения хорошо 
сбалансированного звучания при 
низком уровне громкости.

LOUD ON или LOUD 
OFF

VOL

 (громкость)

Настройте громкость.

от 00 до 50
(или от 00 до 30)

*

3

*

1

  При настройке верхних и нижних частот или 

громкости выполненная настройка сохраняется 
для текущего выбранного режима звучания, 
включая режим “USER” (пользовательский).

*

2

  При использовании системы с двумя динамиками 

установите для уровня баланса значение “00”.

*

3

  В зависимости от настройки регулятора 

усиления—AMP GAIN.

Симптомы

Способы устранения/Причины

Общие сведения

•  Не слышен звук из динамиков.

•  Установите оптимальный уровень громкости.
•  Проверьте кабели и соединения.

•  Приемник не работает.

Выполните сброс устройства.

FM/AM

• Автоматическое программирование 

SSM не работает.

Сохраните радиостанции вручную.

•  Статические помехи при прослушивании 

радио.

Плотно подсоедините антенну.

Воспроизведение диска

•  Диск не воспроизводится.

Вставьте диск правильно.

•  Не воспроизводятся компакт-диски 

однократной и многократной записи.

•  Не осуществляется переход на дорожки 

компакт-дисков однократнойи 
многократной записи.

•  Вставьте компакт-диск однократной или многократной 

записи с закрытым сеансом.

•  Закройте сеанс компакт-диска однократной или 

многократной записи с помощью устройства, которое 
использовалось для записи.

•  Диск не может быть воспроизведен и 

или извлечен.

•  Снимите блокировку с диска.
•  Извлеките диск принудительно.

•  Звук, записанный на диске, иногда 

прерывается.

•  Остановите воспроизведение на время езды по неровной 

дороге.

• Смените диск.
•  Проверьте кабели и соединения.

•  На дисплее появляется надпись “NO 

DISC”.

Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно 
воспроизвести.

•  На дисплее поочередно появляются 

надписи “PLEASE” и “EJECT”.

Нажмите 

0

 и вставьте диск правильно.

Воспроизведение MP3/WMA

•  Диск не воспроизводится.

•  Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в 

формате, совместимом с ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo или 
Joliet.

•  Добавьте к именам файлов расширение <.mp3> или 

<.wma>.

•  Слышен шум.

Перейдите к другой дорожке или смените диск. (Не 
добавляйте расширение <.mp3> или <.wma> к файлам, не 
являющимся файлами MP3 или WMA).

•  Для чтения требуется более длительное 

время (на дисплее продолжает мигать 
надпись “READING”).

Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и 
много папок. 

•  Дорожки не воспроизводятся в 

необходимом порядке.

Порядок воспроизведения определяется при записи файлов.

•  Время от начала воспроизведения 

неправильное.

Это иногда происходит во время воспроизведения. Причиной 
является способ записи дорожек.

•  Не отображаются правильные символы 

(т.е. название альбома).

Приемник может отображать только буквы (верхнего 
регистра), цифры и ограниченное число символов.

•  Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками 

корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Устранение проблем

  Общие настройки—PSM

Индикатор

Элемент

 (        : По 

умолчанию)

Настройк

DEMO

• 

DEMO ON

• 

DEMO OFF

:  Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, начнется 

демонстрация функций дисплея.

: Отмена.

CLK DISP

*

1

• 

ON

• 

OFF

:  Когда устройство выключено, время постоянно отображается на 

дисплее.

:  Отмена; Если устройство выключено, при нажатии “DISP” время 

отображается примерно в течение 5 секунд.

CLOCK H

 (час)

0

 – 

23

 (

1

 – 

12

)

:  [По умолчанию: 0 (0:00)]

CLOCK M

 (минута)

00

 – 

59

:  [По умолчанию: 00 (0:00)]

24H/12H

• 

24H

• 

12H

:  См. “Основные настройки”.

CLK ADJ

*

2

• 

AUTO

• 

OFF

:  Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью данных CT 

(время на часах) в сигнале Radio Data System.

: Отмена.

AF-REG

*

2

• 

AF

• 

AF REG

• 

OFF

:  Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство переключается на 

другую радиостанцию (программа может отличаться от принимаемой в 
данный момент программы).

  •  Загорается индикатор AF.
:  Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство переключается на 

другую радиостанцию, передающую в эфир ту же программу.

  •  Загораются индикаторы AF и REG.
: Отмена.

PTY-STBY

*

2

OFF

, кодов PTY

Включение функции резервного приема PTY с помощью одного из кодов 
PTY.

TA VOL

*

2

VOL 00

 – 

VOL 50

(или 

VOL 00

– 

VOL 30

) 

*

3

[По умолчанию: VOL 15]

P-SEARCH

*

2

• 

ON

• 

OFF

:  Активация поиска программы.
: Отмена.

DIMMER

• 

ON

• 

OFF

:  Снижается яркость подсветки дисплея и кнопок.
: Отмена.

TEL

•

  MUTING 1/

MUTING 2

• 

OFF

:  Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука 

при использовании сотового телефона.

: Отмена.

SCROLL

*

4

• 

ONCE

• 

AUTO

• 

OFF

:  Однократная прокрутка отображаемой информации.
:  Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).
: Отмена. 
•  При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды происходит 

включение функции прокрутки информации на дисплее независимо от 
имеющейся настройки.

AUX ADJ

A.ADJ 00

– 

A.ADJ 05

:  Настройка уровня дополнительного входного сигнала во избежание 

неожиданного увеличения уровня выходного сигнала при смене 
источника на внешнее устройство, подключенное к входному разъему 
AUX на панели управления.

TAG DISP

• 

TAG ON

• 

TAG OFF

:  Отображение метки во время воспроизведения дорожек MP3 или WMA.
: Отмена.

AMP GAIN

• 

LOW PWR

• 

HIGH PWR

:  VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр, если максимальная мощность 

динамика меньше 45 Вт, для предотвращения их повреждения.)

:  VOL 00 – VOL 50

IF BAND

• 

AUTO

• 

WIDE

:  Повышение избирательности тюнера для устранения 

интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается 
потерей стереоэффекта).

:  Могут возникать помехи от близлежащих радиостанций, но качество 

звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

*

1

  Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать “OFF” 

для сохранения зарядки аккумулятора автомобиля.

*

2

  Только для радиостанций FM Radio Data System.

*

3

  Зависит от использования регулятора усиления.

*

4

  Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее.

Выберите элемент.

Настройка.

Завершите 
операцию.

Откройте меню 
PSM.

  В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного 
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред 
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в 
течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по 
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или 
соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
  Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение 
двух (2) лет со дня его производства.
  Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в 
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства 
JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.