Logitech Wireless K270 - Инструкция по эксплуатации

USB

USB

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

English

Features

1.

Play/pause

2.

Mute volume

3.

Decrease volume

4.

Increase volume

5.

Navigate to Internet home

6.

Launch email application

7.

Place PC in standby mode

8.

Launch calculator

Deutsch

Tastaturfunktionen

1.

Wiedergabe/Pause

2.

Ton aus

3.

Lautstärke verringern

4.

Lautstärke erhöhen

5.

Internet-Startseite aufrufen

6.

E-Mail-Anwendung starten

7.

PC in den Standby-Modus

versetzen

8.

Taschenrechner starten

Français

Fonctions du clavier

1.

Lecture/pause

2.

Sourdine

3.

Baisser le volume

4.

Augmenter le volume

5.

Page d’accueil Internet

6.

Démarrage de l’application

de messagerie électronique

7.

Mise en veille de l’ordinateur

8.

Démarrage de la calculatrice

По-русски

Функции клавиатуры

1.

Воспроизведение/пауза

2.

Отключить звук

3.

Уменьшение громкости

4.

Увеличение громкости

5.

Перейти к домашней странице

в Интернете

6.

Запустить почтовую программу

7.

Перевести ПК в ждущий режим

8.

Запустить калькулятор

Po polsku

Funkcje klawiatury

1.

Odtwarzanie/Pauza

2.

Wyciszanie dźwięku

3.

Zmniejszanie głośności

4.

Zwiększanie głośności

5.

Przechodzenie do strony głównej

w Internecie

6.

Uruchamianie aplikacji poczty

e-mail

7.

Przełączanie komputera

w stan wstrzymania

8.

Uruchamianie kalkulatora

Українська

Функції клавіатури

1.

Відтворення/пауза

2.

Вимкнути гучність

3.

Зменшення рівня гучності

4.

Збільшення рівня гучності

5.

Перехід до домашньої веб-

сторінки

6.

Запустити програму

для електронної пошти

7.

Перевести ПК у режим

очікування

8.

Запустити калькулятор

Magyar

A billentyűzet

szolgáltatásai

1.

Lejátszás/szünet

2.

Hangerő elnémítása

3.

Hangerő csökkentése

4.

Hangerő növelése

5.

Internet kezdőlapjának

megnyitása

6.

Levelezőalkalmazás indítása

7.

Számítógép készenléti

üzemmódba helyezése

8.

Számológép megnyitása

Slovenčina

Funkcie klávesnice

1.

Prehranie/pozastavenie

2.

Stlmenie hlasitosti

3.

Zníženie hlasitosti

4.

Zvýšenie hlasitosti

5.

Prechod na domovskú stránku

v sieti Internet

6.

Spustenie aplikácie na prácu

s e-mailom

7.

Prepnutie počítača

do pohotovostného režimu

8.

Spustenie kalkulačky

Български

Функции на клавиатурата

1.

Изпълнение/пауза

2.

Заглушаване на силата на звука

3.

Намаляване на силата на звука

4.

Увеличаване на силата на звука

5.

Придвижване в началната

страница за Интернет

6.

Стартиране на приложение

за електронна поща

7.

Поставяне на компютъра

в режим на готовност

8.

Стартиране на калкулатора

Română

Caracteristici tastatură

1.

Redare/Pauză

2.

Anulare volum

3.

Scădere volum

4.

Creştere volum

5.

Navigare la pagina Internet

de pornire

6.

Lansare aplicaţia de e-mail

7.

Trecere PC în modul standby

8.

Lansare calculator

Hrvatski

Značajke tipkovnice

1.

Reprodukcija/stanka

2.

Isključivanje zvuka

3.

Smanjivanje glasnoće

4.

Pojačavanje glasnoće

5.

Navigacija na internetsku

početnu stranicu

6.

Pokretanje aplikacije za e-poštu

7.

Postavlja računalo u stanje

čekanja

8.

Pokretanje kalkulatora

Srpski

Funkcije tastature

1.

Reprodukuj/pauziraj

2.

Privremeno isključi zvuk

3.

Utišaj zvuk

4.

Pojačaj zvuk

5.

Dođi do Internet matične stranice

6.

Pokreni aplikaciju e-pošte

7.

Postavi računar u stanje

pripravnosti

8.

Pokreni kalkulator

Slovenščina

Funkcije tipkovnice

1.

Predvajanje/premor

2.

Izklopi zvok

3.

Zmanjšanje glasnosti

4.

Povečanje glasnosti

5.

Krmarjenje do internetne

domače strani

6.

Zagon e-poštnega programa

7.

Postavite osebni računalnik

v stanje pripravljenosti

8.

Zagon kalkulatorja

Eesti

Klaviatuuri funktsioonid

1.

Esita/paus

2.

Heli vaigistamine

3.

Helitugevuse vähendamine

4.

Helitugevuse suurendamine

5.

Interneti-brauseri avalehele

liikumine

6.

E-posti rakenduse käivitamine

7.

Arvuti lülitamine ooterežiimile

8.

Kalkulaatori käivitamine

Latviski

Tastatūras apraksts

1.

Atskaņot/pauzēt

2.

Izslēgt skaņu

3.

Samazināt skaļumu

4.

Palielināt skaļumu

5.

Pāriet uz interneta sākumlapu

6.

Palaist e-pasta lietotni

7.

Iestatīt datoru gaidstāves režīmā

8.

Palaist kalkulatoru

Lietuvių

Klaviatūros funkcijos

1.

Groti / pristabdyti

2.

Nutildyti garsą

3.

Sumažinti garsumą

4.

Padidinti garsumą

5.

Eiti į pagrindinį interneto puslapį

6.

Paleisti el. pašto programą

7.

Įjungti kompiuterio

budėjimo režimą

8.

Paleisti skaičiuotuvą

Italiano

Caratteristiche

della tastiera

1.

Riproduzione/Pausa

2.

Disattivazione audio

3.

Riduce il volume

4.

Aumenta il volume

5.

Apre la pagina iniziale di Internet

6.

Avvia l’applicazione di posta

elettronica predefinita

7.

Attiva la modalità standby

per il PC

8.

Avvia la Calcolatrice

Česká verze

Funkce klávesnice

1.

Přehrání/pozastavení

2.

Ztlumení hlasitosti

3.

Snížení hlasitosti

4.

Zvýšení hlasitosti

5.

Přechod na domovskou stránku

v síti Internet

6.

Spuštění aplikace pro práci

s e-mailem

7.

Přepnutí počítače

do pohotovostního režimu

8.

Spuštění kalkulačky

Getting started with

Logitech® Wireless Keyboard K270

K270

Getting started with

Logitech® Wireless Keyboard K270

English

Plug it. Forget it. Add to it.

Your new Logitech product ships with

a Logitech® Unifying receiver. Did you know

you can add a compatible Logitech wireless

device that uses the same receiver as

your current Logitech Unifying product?

Are you Unifying-ready?

If you have a Logitech wireless device

that’s Unifying-ready, you can pair it with

additional Unifying devices. Just look for

the orange Unifying logo on the new device

or its packaging. Build your ideal combo.

Add something. Replace something. It’s easy,

and you’ll use only one USB port for up to

six devices.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s)

via Unifying, here’s what you need to do:

1.

Make sure your Unifying receiver

is plugged in.

2.

If you haven’t already,

download the Logitech® Unifying software

from www.logitech.com/unifying.

3.

Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the

new wireless device with your existing

Unifying receiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Deutsch

Empfänger anschließen.

Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.

Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech-

Produkts ist ein Logitech® Unifying-Empfänger

enthalten. Wussten Sie schon, dass Sie über

denselben Empfänger ganz einfach weitere

kompatible kabellose Logitech-Geräte

anschließen können?

Sind Sie bereit für Unifying?

Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät haben,

das die Unifying-Technologie unterstützt,

können Sie es mit anderen Unifying-Geräten

pairen. Achten Sie auf das orangefarbene

Unifying-Logo auf dem neuen Gerät oder

der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale

Kombination zusammen. Fügen Sie

ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes.

Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie

benötigen nur einen USB-Anschluss für bis zu

sechs Geräte.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte

über Unifying einrichten möchten, führen Sie

folgende Schritte durch:

1.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-

Empfänger eingesteckt ist.

2.

Laden Sie die Logitech® Unifying-Software

unter www.logitech.com/unifying herunter,

wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3.

Starten Sie die Unifying-Software*

und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um das neue kabellose

Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software“.

Français

Branchez-le. Oubliez-le. Complétez-le.

Votre nouveau produit Logitech est livré

avec un récepteur Logitech® Unifying.

Saviez-vous qu’il est possible d’ajouter

un dispositif Logitech sans fil compatible

utilisant le même récepteur que votre produit

Logitech Unifying actuel?

Etes-vous compatible Unifying?

Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil

compatible Unifying, vous pouvez le coupler

à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez la

présence du logo Unifying de couleur orange

sur le nouveau dispositif ou son emballage.

Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un

dispositif. Remplacez-en un. C’est très simple,

et vous pouvez utiliser un seul port USB pour

six dispositifs.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs en

utilisant le récepteur Unifying, voici comment

procéder:

1.

Vérifiez que le récepteur Unifying

est correctement branché.

2.

Si ce n’est déjà fait, téléchargez le logiciel

Logitech® Unifying à partir du site

www.logitech.com/unifying.

3.

Lancez le logiciel Unifying* et suivez

les instructions à l’écran pour coupler

le nouveau dispositif sans fil au récepteur

Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes /

Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

По-русски

Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.

Новое изделие Logitech комплектуется

приемником Logitech® Unifying. Знаете ли вы,

что к одному приемнику можно подключать

несколько совместимых беспроводных

устройств Logitech?

Вы готовы к использованию

технологии Unifying?

При наличии беспроводного устройства

Logitech, совместимого со стандартом

Unifying, его можно подключать

одновременно с другими устройствами

стандарта Unifying. О совместимости

свидетельствует наличие оранжевой

эмблемы Unifying на корпусе или упаковке

приобретаемого устройства.

Создавайте идеальные комбинации.

Добавляйте. Заменяйте. Это легко. И при этом

к одному USB-порту одновременно можно

подключить до шести устройств.

Приступить к работе очень просто.

Когда все готово к подключению

устройств стандарта Unifying,

выполните следующие действия.

1.

Убедитесь, что приемник Unifying

подключен к порту.

2.

Если ПО Logitech® Unifying еще не

было

 

загружено, то загрузите его по адресу

www.logitech.com/unifying.

3.

Чтобы подключить новое беспроводное

устройство к имеющемуся приемнику

Unifying, запустите программу Unifying*

и следуйте инструкциям на экране.

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск /

Все программы / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software.

Po polsku

Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.

Twój nowy produkt marki Logitech jest

wyposażony w odbiornik Logitech® Unifying.

Czy wiesz, że możesz dodać do komputera

kompatybilne urządzenie bezprzewodowe

firmy Logitech, które używa tego samego

odbiornika Logitech Unifying?

Czy masz już urządzenia Unifying?

Jeżeli masz urządzenie bezprzewodowe

Logitech działające z odbiornikiem Unifying,

możesz je powiązać z dodatkowymi

urządzeniami Unifying. Aby to sprawdzić,

poszukaj pomarańczowego logo Unifying

na nowym urządzeniu lub jego opakowaniu.

Stwórz idealny zestaw. Dodaj coś. Zamień coś

innego. To łatwe, a do jednego portu USB

możesz podłączyć aż sześć urządzeń.

Konfiguracja jest łatwa

Jeżeli chcesz powiązać urządzenia

z odbiornikiem Unifying, wykonaj następujące

czynności:

1.

Sprawdź, czy odbiornik Unifying

jest podłączony.

2.

Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania

Logitech® Unifying, pobierz je ze strony

www.logitech.com/unifying.

3.

Uruchom oprogramowanie Unifying*

i postępuj zgodnie z instrukcjami

na ekranie, aby powiązać nowe urządzenie

bezprzewodowe z dotychczasowym

odbiornikiem Unifying.

*Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy >

Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech

Unifying

Українська

Під’єднайте. Залиште. Додайте.

До комплекту постачання продукту Logitech

входить приймач Logitech® Unifying.

Чи

 

знаєте

 

ви, що можна додати сумісний

бездротовий пристрій Logitech, в якому

використовується достоту такий приймач,

як у продукті Logitech Unifying?

Чи маєте ви пристрої,

сумісні

 

із

 

приймачем Unifying?

Unifying-сумісний бездротовий пристрій

Logitech можна підключити до додаткових

пристроїв Unifying. На сумісність вказує

оранжевий логотип Unifying на пристрої

чи його упаковці. Створіть ідеальний

комбінований пристрій. Додавайте.

Замінюйте. Усе просто. Один USB-порт можна

використовувати для підключення до шести

пристроїв.

Початок роботи без зайвих зусиль

Щоб підключити пристрій або пристрої

за допомогою приймача Unifying,

виконайте

 

такі дії.

1.

Переконайтеся, що приймач Unifying

під’єднано.

2.

Якщо це не так, завантажте програмне

забезпечення Logitech® Unifying

за

 

адресою www.logitech.com/unifying.

3.

Запустіть програмне забезпечення

Unifying* і дотримуйтеся вказівок

на

 

екрані, щоб підключити бездротовий

пристрій до приймача Unifying.

*Перейдіть до меню “Пуск”/”Усі програми”/

“Logitech”/”Unifying”/”Logitech Unifying Software”.

Magyar

Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá.

Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying

vevőegység tartozik. Tudta, hogy jelenlegi

Logitech Unifying termékét bővítheti azonos

vevőegységet használó, kompatibilis,

vezeték nélküli Logitech eszközzel?

Készen áll a Unifying használatára?

Ha rendelkezik Unifying vevőegységgel

ellátott vezeték nélküli Logitech eszközzel,

párosíthatja azt további Unifying

eszközökkel. Keresse az új eszközön vagy

csomagolásán a narancsszínű Unifying

emblémát. Az eszközöket saját igényei szerint

kombinálhatja. Hozzáadhat valamit, és igény

szerint le is cserélheti. Egyszerű, ráadásul

egyetlen USB-porthoz akár hat eszközt

is csatlakoztathat.

A használatbavétel egyszerű

A Unifying vevőegységen keresztüli

eszközpárosításhoz kövesse az alábbi

lépéseket:

1.

Győződjön meg arról, hogy a Unifying

vevőegység csatlakoztatva van.

2.

Ha még nem tette meg, töltse le a Logitech®

Unifying szoftvert a www.logitech.com/

unifying webhelyről.

3.

Indítsa el a Unifying szoftvert*,

majd a képernyőn látható utasításokat

követve párosítsa az új vezeték nélküli

eszközt a meglévő Unifying vevőegységgel.

*Válassza a Start > Minden program > Logitech >

Unifying > Logitech Unifying Software parancsot

Slovenčina

Zapojte. Nemyslite naň.

A

len

pridávajte zariadenia.

S novým produktom Logitech ste dostali

prijímač Logitech® Unifying. Vedeli ste,

že môžete pridať kompatibilné bezdrôtové

zariadenie Logitech, ktoré využije

rovnaký prijímač ako váš súčasný produkt

Logitech Unifying?

Ste pripravení na „Unifying“?

Ak vlastníte bezdrôtové zariadenie Logitech,

ktoré je pripravené na technológiu Unifying,

môžete ho spárovať s ďalšími zariadeniami

typu Unifying. Hľadajte oranžové logo

Unifying na novom zariadení alebo

jeho balení. Vytvorte si svoju ideálnu

súpravu. Niečo pridajte. Niečo vymeňte.

Je to jednoduché a využijete tak iba jeden

port USB až pre šesť zariadení.

Začať je jednoduché

Hneď ako budete pripravení na párovanie

zariadení pomocou prijímača Unifying,

nižšie sú uvedené pokyny, ako postupovať:

1.

Uistite sa, že je prijímač Unifying zapojený.

2.

Ak ste tak už neurobili, prevezmite si

softvér Logitech® Unifying zo stránok

www.logitech.com/unifying.

3.

Spustite softvér Unifying* a riaďte sa

pokynmi na obrazovke pre spárovanie

nového bezdrôtového zariadenia s vaším

súčasným prijímačom Unifying.

*Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položky

All Programs (Všetky programy) / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software

Български

Включете. Забравете го. Подобрете го.

Вашият нов продукт Logitech се доставя

заедно с приемник Logitech® Unifying.

Знаехте

 

ли, че можете да добавите съвместимо

безжично устройство Logitech, което

използва същия приемник, който използва

и

 

настоящият ви продукт Logitech Unifying?

В готовност ли сте за Unifying?

Ако имате безжично устройство Logitech,

което е в готовност да използва Unifying,

можете да го свържете и с други

Unifying устройства. Трябва само да

потърсите оранжевото лого на Unifying

върху устройството или опаковката му.

Направете идеалната за вас комбинация.

Добавете нещо. Сменете нещо. Лесно е,

при това ще използвате само един USB порт

за до шест устройства.

Лесно е да започнете

Ако вече сте готови да свържете своето(ите)

устройство(а) чрез Unifying, ето какво трябва

да направите:

1.

Проверете дали вашият приемник Unifying

е включен.

2.

Ако все още не сте го направили,

изтеглете

 

софтуера Logitech® Unifying

на адрес www.logitech.com/unifying.

3.

Изпълнете софтуера Unifying* и следвайте

екранните инструкции, за да свържете

новото безжично устройство с настоящия

си приемник Unifying.

*Отидете на “Старт/Всички програми/Logitech/

Unifying/Logitech Unifying Software”

Română

Conectaţi-l. Uitaţi de el.

Adăugaţi la acesta.

Noul dvs. produs Logitech este livrat împreună

cu un receptor Logitech® Unifying. Ştiaţi că

puteţi adăuga un dispozitiv Logitech fără fir

compatibil, care utilizează acelaşi receptor ca

şi actualul dvs. produs Logitech Unifying?

Sunteţi gata pentru Unifying?

Dacă aveţi un dispozitiv Logitech fără

fir compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu

dispozitive suplimentare Unifying. Căutaţi sigla

portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe

ambalajul acestuia. Alcătuiţi combinaţia ideală

pentru dvs. Adăugaţi ceva. Înlocuiţi ceva.

Este uşor şi veţi utiliza un singur port USB

pentru până la şase dispozitive.

Este uşor să începeţi

Dacă sunteţi gata să asociaţi dispozitivele

prin Unifying, iată ce trebuie să faceţi:

1.

Asiguraţi-vă că receptorul Unifying

este conectat.

2.

Dacă nu aţi făcut-o deja, descărcaţi

software-ul Logitech® Unifying de la adresa

www.logitech.com/unifying.

3.

Porniţi software-ul Unifying* şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a asocia

noul dispozitiv fără fir cu receptorul

Unifying existent.

*Accesaţi Start/All Programs (Toate programele)/

Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software

(Software Logitech Unifying)

Hrvatski

Priključite ga. Zaboravite ga.

Dodajte mu komponente.

Vaš novi Logitechov proizvod isporučuje se

s prijamnikom Logitech® Unifying. Jeste li znali

da možete dodati kompatibilan Logitechov

bežični uređaj koji koristi jednak prijamnik kao

i vaš sadašnji Logitech Unifying proizvod?

Jeste li spremni za Unifying?

Ako posjedujete Logitechov bežični uređaj

kompatibilan s prijamnikom Unifying,

možete ga upariti s dodatnim Unifying

uređajima. Samo potražite narančasti logotip

Unifying na novom uređaju ili njegovu

pakiranju. Načinite vlastitu idealnu

kombinaciju. Dodajte nešto. Zamijenite nešto.

Jednostavno je, a upotrijebit ćete samo jednu

USB priključnicu za najviše šest uređaja.

Prvi su koraci jednostavni

Ako ste spremni za uparivanje svojih uređaja

upotrebom prijamnika Unifying, učinite ovako:

1.

Provjerite je li prijamnik Unifying priključen.

2.

Ako to još niste učinili, preuzmite softver

Logitech® Unifying na www.logitech.com/

unifying.

3.

Za uparivanje novog bežičnog uređaja

s prijamnikom Unifying, pokrenite softver

Unifying* i slijedite zaslonske upute.

*Idite na Start / All Programs (Svi programi) /

Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

3