Suzuki DF15AES - Инструкция по эксплуатации - Страница 69

Prepared by

Outboard Motor Engineering Department

September, 2012

Part No. 99011-89L01-055

Printed in Thailand

© COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2012

If you cannot find your local language in this owner’s manual please contact your Suzuki Marine dealer.

English

Si vous ne trouvez pas la langue que vous cherchez dans ce manuel du propriétaire, contactez vote
concessionnaire marine Suzuki local.

French

Se il presente manuale non include la vostra lingua, entrare in contatto con un rivenditore di prodotti
marini Suzuki.

Italian

Wenn Sie Ihre Landessprache in dieser Bedienungsanleitung  nicht finden können, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Suzuki-Marine-Händler in Verbindung.

Ger man

Si no puede encontrar su idioma local en este manual del propietario, póngase en contacto con su pro-
veedor Suzuki Marine.

Spanish

Kontakta din återförsäljare av Suzukis marinprodukter, om du inte hittar ditt lokala språk i denna bruks-
anvisning.

Swedish

Hvis du  ikke finner ditt  språk i denne bruksanvisningen  ber vi deg vennligst om å kontakte  din Suzuki
Marine forhandler.

Norwegian

Jos omaa kieltäsi ei löydy näistä käyttöohjeista, pyydämme ottamaan yhteyttä Suzuki Marine -jälleen-
myyjään.

Finnish

Als uw taal in  deze gebruikshandleiding  niet  te vinden  is, neemt u dan alstublieft  contact  op  met  uw
Suzuki Marine dealer.

Dutch

Se  você  não  puder encontrar o seu  idioma neste manual  do proprietário, entre em contato com o seu
revendedor marítimo  Suzuki.

Por tuguese

Kontakt venligst din Suzuki Marine forhandler, hvis du ikke kan finde dit sprog i denne vejledning.

Danish

泌惚艇壓云喘薩返過嶄孀音欺艇議云忽囂冱，萩㏍槽直峺協巻峪将㈹斌徂儂。

Chinese

Если

в

настоящем

руководстве

пользователя

Вы

не

можете

найти

нужный

Вам

язык

, 

пожалуйста

,

обратитесь

к

местному

дилеру

водной

техники

производства

компании

 Suzuki.

Russian

Pokud v tomto návodu na použití, nenaleznete Váš mate

ř

ský jazyk, obra

ť

te se, prosím, na Vašeho

obchodního zástupce Suzuki Marine.

Czech

W przypadku, gdy niniejsza instrukcja obsługi u

ż

ytkownika nie zawiera tekstu w Pa

ń

stwa j

ę

zyku,

uprzejmie prosimy skontaktowa

ć

 si

ę

 z dealerem Suzuki Marine.

Polish

Kui te ei leia sellest kasutusjuhendist oma kohalikku keelt, pöörduge palun kohaliku Suzuki Marine
edasimüüja poole.

Estonian

Ако

в

този

наръчник

на

потребителя

не

откривате

Вашият

език

, 

моля

обърнете

се

към

регионалният

дилър

на

 Suzuki  Marine.

Bulgarian

Jeigu šioje naudotojo instrukcijoje negalite surasti informacijos reikiama kalba, prašome kreiptis 

į

„Suzuki Marine“ bendrov

ė

s atstov

ą

.

Lithuanian

V prípade, že sa  v tejto príru

č

ke majite

ľ

a nenachádza jazyková verzia Vašej krajiny, skontaktujte sa  s

Vaším distribútorom Suzuki Marine.

Slovak

Č

e v priro

č

niku za lastnika ne najdete svojega lokalnega jezika, se prosimo obrnite na predstavnika

podjetja Suzuki  Marine.

Slovene

Dac

ă

 nu pute

ţ

i g

ă

si limba dumneavoastr

ă

 în acest manual, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 contacta

ţ

i distribuitorul Suzuki

Marine.

Rumanian

Ja J

ū

s neatrodat savu  viet

ē

jo valodu šaj

ā

 lietot

ā

ja rokasgr

ā

mat

ā

, l

ū

dzu kontakt

ē

jaties ar savu Suzuki

Marine p

ā

rst

ā

vi.

Latvian

Amennyiben  e kézikönyvben  az Ön országában  beszélt nyelv szerinti  útmutató  nem elérhet

ő

, kérjük

lépjen kapcsolatba  a Suzuki  Marine  helyi kereskedelmi képvisel

ő

jével.

Hungarian

Εάν

δεν

μπορείτε

να

βρείτε

την

τοπική

σας

γλώσσα

σε

αυτό

το

εγχειρίδιο

ιδιοκτήτη

παρακαλούμε

να

έλθετε

σε

επαφή

με

την

αντιπροσωπία

της

 Suzuki Marine.

Greek