LG V-C9551WNT - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Қауіпсіздік жөніндегі маңызды нұсқаулар

2 Table of contents ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Мазмұны Зміст Information safety instructions ....................................................................................................... 3~5 Ç‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................

Страница 6 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; éëíéêéÜçé; ÇçàåÄçàÖ

6 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛ...

Страница 7 - • Включать в сеть с соответствующим напряжением

7 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • çÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË Û˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. • çÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Í ÔË·ÓÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔË ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ‡, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï˚, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ. èË ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ ...

Страница 8 - Дети должны находиться под контролем для; ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÏË ̃ÂÒÍÓÈ Á‡ ̆ËÚ ̊ :

8 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не вставляйте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË: ‰ÂÊ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „ﬂÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚Î...

Страница 15 - How to use; Assembling cleaner; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; ë·ÓÍ‡ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; Қалай пайдалану керек; Шаңсорғышты жинақтау; Використання пилососа; Складання пилососа; Tips; Optional; ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ; Қосымш

15 How to use Assembling cleaner àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинақтау Використання пилососа Складання пилососа If you can see red mark on power cord when you pull the cord out of the appliance, you must stop pulling out the cord immediately. ÖÒÎË ÔË ‚˚Úﬂ...

Страница 16 - Еден

16 How to use Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍÓ‚Ó‚/ÔÓÎ‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚÂ ÍÓ‚Ó‚) Қалай пайдалану керек Кілем/еденге арналған қондырманы пайдалану Використання пилососа Використання насадок для чищення килима/підлоги Floor èÓÎ Еден Підлога Long type C...

Страница 17 - Dry Vacuuming; ëÛı‡fl ̃ËÒÚÍ‡; Құрғақ тазалау; Сухе прибирання

17 1 2 How to use Dry Vacuuming àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ëÛı‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Қалай пайдалану керек Құрғақ тазалау Використання пилососа Сухе прибирання The Air Flow Regulator allows you to change the vacuum suction for different fabric and carpet weight. Adjust the suction power with Air Flow Regulator in th...

Страница 18 - Үстіңгі қақпақты алу және

18 After CleaningèÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Тазалағаннан кейiн Після очищення 1 2 1 2 Opening the Top Cover Assy éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Үстіңгі қақпақты алу және шаңтұтқыш сауытты алып шығу. Відкривання верхньої кришки та виймання контейнера для збирання пилу. Empty the dust tank Опорожните пылесборни...

Страница 20 - Wet Cleaning; ÇÎ‡ÊÌ‡fl ̃ËÒÚÍ‡; Дымқыл тазалау; Вологе прибирання

20 How to use Wet Cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÇÎ‡ÊÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Қалай пайдалану керек Дымқыл тазалау Використання пилососа Вологе прибирання If there is a strange sound in the pump, put the cleaning fluids into the shampoo tank. Because it indicates that there is no cleaning fluid in the shampoo ta...

Страница 21 - Ең көп

21 1 2 When you hear the big noise from the main body during the operation, empty the dust tank. Because it indicates that the safety float automatically closes the suction inlet and you will notice that no more liquid is sucked up.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡. í‡Í...

Страница 22 - Аппараттың үстіңгі қақпағын жабу

22 1 2 WARNING! Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat. Ensure the filter is complet...

Страница 23 - Carpet cleaning; Кілем тазалау; Чищення килимів; Кілемді дымқыл тазалау

23 1 2 3 4 1 2 How to use Carpet cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÇÎ‡ÊÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ Қалай пайдалану керек Кілем тазалау Використання пилососа Чищення килимів It is possible that the pump's thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating in case that the shampoo tank is...

Страница 24 - Tile cleaning; óËÒÚÍ‡ ÔÎËÚÍË; Чищення плитки; Window cleaning; óËÒÚÍ‡ ÓÍÓÌ; Терезе тазалау; Миття вікон

24 How to use Tile cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÔÎËÚÍË Қалай пайдалану керек Терезе тазалау Використання пилососа Чищення плитки 1 2 2 1 3 Connecting the Frame Brush èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Ï˚ ˘ÂÚÍË Жақтау тазалайтын шөткені қосып жалғау Приєднання щітки для рам Connecting the Window Master èËÒÓÂ...

Страница 25 - Sofa cleaning; óËÒÚÍ‡ ‰Ë‚‡ÌÓ‚; Диван тазалау; Чищення диванів

25 1 2 1 2 Rotating the Frame Ç‡˘ÂÌËÂ ˘ÂÚÍË Жақтауды бұру Обертання щітки Connecting the Small Shompoo Nozzle èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ¯‡ÏÔÛÌﬂ Шампуньға арналған кіші қондырманы жалғау Приєднання малої насадки для шампуню Turning off the Power & Shampoo Switch Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓ...

Страница 26 - Blow cleaning; óËÒÚÍ‡ ‚ ̊‰Û‚‡ÌËÂÏ; óË ̆ÂÌÌfl ÔÓ‰Û‚‡ÌÌflÏ

26 1 2 1 2 How to use Blow cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ Қалай пайдалану керек Використання пилососа óË˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‰Û‚‡ÌÌﬂÏ Blow Cleaning óËÒÚÍ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Û‚ÍË óË˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‰Û‚‡ÌÌﬂÏ Turning on the Power Switch ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 4 5 Separating the Hose & Exhaust...

Страница 27 - Dust tank cleaning; óËÒÚÍ‡ ÙËÎ ̧Ú‡; Шаңтұтқыш сауытты тазалау; Чищення контейнера для пилу; Clean filter cleaning; óËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô ̊ÎË; Чищення фільтра

27 How to use Dust tank cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ Қалай пайдалану керек Шаңтұтқыш сауытты тазалау Використання пилососа Чищення контейнера для пилу Separating Plates éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ Табақшаларды ағытып алу Від'єднання пластин Cleaning the Dust Tank óËÒÚÍ‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îﬂ Ò·Ó...

Страница 28 - Exhaust filter cleaning; é ̃ËÒÚÍ‡ ‚ ̊ÔÛÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ ̧Ú‡; Шығыс сүзгіні тазалау; Чищення випускного фільтра; Carpet master cleaning; óË ̆ÂÌÌfl Ì‡Ò‡‰ÍË Carpet Master

28 How to use Exhaust filter cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚÍ‡ ‚˚ÔÛÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Қалай пайдалану керек Шығыс сүзгіні тазалау Використання пилососа Чищення випускного фільтра Separating the Exhaust Cover éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ Í˚¯ÍË Шығыс қақпақты ажыратып алу Від’єднання випускної кришки Op...

Страница 29 - Shampoo tank net cleaning; óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ̄‡ÏÔÛÌfl; Шампунь ыдысының торын тазалау; Чищення сітки контейнера для шампуню; Separating the Net; Storage; ï‡ÌÂÌËÂ; Сақталуы; Зберігання

29 How to use Shampoo tank net cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ¯‡ÏÔÛÌﬂ Қалай пайдалану керек Шампунь ыдысының торын тазалау Використання пилососа Чищення сітки контейнера для шампуню Separating the Net éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÍË Торды ажыратып алу Від'єднання сітки Washing the Ne...

Страница 30 - Disposal of your old appliance; Ескі құрылғыны қоқысқа тастау; Утилізація старого устаткування; ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; Офіційний імпортер в Україні

30 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated colle...