LG TW7000DS/TW350W с двумя барабанами - Инструкция по эксплуатации

05 РУССКИЙ Важные инструкции по технике безопасности Чтобы снизить риск пожара, удара током или травм при использовании изделия, необходимо принять общие меры предосторожности, включая следующее. ОСТОРОЖНО! Эксплуатация • Не пытайтесь прижать или отделить блок управления с помощью сверла, шпильки ил...

07 РУССКИЙ Утилизация • Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее ненадлежащее использование. • Утилизируйте упаковочные материалы (например, винил и пенополистирол) в местах, недоступных для детей. Неаккуратное обращение детей с уп...

08 УСТАНОВКА Технические характеристики Транспортировочные болты Штекер питания Лоток для моющего средства Панель управления Барабан Дверца Сливной шланг Сливная пробка Фильтр сливного насоса Крышка (расположение может меняться) Регулируемые ножки • Блок питания: 220–240 В перем. тока, 50 Гц • Разме...

09 РУССКИЙ Требования к месту установки Расположение 80,2 см 2,5 см 2,5 см Ровный пол: допустимый уклон пола под всей площадью стиральной машины составляет 1°. Розетка питания: не далее 1,5 м с любой стороны от стиральной машины. • Не подключайте к одной розетке несколько устройств. Дополнительный з...

10 Распаковка и снятие транспортировочных болтов 1 Снимите стиральную машину с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите машину с пенопластовой подложки. Убедитесь в том, что опоры отделились вместе с подложкой и не прилипли к нижней части стиральной машины. • Если потре...

11 РУССКИЙ Использование противоскользящих подкладок (дополнительно) Установка стиральной машины на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудачном выравнивании может возникнуть шум и вибрация. В этом случае установите под ножки предохраняющие от скольжения подкладки и отре...

12 Выравнивание стиральной машины Если пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально выровнена (с помощью строительного у...

13 РУССКИЙ Подключение шланга к водопроводному крану Подключение шланга с резьбой к крану с резьбой Накрутите соединение шланга на резьбу крана. Подключение шланга с резьбой к крану без резьбы 1 Отпустите четыре крепежных винта. Верхнее соединение Резиновое уплотнение Крепежный винт 2 Если кран не в...

14 3 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение.Затяните промежуточную кольцевую пластину и четыре крепежных винта. 4 Потяните язычок защелки соединителя вниз, наденьте впускной шланг на адаптер и отпустите язычок. Убедитесь, что адаптер зафиксиров...

15 РУССКИЙ Установка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см. от пола. В противном случае вода не будет сливаться из стиральной машины или будет сливаться медленно. • Правильное крепление сливного шланга предотвратит повреждение пола при утечке. • Если сливной шланг слишком ...

16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование стиральной машины Перед первой стиркой выберите режим Хлопок 60 °C, добавьте половину нормы моющего средства и дождитесь окончания стирки без загрузки. При этом из барабана удаляются отложения и вода, которые могли остаться после изготовления изделия. 1 Сортировка и зак...

17 РУССКИЙ Сортировка белья 1 Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках. Температура стирки Обычная стирка в машине Неразглаживаемые складки Бережная стирка Ручная стирка Не стирать 2 Сортировка белья • Для получения оптимального результата ...

18 Добавление моющих средств Дозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани и температуры стирки. • При избытке моющего средства образуется слишком много пены, которая снижает качество стирки ...

19 РУССКИЙ Добавление кондиционера • Уровень не должен быть выше максимальной отметки. При переполнении кондиционер может быть вымыт раньше и на одежде появятся пятна. Медленно закройте лоток для моющего средства. NORMAL NORMAL RMAL • Не оставляйте кондиционер для белья в отделении дозатора более 2 ...

20 Панель управления Кнопка Вкл./Выкл. • Нажмите кнопку Вкл./Выкл. , чтобы включить стиральную машину. • Нажмите кнопку Вкл./Выкл. и удерживайте 1 секунду, чтобы выключить стиральную машину. Кнопка Старт/Пауза • Кнопка Старт/Пауза позволяет запустить или приостановить программу стирки. • Если програ...

21 РУССКИЙ Таблица программ Программы стирки Программа Описание Тип ткани Необходимая температура Максимальная загрузка Хлопок Улучшенный результат стирки благодаря сочетанию разных движений барабана. Быстрая стирка мелких цветных вещей (рубашки, ночные рубашки, пижамы и т. д.) и хлопковых вещей обы...

23 РУССКИЙ Программы сушки Программа Описание Тип ткани Turbo Сушка Используйте данный цикл для сокращения длительности сушки. Хлопковые и льняные изделия, например хлопковые полотенца, майки и льняное белье Эко Сушка Выберите этот цикл для экономии времени, воды и электроэнергии в процессе сушки. В...

24 Дополнительные опции Программа Режим таймера Steam Добавить белье Turbo Wash™ Turbo Сушка Эко Сушка Таймер Сушки Хлопок ● ● ● ●** ● ● ● Гипоаллергенная ● ●* ● ● ● ● ● Горячая вода ● ● ● ● ● ● ● Освежение ● ●* Одежда малыша ● ●* ● ● ● ● ● Одеяло ● ● ● Спортивная одежда ● ●** ● ● Шерсть ● ● Быстрая...

25 РУССКИЙ Дополнительная программа Режим таймера Можно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически включилась и закончила стирку через указанный промежуток времени. 1 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. . 2 Выберите программу стирки. 3 Нажмите кнопку Режим таймера и задайте время. 4 ...

26 Норма Эта опция автоматически выбирается в каждой программе, кроме Полоскание + Отжим, Одежда малыша, Сушка одной вещи . Легкая Состав доступных для выбора опций будет различным в зависимости от выбранной программы. ПРИМЕЧАНИЕ • Состав доступных для выбора опций будет различным в зависимости от в...

27 РУССКИЙ Отжим • Скорость отжима можно выбрать нажатием кнопки Отжим . • Только отжим. 1 Нажмите кнопку Вкл./Выкл. . 2 Нажмите кнопку Отжим для выбора оборотов. 3 Нажмите кнопку Старт/Пауза . Темп. Кнопка Темп. позволяет выбрать комбинацию температуры стирки и полоскания для выбранной программы. Н...

28 Wi-Fi ( ) Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3 секунд. При подключении к Wi-Fi на панели управления загорится значок Wi-Fi ( ). Удаленный старт Управляйте работой своей стиральной машины удаленно при помощи смартфона. Кроме того, вы можете контролировать выполнение цикла и получать инфо...

29 РУССКИЙ Сушка Для сушки большинства вещей используются автоматические программы. Электронные датчики замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить или уменьшить температуру сушки, сокращая время реакции и четче контролируя температуру. • Во время сушки кран с холодной водой должен быть открыт. ...

30 Использование приложения SmartThinQ Установка приложения SmartThinQ Найдите приложение LG SmartThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения. Функция Wi-Fi • Для приборов с логотипом или Подключайтесь к устройству со с...

31 РУССКИЙ Справочная информация открытого программного обеспечения Для получения исходного кода лицензии на GPL, LGPL, MPL или иного ПО с открытым кодом, которое содержится в данном бытовом приборе, перейдите на сайт http://opensource.lge.com.Помимо исходного кода, здесь можно скачать все соответст...

32 Использование функции Smart Diagnosis™ Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства сервисный центр компании LG Electronics способен провести дистанционную диагност...

33 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смертельному исходу. • Ни в коем случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные оч...

35 РУССКИЙ Очистка лотка для моющего средства Не оставляйте моющее средство надолго в специальном отсеке и не используйте стиральную машину без перерыва в течение долгого времени — это может привести к образованию твердых отложений. Раз в неделю удаляйте остатки моющего средства и промывайте отсек д...

36 Предупреждение о замерзании воды • Замерзшая машина не будет нормально функционировать. Обязательно установите ее там, где этого не может произойти. • Если машину необходимо установить в прихожей или в другом месте вне дома, проверьте следующее. Защита изделия от замерзания • После стирки полност...

37 РУССКИЙ Действия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте дверцу и подождите 1–2 часа. 50–60 °C • Не заливайте кипящую воду. Это может привести к ожогам или поломке изделия. ВНИМАНИЕ! • Откройте клапан ...

38 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед обращением в сервис-центр нужно проверить следующее. Диагностика неисправно...

41 РУССКИЙ Сообщения об ошибке Признаки Причина Решение Недостаточный напор воды в этом месте. • Попробуйте подключиться к другому крану. Краны подачи воды не полностью открыты. • Полностью откройте кран. Шланг (-и) подачи воды изогнуты. • Выпрямите шланг (-и). Фильтр впускного шланга (-ов) засорен....

43 РУССКИЙ ГАРАНТИЯ Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на указанные ниже случаи. • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или трубопроводов, коррекция...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости. MFL69482515 Rev....

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной эксплуатацией устройства. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные...

9 РУКОВОДСТВО Части устройства 8 9 7 6 5 4 2 1 3 1 Дверца 2 Барабан 3 Ворсовой фильтр 4 Панель управления 5 Выдвижной отсек 6 Шланг подачи воды 7 Вилка питания 8 Дренажный шланг 9 Регулируемая ножка Аксессуары Шланг подачи воды (для холодной воды) Соединительный шланг подачи Дренажный шланг Муфта дл...

10 RU Технические характеристики Модель TW350W Вместимость стирки 3,5 кг (стирка) Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 700 мм (Ш) x 770 мм (Г) x 360 мм (В) Вес машины 48,7 кг Макс. Мощность 1500-1800 Вт Допустимое давление воды 0,1–0,8 МПа (1,0–8,0 кгс/см²) Класс энергоэффективности...

12 RU Распаковка и удаление упаковочных материалов 1 Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Если потребуется положить устройство, чтобы снять картонную подложку, обязательно обеспечьте защиту соответствующей боковой стенки и аккуратно положите устройство на бок. НЕ кладите устройство на пере...

15 RU 2 Если кран не входит в адаптер, извлеките направляющую. Направляющая 3 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пластину адаптера. 4 Отведите язычок защелки соединителя вниз, наденьте шланг пода...

16 RU Выравнивание машины по горизонтали Если пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально выровнена (с помощью строител...

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Правила эксплуатации машины 1 Сортировка и закладка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, уровню загрязнения и, при необходимости, размеру. Откройте дверцу и положите его в стиральную машину. 2 Добавьте средства для стирки. • Равномерно засыпьте предусмотренное количество мою...

20 RU Закрывание двери и ящика 1 Надавите на дверь стиральной машины до щелчка. 2 Задвиньте ящик до полного закрывания. ВНИМАНИЕ! • Не допускайте того, чтобы ваши руки застревали между дверью и стиральной машиной, так как это может привести к травме. • Открывание ящика или двери с применением силы м...

22 RU Добавление смягчителей воды Добавление смягчителя ткани СЛУЧАЙ 1. Когда машина издает звуковой сигнал 1 Нажмите кнопку Пуск/пауза , чтобы приостановить цикл. 2 Добавьте жидкий смягчитель ткани. 3 Закройте дверь, задвиньте ящик и нажмите Пуск/пауза для возобновления цикла. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы от...

24 RU Таблица программ Программа стирки Программа Указания Примечание Максимальная загрузка Норма Используйте эту программу для стирки слабо загрязненных вещей, не требующих особого ухода, за исключением деликатных тканей, таких как шерсть или шелк. • Нажатие кнопки Пуск/пауза без выбора программы с...

27 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ RU Использование функции диагностики Smart Diagnosis™ С помощью этой функции, в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства, центр поддержки компании LG Electronics способен провести дистанционную диагностику. Используйте данную функцию только для обращен...

28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU ОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смерти. • Ни в коем случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные очистител...

30 RU Очистка ворсового фильтра Фильтр — важная деталь, от которой зависит качественный результат стирки, следовательно, за ним нужен специальный уход. Рекомендуется регулярно очищать фильтр. 1 Снимите крышку ворсового фильтра. 2 Откройте крышку и уберите ворс, а затем промойте ее. 3 Вставьте нижнюю...

32 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Стиральная машина снабжена автоматической системой самодиагностики, которая выявляет отказы на ранних этапах. Если машина работает неверно или не работает совсем, перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Диагностика неисправностей Признаки Возмо...