Страница 2 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием ...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............ 3 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦ...
Страница 4 - Важные указания по технике безопасности; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
3 RU Важные указания по технике безопасности ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две...
Страница 5 - Техническая безопасность
4 RU Техническая безопасность • Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при условии их обучения безопасному использованию изделия и при усл...
Страница 6 - Установка
5 RU Установка • Категорически запрещается использовать поврежденное, неисправное, частично разобранное изделие, с отсутствующими или сломанными деталями (включая поврежденный кабель питания или вилку). • Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более. • Не устана...
Страница 7 - Эксплуатация
6 RU • Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, поставляемой вместе с данной машиной. Если она не подходит к розетке, вызовите квалифицированного электрика для установки нужной розетки. Эксплуатация • Снимать панели с машины и разбирать ее запрещено. • При управлении машиной не используйте ост...
Страница 8 - Обслуживание
7 RU • Если устройство залило водой, отсоедините вилку электропитания и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не нажимайте на открытую дверцу машины слишком сильно. • Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой температурой. • Не используйте вблизи машины горюч...
Страница 9 - Утилизация; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
8 RU • При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность устройства. • Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов. Утилизация • Перед утилизацией...
Страница 10 - УСТАНОВКА; Вид спереди; Компоненты и технические характеристики; Аксессуары
9 RU УСТАНОВКА Вид спереди a Панель управления b Лоток для моющих средств c Барабан d Дверца e Крышка f Фильтр сливного насоса g Сливная пробка h Регулируемые ножки Вид сзади a Вилка питания b Транспортировочные болты c Сливной шланг Компоненты и технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ • Внешний вид и...
Страница 11 - Технические характеристики; Требования к месту; Место установки
10 RU Технические характеристики Модель F*WN* Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры (Ширина х Глубина х Высота) 600 мм X 45 0 мм X 850 мм Масса машины 63 кг • Для подключения подачи воды дополнительная защита от противотока воды не требуется. Требования к месту установки Чтобы устано...
Страница 12 - Вентиляция
11 RU Деревянные полы (перекрытия без промежуточных опор) Во избежание избыточной вибрации и нарушения равновесия машины при установке устройства на деревянный пол рекомендуется использовать резиновые колпачки. • Во избежание вибрации мы рекомендуем надеть на каждую ножку машины резиновый колпачок a...
Страница 14 - Подключение шланга; Примечание по подключению
13 RU 1 Поверните регулируемые ножки устройства, чтобы компенсировать неровности пола. • Не подкладывайте кусочки дерева и других материалов под ножки устройства. • Убедитесь, что все четыре ножки машины касаются пола и установлены устойчиво. 2 С помощью спиртового уровня a убедитесь, что машина иде...
Страница 15 - Установка сливного
14 RU Подключение шланга к водопроводному крану Подключение винтового шланга к крану с резьбой Прикрутите шланг к крану подачи воды с наружной резьбой ¾". ПРИМЕЧАНИЕ • Прежде чем подключить шланг подачи воды к водопроводному крану, откройте кран, чтобы смыть посторонние вещества (грязь, песок, о...
Страница 16 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Обзор правил эксплуатации; Использование машины; Подготовка белья; Сортировка одежды
15 RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обзор правил эксплуатации Использование машины Перед выполнением первой стирки выберите программу Cotton (Хлопок) и добавьте половину требуемого объема средства для стирки. Запустите машину без белья. Это удалит из барабана возможный осадок и воду, которые могли остаться там при п...
Страница 17 - Добавление моющего; Дозирование моющего средства
16 RU Проверка одежды перед загрузкой • Стирайте крупные и мелкие вещи вместе. Большие вещи кладите первыми. Больших вещей должно быть не больше половины. • Не стирайте мелкие вещи по отдельности. Добавьте одну похожую вещь или две, чтобы сбалансировать нагрузку. • Проверьте все карманы и убедитесь,...
Страница 18 - Добавление моющего средства; Добавление таблеток моющего; Добавление смягчителя ткани; Добавление смягчителя воды
17 RU ПРИМЕЧАНИЕ • Не давайте моющему средству засохнуть. Это может привести к засорению, плохому полосканию или появлению запаха. • Полная загрузка: согласно рекомендации производителя. • Частичная загрузка: ¾ нормального количества. • Минимальная загрузка: ½ полной загрузки. Добавление моющего сре...
Страница 19 - Панель управления; Элементы панели управления
18 RU Панель управления Элементы панели управления a Питание Кнопку • Чтобы включить устройство, нажмите кнопку Питание . b Переключатель программ • Программы предназначены для разных типов тканей. • Выбранную программу показывает световой индикатор. c Пуск/Пауза Кнопку • Чтобы запустить или приоста...
Страница 20 - Таблица программ; Программа стирки
19 RU f AI DD • AI DD M обеспечивает высокую эффективность стирки и отжима. • M активируется, когда выбраны и выполняются программы Cotton (Хлопок) , Mixed fabric (Смешанная) и Easy Care (Повседневная) . Таблица программ Программа стирки Программа Cotton (Хлопок) Максимальная загрузка Номинальная Оп...
Страница 23 - Дополнительные опции
22 RU Дополнительные опции Программа Pre Wash (Предв. стирка) Delay End (Таймер) Add Item (Добавить белье) Rinse+ (Полоскание+) Intensive (Интенсивная) Turbo Wash (Турбо стирка) Cotton (Хлопок) # # # # # # Cotton+ (Хлопок+) # # # # # TurboWash 59 # # # # # Mixed fabric (Смешанная) # # # # # # Easy C...
Страница 24 - Информация о потреблении ресурсов; Программы основной стирки
23 RU Информация о потреблении ресурсов Программы основной стирки F4R5*YW1W Программа Температура (°C) Загрузка (кг) Длительность (ч:мм) Вода (л) Электроэнергия (кВт·ч) Остаточная влага (%) Cotton+ (Хлопок+) R * T 7 0 3 : 4 3 4 1 0, 77 53 T 3,5 0 3 : 27 3 7 0,4 9 53 S 3,5 0 3 : 27 3 7 0,4 9 53 * В с...
Страница 26 - Child Lock
25 RU Add Item (Добавить белье) Используйте данную функцию, чтобы добавить или вынуть белье после запуска программы стирки. 1 Когда включится светодиодный индикатор, нажмите кнопку Add Item (Добавить белье) . 2 Откройте дверцу, когда она будет разблокирована. 3 Добавьте или уберите белье. 4 Закройте...
Страница 27 - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование; Действия, выполняемые перед; Установка приложения LG
26 RU ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование приложения LG SmartThinQ Эта функция доступна только на моделях с логотипом a или b . Действия, выполняемые перед использованием приложения LG SmartThinQ 1 Проверьте расстояние между устройством и беспроводным маршрутизатором (беспроводной локальной сети)...
Страница 28 - Дистанционное управление
27 RU Рекомендации по очистке барабана Эта функция показывает, сколько циклов осталось до выполнения цикла Tub Clean (Очистка барабана) . Контроль за расходом электроэнергии Проверьте расход электроэнергии за последние циклы и средний расход электроэнергии за месяц. Smart Diagnosis Эта функция предо...
Страница 31 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка после каждой; Уход после стирки; Очистка внутренней части; Регулярная очистка
30 RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смерти. • Ни в коем случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные очистител...
Страница 32 - Очистка впускного фильтра; Очистка фильтра сливного насоса
31 RU 3 Медленно закройте раздаточный лоток. 4 Включите питание, после чего выберите функцию Tub Clean (Очистка барабана) . • на дисплее появится обозначение tcL . 5 Нажмите кнопку Пуск/Пауза для запуска программы. 6 После выполнения программы оставьте дверцу открытой, чтобы просушить проем дверцы, ...
Страница 33 - Очистка раздаточного лотка
32 RU 4 После очистки фильтра сливного насоса выньте его и вставьте сливную пробку. 5 Закройте крышку. ВНИМАНИЕ! • Сливайте осторожно, вода может быть горячей. • Раз в месяц (или чаще при необходимости) запускайте программу очистки барабана, чтобы удалить отложения моющего средства и другие загрязне...
Страница 34 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Действия перед звонком в сервисный центр; Сообщения об ошибке
33 RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Действия перед звонком в сервисный центр При эксплуатации устройства могут возникать ошибки или неисправности. В приведенных ниже таблицах содержатся возможные причины возникновения и рекомендации по устранению сообщений об ошибках или неисправностей. Чтобы сэ...
Страница 35 - Звуки, которые могут возникнуть при эксплуатации
34 RU Признаки Возможная причина и решение dE dE1 dEz dE4 ОШИБКА ДВЕРЦЫ Неисправность датчика дверцы. • Позвоните в сервисный центр компании LG Electronics. Номер местного сервисного центра компании LG Electronics можно найти в гарантийной карточке. tE ОШИБКА УПРАВЛЕНИЯ Ошибка системы управления. • ...
Страница 38 - Качество стирки
37 RU Признаки Возможная причина и решение Из машины не сливается вода. Сливной шланг перекручен. • Убедитесь в том, что сливной шланг не перекручен. Слив расположен выше 1,2 м над уровнем пола. • Убедитесь в том, что сливной шланг расположен не выше 1,2 м над уровнем нижней поверхности машины. Моющ...
Страница 41 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Листок технических данных изделия
40 RU РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Листок технических данных изделия Делегированный регламент комиссии (EU) No 1061/2010 Наименование и торговая марка поставщика LG Идентификатор модели поставщика F*WN* Номинальная загрузка кг 7 Класс энергопотребления A+++ Экологический сертификат EU Ecolabel award в соо...