LG 37LK450 - Инструкция по эксплуатации

8 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права. y y В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не распространяется. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...

9 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий.Данное устройство работает только с совместимыми телевизорами компании LG: плазменными тел...

12 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский 1 Интеллектуальный сенсор - настраивает изображение в зависимости от условий освещения. (Только для 32/42/47LK53**, 47LK95**) Кнопка Описание Включает или выключает устройствоМеняет источник вводаОткрывает главное меню или сохраняет вход и выходит из менюВыбор под...

16 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. Настройка телевизора y y Приведенн...

20 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский (только для 22LK33**) 1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз. 2 Отверните 2 винта и потяните стойку от телевизора. 3 Вдавите поставляемую защитную крышку в отверстие внизу телевизора до защелкивания. Крышка защищает от попадания пыли. Защитная ...

21 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский y y Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра (кроме 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**) ПРИМЕЧАНИЕ Закрепление телевизора на столе y y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевиз...

22 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский Использование системы безопасности Kensington (Этот компонент доступен не для всех моделей.) y y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информация ...

24 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский (только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95** , 32/37/42LK46** ) 1 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. 2 Надежно закрепите фиксатор кабеля на телевизоре. y y Не перемещайте телевизор за фиксатор кабеля, т.к...

25 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сский Настройка положения дисплея Отрегулируйте панель в разных плоскостях для обеспечения максимального комфорта. • Угол наклона Подключение телевизора Блок питания 1 Подсоедините антенный кабель к входному гнезду антенны на телевизоре. 2 Подсоедините разъем адаптера п...

26 ENG ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ру сский ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор.Для замены батарей, откройте крышку батарейного отсека, ...

30 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Включение телевизора в первый раз При первом включении телевизора появляется экран Заводских настроек. Выберите язык и произведите основные настройки. 1 Подключите шнур питания к розетке. 2 Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кноп...

31 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский y y Для стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания, некоторые функции цифрового телевидения, в зависимости от среды вещания, могут не работать. y y Если в качестве страны выбрана Франция, то пароль меняется с 0, 0, 0, 0 на 1, 2, 3, 4. ПРИМЕ...

33 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель») Количество пунктов меню операторов услуг варьируется для разных стран в соответствии с количеством операторов в данной стране, а если в стране только 1 такой оператор, то функция неактивна. 1 Наж...

34 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский y y Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканируемой. y y Скор. символов. Введите задаваемую пользователем скорость передачи символов (скорость передачи символов: скорость, с которой устройств...

35 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский y y Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканируемой. y y L : SECAM L/L’ (Франция) y y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Европа, Восточная Европа, Азия, Новая Зеландия, Ближний Восток, Африка) y y I : ...

36 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Редактирование списка программ 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите в Редактирование программ и нажмите OK . 4 С помощью кнопок навигации выберите...

38 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Информация о CI [общем интерфейсе] 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите в Данные CI и нажмите OK . 4 Выберите желаемый пункт: Информация о модуле,...

39 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Выбор списка программ 1 С помощью кнопок навигации выберите программу. 2 Нажмите OK , чтобы переключиться на номер выбранной программы. Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ. Вывод на экран таблицы программ 1 Нажмите L...

40 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме) Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользователю в навигации по всем имеющимся параметрам изображения. EPG поддерживает такую информацию, как списки программ, вре...

42 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Режим «Список расписания» Если создан список расписания, запланированная программа отображается в выбранное время даже при просмотре в это время другой программы. Запись, производимая в данный момент, не может быть удалена или отредактирована. Кнопка Описание Желта...

43 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский - 4:3 . Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3. - Во весь экран . Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал, можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной пропорции заполняло весь экран по горизонтали или п...

44 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Изменение режимов AV Для каждого режима AV оптимизированы настройки изображения и звука. Последовательно нажимайте кнопку AV MODE для выбора необходимого режима. Режим Описание Выкл. Использование ранее выбранных настроек Спорт или Спорт Использование оптимизирован...

45 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Подключенные источники входа отображены черным цветом, отключенные — серым. - Чтобы добавить название входа, нажмите синюю кнопку. Можно легко идентифицировать устройство, подключенное к каждому источнику входа. - Чтобы перейти к SIMPLINK, нажмите красную кнопку. П...

46 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Использование меню быстрого доступа Настройка часто используемых меню. 1 Нажмите Q. MENU для доступа к меню быстрого доступа. 2 С помощью кнопок навигации перейдите по списку меню и нажмите OK . Выход Формат изображения 16:9 y y Доступные меню и параметры могут отл...

47 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сский Использование функции поддержки клиента Проверка обновления ПО Загрузка программного обеспечения с помощью цифровой наземной системы телевещания. 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 Нажмите красную кнопку для перехода к Поддержка клиента . 3 С помо...

50 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сский y y Для просмотра 3D-телевидения необходимо надеть 3D-очки. Для получения оптимальных результатов воспользуйтесь фирменными 3D-очками LG. 3D-изображения могут отображаться неверно при использовании 3D-очков другой марки. Перед использованием 3D-очков ознакомьтесь с инс...

51 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сский Использование параметра меню быстрого доступа «3D» 1 Нажмите УСТАНОВКИ 3D . 2 При просмотре 3D-изображений используйте следующие параметры. Установки 3D OK Окончание 3D-видео Размер 3D-изображения ◀ Исходный ▶ 3D Depth 15 ◀ ▶ Точка просмотра 3D 0 ◀ ▶ Баланс 3D видео из...

52 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сский y y При просмотре телевизора в режиме 3D некоторые меню могут быть недоступны. y y При применении эффекта 3D к источнику 2D режим 3D может работать неверно. y y При переключении каналов цифрового телевидения или изменении источника входного сигнала функция отображения ...

53 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Подключение к проводной сети (в зависимости от модели) Подключите телевизор к локальной сети (LAN) с помощью порта LAN, как показано на изображении, и настройте сетевые параметры. Если доступны проводные и беспроводные сети, проводная...

54 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский y y Для выхода в Интернет непосредственно с помощью телевизора должно быть установлено постоянное широкополосное подключение к Интернету. y y Если подключиться к Интернету не удается, проверьте состояние сети с помощью ПК в данной сети. y y При использовании ...

55 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский Советы по использованию устройств хранения USB y y Распознается только устройство хранения данных USB. y y Устройство хранения данных USB, подключенное через коммутатор USB, не распознается. y y Программа автоматического распознавания может не распознать устр...

56 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский к внешнему источнику питания, он не будет распознан. Не забудьте подключить внешний источник питания. - При питании от внешнего источника используйте адаптер питания. Правильная работа при использовании USB-кабеля для подключения к внешнему источнику питания ...

57 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский за исключением 50PV250N, 50PT250N Просмотр фильмов Воспроизведение видеофайлов на экране ТВ. ТВ воспроизводит всевидеофайлы, сохраненные в памяти устройство хранения USB илив общей папке на ПК. 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мультимедиа и нажмите OK...

60 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский При выборе пункта Настройки видео : 1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. (см. стр.68) При выборе параметра Настроить параметры звука 1 С помощью кнопок навигации включите отображение режима звучания, автогромкости, C...

62 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский При выборе пункта Настройки видео : 1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. (см. стр.68) При выборе параметра Настроить параметры звука 1 С помощью кнопок навигации включите отображение режима звучания, автогромкости, C...

64 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сский Руководство DivX® VOD Регистрация DivX® VOD Для воспроизведения приобретенного или взятого напрокат содержимого DivX® VOD необходимо зарегистрировать устройство с помощью десятизначного регистрационного цифрового кода DivX вашего устройства на сайте www.divx....

65 ENG НАСТРОЙКА Ру сский НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА Доступ к главным меню 1 Для доступа к главным меню нажмите Home . 2 С помощью кнопок навигации перейдите к одному из следующих меню и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . 4 П...

66 ENG НАСТРОЙКА Ру сский НАСТРОЙКА ● Автопоиск ● Ручная настройка ● Редактор программ ● Усилитель : Выкл. ● Данные CI OK Переме щение Настройка параметров Параметры меню НАСТРОЙКА 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . 3 ...

67 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ 1 Для доступа к главным меню нажмите кнопку Home . 2 С помощью кнопок навигации перейдите к ИЗОБРАЖЕНИЕ и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . - Для возврата к предыдущему уровню ...

72 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Дополнительные параметры изображения (в зависимости от модели) Настройка Описание Цв.темп-ра Настройка общего цвета изображения экрана с помощью изменения баланса белого.Плазменный телевизор a. Метод: 2 точки y y Образец. Внутренний, Внешний y y Контраст красного/ зеленого/...

73 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Настройка Описание Автогромкость Включение функции автогромкости для поддержания уровня громкости при переключении каналов. В результате различных условий сигналов станций вещания уровень громкости может различаться. Clear Voice Используется для повышения четкости звучания ...

76 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Настройка Описание Часы Настройка времени, даты, часового пояса и функции выбора летнего времени. Установка времени выполняется автоматически в соответствии с сигналом цифрового канала, содержащего информацию, предоставляемую станцией вещания. В противном случае установите ...

77 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Настройка Описание Система блокировки Включение и отключение системы блокировки. Устан. пароль Смена пароля из 4 цифр. PIN-код по умолчанию "0 0 0 0". Если в меню «Страна» выбрана Франция, вместо пароля «0», «0», «0», «0» следует ввести «1», «2», «3», «4». Если в ме...

78 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Параметры ОПЦИИ 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации выберите ОПЦИИ и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . - Для возврата к предыдущему уровню нажмите НАЗАД . 4 По...

81 ENG НАСТРОЙКА Ру сский Настройка сети (в зависимости от модели) 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу СЕТЬ и нажмите OK . 3 3 Нажимайте кнопки навигации, чтобы перейти к нужной настройке или опции, и нажмите кнопку OK . - Чтоб вернуть...

82 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройс...

83 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский Общие сведения о подключении Подключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора. 1 Найдите внешнее устройство, которое необходимо подключить к телевизору, как показано на рисунке. 2 Проверьте тип подключения внешнего устройства. 3 П...

84 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона Подключите к телевизору ресивер HD, DVD-проигрыватель или видеомагнитофон и выберите соответствующий режим источника. Подключение HDMI Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройст...

85 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский Подключение с помощью Euro Scart Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. Для просмотра изображения с прогрессивным...

86 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский Подключение RGB Передача аналогового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля RGB, как это показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала, подключите аудиокабель. Подключение DVI к ...

87 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский y y Не допускайте, чтобы статичные изображения оставались на экране длительное время. Статичные изображения могут зафиксироваться на экране. Всегда используйте заставку, когда это возможно. y y В режиме РС могут присутствовать помехи из-за разрешающей способно...

88 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский Подключение к модулю CI Module Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ.См стр. 38. Убедитесь, что эта точка расположена, как показано на рисунке, и вставьте модуль CI. y y Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCM...

89 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сский 4 Управление выбранными А/В-устройствами. - Прямое воспроизведение . После подключения видеоустройств к ТВ можно непосредственно управлять этими устройствами и воспроизводить мультимедиа без дополнительных настроек. - Выбор видеоустройства . Позволяет выбрать ...

90 ENG Телетекст Ру сский Телетекст y y Эта функция доступна не во всех странах. Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С ее помощью можно получать новости, актуальные сведения о погоде и программах, биржевые котировки и многое другое. Декодер ...

91 ENG Телетекст Ру сский Быстрый тeкст Специальная функция телетекста Выберите нужную страницу указателя.. При просмотре телевизионной программы выберите это меню, чтобы вывести в правом верхнем углу экрана время. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телетекс...

92 ENG ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ Ру сский ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ y y Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор обеспечивает доступ к цифровому телетексту, что во многих аспектах значительно лучше простого текста, графики и т. д. Доступ к цифровому телетексту может осуществляться с помо...

93 ENG ОБСЛУЖИВАНИЕ Ру сский ОБСЛУЖИВАНИЕ Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор и обновлять соответствующее ПО. Чистка телевизора y y Перед чисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие ка...

94 ENG ОБСЛУЖИВАНИЕ Ру сский Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора y y Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное изображение, оно может «отпечататься» и оставить на экране постоянный след. На такое повреждение или «прогорание» не распространяется гар...

95 ENG УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ру сский УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Разрешение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. y y Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. y y Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом ...

97 ENG ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ру сский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 42PT25** 50PT25** 42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA 42PT250-ZG, 42PT250N-ZG 42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG 50PT250-ZA / 50PT250N-ZA 50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA 50PT250-ZG / 50PT250N-ZG 50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG Раз...

107 ENG ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ру сский Поддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Поддерживаемый режим HDMI/DVI-DTV Сведения о подключении к компонентному разъему Компонентный разъем на Телевизор Y P B P R Выходные видеоразъемы на DVD-проигрывателе Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Разрешение Ч...

110 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сский НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Установка RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/ видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства...

111 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сский Список команд Параметры обмена данными y y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y y Разрядность: 8 бит y y Четность: нет y y Cтоповый бит: 1 бит y y Код обмена данными: ASCII y y Используйте кросс-кабель (реверсивный). y y * Примечание. Во вр...

112 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сский Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x).[Command 2] : вторая команда для управления телевизором.[Set ID] : можно настроить идентифи...