Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ЯЗЫКИ
A-2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫКИ ОБЩЕЕ ОБЩЕЕ A-3 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА A-3 Прикрепление подставки A-5 Укладка кабелей A-6 Не использование подставки СПИСОК ЯЗЫКОВ Русский Қазақша Українська B-1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ B-1 Подключение антенны B-2 Спутниковая связь B-3 Связь при помощи адаптера B-4 HDMI связь...
Страница 5 - Крепление кабелей; ОСТОРОЖНО
A-5 . При прикреплении подставки к телевизору, положите телевизор экраном вниз на мяг-кую поверхность, чтобы защитить экран от царапин. . Затяние винты, чтобы предотвратить наклон телевизора вперед. Не затягивайте сильно винты . Снимите подставку, прежде чем крепить телевизор на стену, выполняя проц...
Страница 6 - НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
A-6 (Только для 26/32/42CS46**, 32/42LS34**) 1 Сборка и связка кабелей при помощи держателя для кабеля. 2 Кр еп ление кабеля . Не перемещайте телевизор, удерживая его за держатель для кабеля , держатель мо- жет сломаться, чем нанести травмы вам и повреждения телевизору. НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДСТАВКИ (Т...
Страница 8 - ПРИМЕЧАНИЕ
2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 10 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 10 Распаковка 14 Элементы и кнопки 15 Поднятие и перемещение телевизора 16 Установка на столе 18 Креплен...
Страница 9 - ЛИЦЕНЗИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
3 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com . Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и дво...
Страница 10 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с...
Страница 16 - ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ; Распаковка
10 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. y Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. y Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого...
Страница 19 - чувствительности сигнала.
13 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Руководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны. » Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и G...
Страница 20 - Элементы и кнопки
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки INPUT OK SETTINGS Сенсорные кнопки 2 Индикатор питания Пульт ДУ и интеллектуальные датчики 1 Экран Динамики Сенсорные кнопки Описание H Прокрутка по списку сохраненных каналов. H Настройка громкости. OK ꔉ Выбор подсвеченного пункта меню или подтвержд...
Страница 21 - Поднятие и перемещение
15 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! y Избегайте касания экрана, т...
Страница 22 - Установка на столе
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см 10 см 10 см 2 Подключите шнур питания к розетке. ВНИМАНИЕ! y Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, ...
Страница 24 - Крепление на стене
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным спец...
Страница 25 - ПУЛЬТ ДУ
19 ПУЛЬТ ДУ ПУЛЬТ ДУ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и...
Страница 26 - СЕТЬ; РАЗВЛЕЧЕНИЯ; Подключение к проводной сети; соединение; Проводной маршрутизатор; Настройка сети
20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS . 2 Выберите СЕТЬ → меню Сетевое подключение. СЕТЬ Сетевое подключение Перемещение OK Состояние сети 3 Нажмите Начать подключение . Подключите кабель локальной сети к задней панели телевизора. Настройка вашей сети позволит вам испо...
Страница 27 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре. 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS . 2 Для доступа к меню Поддержка клиента нажмите КРАСНУЮ кнопку. 3 С помощью кнопок на...
Страница 28 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Чистка телевизора; Кабель питания; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
22 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! y Перед чисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. y ...
Страница 29 - ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; жарық диодты СК; Құрылғыны қолданар алдында осы
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ жарық диодты СК дисплейлі теледидар / СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних...
Страница 30 - МАЗМҰНЫ; АБАЙЛАҢЫЗ
2 ҚҚ МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР 3 АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 10 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 10 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 10 Орауыштан шығару 14 Бөлшектер мен түймелер 15 Теледидарды көтеру және жылжыту 16 Үстелге орнату 18 Қабырғаға орнату 19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛ...
Страница 31 - ЛИЦЕНЗИЯЛАР
3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы — Dolby Laboratories ко...
Страница 32 - ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ y Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз: - Тікелей күн сәулесі түсетін жер - Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна - Пештер жән...
Страница 35 - ЕСКЕРТУ
7 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ y Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. y Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. y Өнімді ...
Страница 38 - ЕСКЕРТПЕ; ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ; Орауыштан шығару
10 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. y Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. y Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу бо...
Страница 42 - Бөлшектер мен түймелер
14 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер INPUT OK SETTINGS Түрту түймелері 2 Қуат көрсеткіші Қашықтан басқару құралы және интеллектуалдық сенсорлар 1 Сурет Динамиктер Түрту түймелері Сипаттамасы H Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды. H Дыбыс деңгейін реттейді. OK ꔉ Бөлектелген мәзір параметр...
Страница 43 - Теледидарды көтеру және
15 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. ЕСКЕРТУ y Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақ...
Страница 46 - Қабырғаға орнату
18 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орын...
Страница 47 - ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі ...
Страница 48 - ЖЕЛІ; КӘСІПОРЫН; Сымдыyжеліyбайланысы; Интернет; Сымды маршрутизатор; ЖЕЛІyПАРАМЕТРІ
20 КӘСІПОРЫН 1 Басты мәзірге өту үшін, SETTINGS түймесін басыңыз. 2 ЖЕЛІ опциясынy → Желіге қосылу мәзірінy таңдаңыз. ЖЕЛІ Желіге қосылу Жылжыту OK Желі күйі 3 Байланысты бастау түймесін Байланысты іске қосу . Жергілікті желі кабелін теледидардың артына қосыңыз. Желінің күйлеулері ТД желілік атқарым...
Страница 49 - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ
21 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. 1 Негізгі мәзірлерге өту үшін, SETTINGS түймесін басыңыз. 2 Тұтынушыға қолдау көрсету мәзірлеріне өту үшін, ҚЫЗЫЛ түймені басыңыз. 3 ...
Страница 50 - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; Теледидарды тазалау; АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ y Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. y Теледидар ұзақ уақ...
Страница 51 - ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА; Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Світлодіодний РК- телевізор / РК-телевізор Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електр...
Страница 52 - ЗМІСТ; ПОПЕРЕДЖЕННЯ
2 ЗМІСТ ЗМІСТ 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 10 Розпаковування 14 Частини та кнопки 15 Піднімання та перенесення телевізора 16 Встановлення на столі 18 Встановлення на стіні 1...
Страница 54 - ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ y Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування: - у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів; - у місці з високою вологістю, наприклад, у ...
Страница 57 - УВАГА
7 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА y Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. y Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен-ня, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме. Це може призвести до ураження електричним струмом. y Не встановлюйт...
Страница 60 - ПРИМІТКА; ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ; Розпаковування
10 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. y Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. y Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуван...
Страница 64 - Частини та кнопки
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Сенсорні кнопки Опис H Почергове перемикання збережених каналів. H Регулювання рівня гучності. OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних. SETTINGS Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню. INPUT З...
Страница 65 - Піднімання та перенесення
15 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно т...
Страница 68 - Встановлення на стіні
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА A B УВАГА y Перед встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом. y Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні т...
Страница 69 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
19 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи ...
Страница 70 - МЕРЕЖА; РОЗВАГИ; Підключення дротової мережі; З’єднання з; Дротовий маршрутизатор; НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ
20 РОЗВАГИ 1 Натисніть кнопку SETTINGS щоб відкрити головні меню. 2 Виберіть пункт МЕРЕЖА → Підключення мережі . МЕРЕЖА Підключення мережі Перемістити OK Стан мережі 3 Натисніть кнопку Запустити підключення . Під’єднайте мережевий кабель до задньої частини телевізора. Налаштування вашої мережі актив...
Страница 71 - ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА
21 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор. 1 Натисніть SETTINGS , щоб відкрити головне меню. 2 Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити меню Підтримка користувача . 3 За допомогою навігаційних кноп...
Страница 72 - ОБСЛУГОВУВАННЯ; Чищення телевізора; УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
22 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА y Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та...
Страница 74 - ADDITIONAL TIP; При выборе города, относящегося к нужному часовому поясу, система
або ADDITIONAL TIP Time ZoneMagadan, KamchatkaVladivostokYakutskIrkutskKrasnoyarskOmskYekaterinburgMoscow, SamaraKaliningrad This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding are...
