Ламинаторы Fellowes Mars A3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
DANSK
KVALIFIKATIONER
A4
A3
Lommetykkelse
75-80 mikroner
75-80 mikroner
Anslået opvarmningstid
7 minutter
7 minutter
Omtrentlig nedkølingstid
90 minutter
90 minutter
Lamineringshastighed
30 cm/minut
30 cm/minut
A4
A3
Maksimal bredde
220 mm
330 mm
Spænding
220-240V~
220-240V~
Frekvens
50/60 Hz
50/60 Hz
VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER — Bør læses før anvendelse!
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være
let tilgængelig.
• For at forhindre elektrisk stød bør lamineringsmaskinen IKKE
anvendes i nærheden af vand og der må IKKE spildes vand på
lamineringsmaskinen, el-ledningen eller vægkontakten.
• El-ledningen må ikke være i kontakt med en varm overflade.
• El-ledningen må ikke hænge ned fra skabe eller hylder.
• Lamineringsmaskinen må ikke anvendes hvis el-ledningen
er beskadiget.
• Metalgenstande må ikke lamineres.
• Børn bør altid være under opsyn under lamineringsdriften.
• Hold dyr væk fra lamineringsmaskinen når den er i brug.
• Lamineringsmaskinen skal slukkes og tages ud af stikkontakten, når den
ikke anvendes.
• Forsøg ikke selv at åbne eller reparere lamineringsmaskinen, da det kan
medføre elektrisk stød og ugyldiggøre din garanti. Kontakt Kundeservice hvis
du har spørgsmål. Denne garanti gælder ikke i tilfælde af overlast, misbrug
eller uautoriseret reparation.
• Læg altid artiklen i en lomme. En tom lomme må aldrig lamineres.
• Afret overskydende lommemateriale omkring artiklen efter laminering
og afkøling.
TIPS
Lomme/dokumentindførsel
“Vent”-lampe
(rød)
Bærehåndtag
-
til let transport
Klarlampe
(grøn)
ADVARSEL
16
On/Off vælger
• Før laminering af værdifulde artikler bør der foretages en testkørsel med en
artikel af lignende størrelse og tykkelse.
• Brug en whiteboardpen til at skrive på laminerede lommer.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ГАРАНТИЯ
Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных
дефектов всех деталей данного ламинатора на протяжении 1 года со дня приобретения
первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект
какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену, по
усмотрению и за счет компании Fellowes, дефектной детали. Данная гарантия не действует в
случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил пользования или неразрешенного
ремонта. НАСТОЯЩ ИЙ ДОКУМ ЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМ ЕВАЕМ ОЙ
ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШ Е СООТВЕТСТВУЮЩ ИМ
ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ . КОМ ПАНИЯ FELLOWES НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩ ЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ
ИЗДЕЛИЕМ . Данная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас могут быть
другие юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой гарантии. Срок действия
и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное
законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для получения более
подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к
продавцу данного изделия.
Проблема
Индикатор готовности к работе не
загорается в течение длительного
времени.
Ламинирующая пленка не
полностью приклеивается к
предмету.
Заедание
Причина
Ламинатор находится в теплом, влажном месте.
Возможно, предмет для ламинирования
слишком толстый.
Не использовалась пленка для ламинирования.
Конверт не был помещен в центре или был
помещен неровно при подаче в загрузочный
проем для ламинирующей пленки/документа.
Решение
Переставьте ламинатор в прохладное сухое место.
Пропустите объект через ламинатор еще раз.
Всегда вставляйте предмет для ламинирования
в ламинирующую пленку.
Выровняйте запечатанный край относительно
загрузочного проема для ламинирующей пленки/
документа. Используйте направляющий лоток,
чтобы выровнять предмет по центру.
Нуж на пом ощ ь?
Пожалуйста, обратитесь к наш им
специалистам в отдел обслуживания
покупателей. Номера телефонов
ближайш их к вам центров
обслуживания перечислены на
обложке данной брош юры.
ЭТАПЫ ЛАМ ИНИРОВАНИЯ
•
Включите ламинатор в розетку.
•
Установите ламинатор таким
образом, чтобы обеспечить
достаточно места для
свободного прохождения
предметов через маш ину.
Переведите кнопку питания
в правое положение и
подождите, пока не загорится
зеленый индикатор готовности
к работе.
Поместите ламинирующ ую
пленку в загрузочный проем
ламинатора запечатанным
краем вперед. Держите
конверт прямо и используйте
направляющ ий край для
выравнивания по центру.
Чтобы не допустить
заедания, сразу же достаньте
ламинированный предмет
с задней стороны маш ины.
Оставьте объект на плоской
поверхности на несколько
секунд для остывания.
Перед тем как выключить
ламинатор, пропустите через
маш ину пустой лист очистки/
подачи документов, чтобы
очистить устройство.
2
3
4
5
Для получения наилучш их
результатов пользуйтесь
фирменной ламинирующ ей
пленкой компании Fellowes®
.
Выберите ламинирующ ую
пленку правильного размера
для ламинируемого предмета.
Поместите предмет, ламинирование
которого вы хотите произвести, в
ламинирующ ую пленку напротив
запечатанного края. Чтобы не
допустить заедания, используйте
лист поддержки документов, когда
формат предмета меньш е формата
ламинирующ ей пленки.
1
25
ПЕРЕД ЛАМ ИНИРОВАНИЕМ
MARS.18L.401502.060106.indd 31-32
23/6/06 16:12:58
