Страница 2 - О Г Л А В Л Е Н И Е
2 О Г Л А В Л Е Н И Е ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8I . КУЗОВ И САЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - рекомендуем проявлять
4 ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! Благодарим Вас за Ваш выбор и решение приобрести авто-мобиль Lada . Перед началом эксплуатации Вашего автомобиля вни-мательно изучите данное руководство! В нем Вы озна-комитесь с особенностями его конструкции, органами управления, оборудованием, а также с требованиями безопасности...
Страница 7 - Отличительные особенности автомо-
7 При неисправностях, влияющих на безопасность движе-ния, при которых запрещается эксплуатация автомоби-ля, пользуйтесь услугами эвакуатора.На новые автомобили, приобретенные за рубежом, равно как и ввезенные в Российскую Федерацию для реализации и реализованные физическим и юридиче-ским лицам, гара...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ; КЛЮЧи; В вариантном исполнении; Ключи совмещают в себе следующие функции:
8 ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Рис. 1а. Ключи для автомобиля I. КУЗОВ и САЛОН КЛЮЧи К автомобилю прилагаются два ключа зажигания (рис . 1а),которые выполняют следующие функции:– ключа замков дверей;– ключа выключателя зажигания . В вариантном исполнении к автомобилю прилагаются два ключа зажигания, с пультом...
Страница 9 - СиСТемА ДиСТАНЦиОННОГО УПРАВЛеНиЯ
9 Рис. 1г. Кнопка «БЛОКиРОВКА» ПДУ Рис. 1д. Кнопка «ДВеРЬ БАГАЖНОГО ОТДеЛеНиЯ» ПДУ Примечание. Помните, что иммобилизатор является лишь допол- нительным барьером на пути злоумышленника и не обеспечивает абсолютную и полную защиту Вашего автомобиля от несанкциониро-ванного использования . Предупрежде...
Страница 13 - Сначала опускаются стекла передних, затем задних дверей .
13 6. Работа системы в режиме охраны. После включения режима охраны система следит за состоя-нием следующих зон охраны:– боковые двери;– капот;– крышка/дверь багажного отделения;– выключатель зажигания;– замок водительской двери;– напряжение аккумуляторной батареи .Если в режиме охраны происходит ка...
Страница 14 - иммОБиЛиЗАТОР
14 иммОБиЛиЗАТОР В вариантном исполнении на автомобилях семейства Granta применяется электронный иммобилизатор, обеспе-чивающий их дополнительную защиту от несанкционирован-ного использования за счет запрета пуска двигателя .Автомобили семейства Granta комплектуются двумя ключа-ми выключателя зажига...
Страница 15 - ДВеРи; Передние двери
15 Рис. 3. Открывание двери Рис. 4а. Передняя левая дверь ДВеРи Передние двери блокируются: снаружи – ключом 1 (рис . 3) или (в вариантном исполнении) пультом дистанционного управления; изнутри – нажатием на кнопку блокировки 1 («утапливанием») (рис . 4а, 5а) в двери или (в вариант- ном исполнении) ...
Страница 16 - модуль двери водителя
16 Рис. 5а. Передняя правая дверь Рис. 6а. Блок переключателей (в вариантном исполнении) При отсутствии рукоятки (в вариантном исполнении) используются электростеклоподъемники . Для подъема нуж-ного Вам стекла потяните за край соответствующего пере-ключателя электростеклоподъемника вверх (рис . 6а) ...
Страница 18 - следует нажать кнопку; в МДВ . Оранжевая подсветка символа в кнопке при; Распознавание препятствия
18 Автоматический режим подъема/опускания стекол от клавиш мДВ* Если воздействовать на клавишу управления стеклом води-теля в режиме подъема/опускания не более 1,5 секунды, то после прекращения воздействия стекло останавливается . Если время воздействия превышает 1,5 секунды, то после прекращения во...
Страница 19 - Задние двери
19 Рис. 7а. Задняя дверь Рис. 7б. Задняя дверь с динамиком (в вариантном исполнении) ПредупреждениеПри закрытии окон с электрическими стеклоподъемни-ками возможно защемление пальцев рук и других частей тела, что может привести к серьёзной травме. Поэтому при пользовании электрическими стеклоподъемни...
Страница 22 - Задние сиденья
22 Рис. 11в. Задний подголовник Рис. 11г. Держатель ленты ремня безопасности (в вариантном исполнении) Задние сиденья Подголовники задних сидений регулируются и извлекаются аналогично подголовникам передних сидений (рис . 11в) .Для увеличения площади багажного отделения предусмо-трена возможность ра...
Страница 23 - РУЛеВОе КОЛеСО
23 Раскладку заднего сиденья проводите в следующей после-довательности:– выньте подголовники из спинки сиденья (в вариантном исполнении) ; – потяните за петлю 4 (рис . 11д) и установите подушку 1 в вертикальное положение . При необходимости сдвиньте передние сиденья вперед;– потяните за рукоятку 3 п...
Страница 24 - РеГУЛиРОВКА ПОЛОЖеНиЯ РУЛеВОГО КОЛеСА; СиСТемА ПАССиВНОЙ БеЗОПАСНОСТи
24 Рис. 12в. Регулировка положения рулевого колеса (в вариантном исполнении) РеГУЛиРОВКА ПОЛОЖеНиЯ РУЛеВОГО КОЛеСА (в вариантном исполнении) В вариантном исполнении на автомобиле устанавливается регулируемая по углу наклона рулевая колонка . Для выбора оптимального положения рулевого колеса опустите...
Страница 25 - ПРиСТеГиВАНие РемНем БеЗОПАСНОСТи
25 – Диагонально-поясные ремни безопасности с запирающим устройством инерционного типа, с устройством предвари-тельного натяжения и ограничения нагрузки для водителя и переднего пассажира (в вариантном исполнении) . – Фронтальную подушку безопасности водителя (в вариант- ном исполнении) . – Фронталь...
Страница 26 - РеГУЛиРОВКА РемНЯ БеЗОПАСНОСТи; должна плотно прилегать к бёдрам .
26 Рис. 13в. Ремни безопасности заднего сиденья (в вариантном исполнении) Пристегивание ремнем заднего среднего пассажира про-исходит аналогично ремням задних боковых пассажиров .Если при вытягивании ремня срабатывает механизм блоки-ровки, отпустите ремень назад и снова вытяните его .Если Ваш ремень...
Страница 27 - ОТСТеГиВАНие РемНЯ БеЗОПАСНОСТи
27 Рис. 13д. Регулировка ремня безопасности (в вариантном исполнении) ние диагональной ветви ремня относительно шеи (только для переднего ряда сидений), установите регулятор 11 (рис . 13д) в одно из фиксированных положений так, чтобы верхняя часть ремня располагалась как можно выше, но при этом реме...
Страница 28 - ПОДУШКи БеЗОПАСНОСТи
28 Рис. 14а. Зона размещения фронтальной подушки безопасности водителя (в вариантном исполнении) Рис. 14б. Зона размещения фронтальной подушки безопас- ности переднего пассажира (в вариантном исполнении) ПОДУШКи БеЗОПАСНОСТи (в вариантном исполнении) Подушки безопасности являются дополнительным к ре...
Страница 29 - Предупреждение
29 Рис. 14г. Неправильная и правильная посадки при раскрытии подушки безопасности ПредупреждениеНеправильная посадка и (или) непристёгнутый ремень безопасности в случае раскрытия подушек безопасности может привести к серьёзной травме или гибели, т.к. для подушек безопасности, при наполнении их газом...
Страница 30 - «Система; Срабатывание подушек безопасности
30 • Запрещено устанавливать детское сиденье против направления движения на сиденье переднего пассажира. • Запрещается держать на руках какие-либо предметы, детей или домашних животных. • Запрещается вешать или крепить посторонние пред- меты на поручнях. • Сразу после срабатывания подушек безопаснос...
Страница 31 - Подушки безопасности срабатывают:; Ситуации с возможным срабатыванием подушек
31 Рис. 15а. Зона действия и срабатывания фронтальных подушек безопасности Подушки безопасности срабатывают: – при сильном фронтальном столкновении;– при определённой тяжести столкновения;– в зоне действия, выделенной цветом/указанной стрелкой на рисунке 15а . Однако подушки безопасности могут срабо...
Страница 32 - Подушки безопасности не срабатывают:
32 Рис. 15в. Примеры ситуаций с возможным несрабатыванием подушек безопасности водителя и переднего пассажира Подушки безопасности не срабатывают: – при выключенном зажигании;– при недостаточной тяжести фронтальных столкновений;– при опрокидывании автомобиля; – при ударах в автомобиль вне зоны дейст...
Страница 34 - расположен на задней полке позади
34 дверной модификации кузова) ремень заднего среднего пассажира должен находиться в положении, при котором нижний язычок вставлен в мини-замок (рис. 13в), далее руководствоваться рекомендациями производителя дет-ского удерживающего устройства. Установка детских удерживающих устройств ISOFIX Ваш авт...
Страница 35 - Схема установки детских удерживающих устройств
35 Т а б л и ц а 1 Схема установки детских удерживающих устройств Весовая группа детского удерживающего устройства (возраст ребенка) Тип детского удерживающего устройства Сиденье переднего пассажира Задние сиденья пассажиров с подушкой безопасности без подушки безопасности боковые среднее «0» < 1...
Страница 37 - Складывание наружных зеркал заднего вида; Внутреннее зеркало
37 Рис. 16. Наружное зеркало ОБОРУДОВАНие САЛОНА Наружные зеркала Наружные зеркала регулируются рукояткой 1 (рис . 16) . Перед началом движения необходимо обеспечить оптималь-ный задний обзор . В вариантном исполнении рукоятка 1 отсутствует и наружные зеркала регулируются переключателем 1 (см . рис ...
Страница 38 - Блок освещения салона; Система вызова экстренных оперативных служб; Автоматический экстренный вызов
38 Рис. 18а. Блок освещения салона (в вариантном исполнении) Рис. 18б. Зона расположения громкоговорителя СВЭОС/УВЭОС (в вариантном исполнении) Блок освещения салона В вариантном исполнении на Вашем автомобиле уста- навливается блок освещения салона, показанный на рисунке 18а: 1 – зона расположения ...
Страница 40 - Резервная батарея; Срок службы резервной батареи – 3 года.; Индикатор 4 состояния системы; При включении зажигания индикатор
40 После воспроизведения звуковой подсказки «Произнесите контрольную фразу» Вам будет необходимо произнести любую фразу длительностью не более 5 секунд . Сразу после этого будет воспроизведена звуковая подсказка «Воспроизведение контрольной фразы» и затем будет вос-производиться произнесенная Вами ф...
Страница 41 - Устройство вызова; Ручной экстренный вызов; SOS»
41 Характер неисправности Режим работы СВЭОС Цвет подсветки клавиши 3 « SOS» (белый/красный) Состояние индикатора 4 Всё исправно Инициализация (при включении зажигания) Белый Горит 5 секунд Режим ожидания Белый Не горит Дозвон Красный, мигает Голосовая связь Красный, горит Неисправность компонентов ...
Страница 44 - Противосолнечные козырьки; II
44 Характер неисправности Режим работы УВЭОС Цвет подсветки клавиши 3 « SOS» (белый/красный) Состояние индикатора 4 Всё исправно Инициализация (при включении зажигания) Красный (около 40 секунд), затем гаснет После того, как погаснет индикатор, SOS загорается красным на 5 секунд, затем гаснет на 3 с...
Страница 45 - Вещевой ящик; Патрон для подключения
45 Рис. 20а. Клавиша вещевого ящика Рис. 20б. Крышка вещевого ящика Вещевой ящик Чтобы открыть крышку вещевого ящика, необходимо потя-нуть на себя клавишу 1 (рис . 20а) замка и затем открыть крышку (рис . 20б) . В вариантном исполнении при открытой крышке вещевой ящик освещается плафоном .В централь...
Страница 46 - КАПОТ; Для доступа в моторный отсек потяните на себя рукоятку
46 Рис. 21б. Размеры вилки электрического прибора для использования в патроне для подключения дополнительных потребителей предохранителя, который временно отключит электри-ческий аксессуар. В случае повторного срабатывания предохранителя электрический аксессуар отключить для проверки его соответстви...
Страница 47 - КРЫШКА БАГАЖНиКА/ДВеРЬ ЗАДКА
47 Рис. 24. Открывание капота ВНимАНие!Перед закрыванием капота убедитесь, что упор 1 уста-новлен в парковое положение и зафиксирован в держа-теле 2.Во избежание повреждений не включайте очиститель ветрового стекла при открытом капоте.Перед закрытием капота, во избежание деформации металла и образов...
Страница 49 - ПРОБКА ТОПЛиВНОГО БАКА
49 Для разблокировки кнопки багажника необходимо раз-блокировать и открыть дверь водителя или только открыть дверь . В вариантном исполнении выключатель открывания замка крышки багажника/двери задка активируется при измене- нии состояния замка зажигания из положения «0» в поло-жение «Зажигание» (см ...
Страница 50 - II. ОРГАНЫ УПРАВЛеНиЯ и ПРиБОРЫ; ПАНеЛЬ ПРиБОРОВ; Панель приборов показана на рисунках 28а, 28б и 28в .
50 II. ОРГАНЫ УПРАВЛеНиЯ и ПРиБОРЫ ПАНеЛЬ ПРиБОРОВ Панель приборов показана на рисунках 28а, 28б и 28в . 1 – модуль управления светотехникой (см . раздел «Модуль управления светотехникой и корректор света фар») . 2 – система звукового сигнала типа «Кастаньет». ВНимАНие!1. Активация звукового сигнала...
Страница 55 - КОмБиНАЦиЯ ПРиБОРОВ
55 Рис. 29a. Комбинация приборов КОмБиНАЦиЯ ПРиБОРОВ Комбинация приборов показана на рисунке 29а . 1 – сигнализатор «нажать педаль тормоза». Загорается красным светом в мигающем режиме при включении зажи-гания и указывает на необходимость нажать педаль тормоза для запуска двигателя . 2 – тахометр. П...
Страница 58 - ЖиДКОКРиСТАЛЛиЧеСКиЙ ДиСПЛеЙ; антном исполнении
58 28 – сигнализатор открытых дверей. Загорается красным светом при открытой двери водителя (или, опционально, какой-либо из пассажирских дверей) . 29 – сигнализатор системы надувных подушек безопас- ности (в вариантном исполнении). Загорается желтым светом при включении зажигания примерно на 3 секу...
Страница 59 - УСТАНОВКА ВРемеНи; БОРТОВОЙ КОмПЬЮТеР
59 УСТАНОВКА ВРемеНи Переход в режим установки времени производится длитель- ным нажатием кнопки управления 20 (рис . 29а) при индикации счетчика общего пробега . При этом разряды часов переходят в мигающий режим . Дальнейшие действия зависят от наличия клавиш управления на переключателе стеклоочист...
Страница 60 - Состав функций бортового компьютера; ФУНКЦиЯ ПОДСКАЗЧиКА; в вариантном исполнении
60 Состав функций бортового компьютера № п/п Функция Пример показаний 1 Температура охлаждающей жидкости, °С 2 Напряжение бортовой сети, В 3 Остаточный запас хода, км 4 Мгновенный расход топлива, л/100км (при скорости менее 20 км/ч индици- руется «- .-») 5 Средний расход топлива на маршруте, л/100км...
Страница 61 - звуковой дублер подсказки переключения пере-; иНФОРмиРОВАНие О НеОБХОДимОСТи; или
61 Включение/выключение звукового дублера подсказки переключения передач Включение/выключение звуковой сигнализации осуществля-ется клавишей «RESET» (поз . 1 , рис . 29в) или «ОК» (поз . 5 , рис . 29г) на переключателе стеклоочистителя при индикации в поле 3 (рис . 29б) соответствующей функции . Инд...
Страница 62 - мОДУЛЬ УПРАВЛеНиЯ СВеТОТеХНиКОЙ
62 Рис. 30а. модуль управления светотехникой мОДУЛЬ УПРАВЛеНиЯ СВеТОТеХНиКОЙ и КОРРеКТОР БЛиЖНеГО СВеТА ФАР Переключатель наружного освещения (ПНО) Переключатель наружного освещения (ПНО) 1 (рис . 30а) имеет три фиксированных положения (или четыре в вари- антном исполнении ): o – при выключенном дви...
Страница 63 - Переключатель корректора ближнего света фар
63 Рис. 30б. Переключатель корректора ближнего света фар Переключатель корректора ближнего света фар Перед началом эксплуатации автомобиля с включенным ближним светом убедитесь в правильности положения руко-ятки 3 (рис . 30б) корректора ближнего света фар от состоя- ния загрузки автомобиля . Положен...
Страница 64 - УПРАВЛеНие КРУиЗ-КОНТРОЛем
64 рей, с включенной системой автоматического управле-ния внешним освещением (переключатель наружного освещения находится в положении – в вариантном исполнении) переключатель наружного освещения дол-жен быть переведен в положение или . В вариантном исполнении на автомобиле реализована функция «Свето...
Страница 66 - Ограничитель скорости. Принцип работы
66 На ЖКИ отобразится обновленная информация о выбранной скорости движения автомобиля .Длительное нажатие (более 0,5 секунды) клавиши «Set–» вызовет уменьшение установленной скорости движения автомобиля до тех пор, пока клавиша не будет отпу- щена .На ЖКИ отобразится обновленная информация о выбранн...
Страница 69 - ПеРеКЛЮЧАТеЛЬ СВеТОВОЙ СиГНАЛиЗАЦии; Включен ближний
69 Возврат в режим индикации времени осуществляется корот-ким нажатием на клавишу «MENU/EXIT» . При установке минут значение внутреннего счетчика секунд обнуляется .Если в режиме коррекции часов и минут в течение 60 сек . не нажата ни одна из клавиш на подрулевом переключателе, то возврат в режим ин...
Страница 70 - ПеРеКЛЮЧАТеЛЬ СТеКЛООЧиСТиТеЛеЙ
70 Рис. 33. Рычаг переключателя стеклоочистителей ПеРеКЛЮЧАТеЛЬ СТеКЛООЧиСТиТеЛеЙ При переводе ключа в выключателе зажигания в положение I стеклоочистители автомобиля можно включить в следующих режимах работы (рис . 33): I – нейтральное положение. Очистители и омыватели сте- кол выключены . II – вкл...
Страница 72 - ДАТЧиК ДОЖДЯ и ОСВеЩеННОСТи; Автоматическое управление; ВЫКЛЮЧАТеЛЬ ЗАЖиГАНиЯ; выключено
72 ДАТЧиК ДОЖДЯ и ОСВеЩеННОСТи В вариантном исполнении автомобили оснащаются сов- мещенным датчиком дождя и освещенности, который рас-положен на ветровом стекле за зеркалом заднего вида (рис . 34) . ВНимАНие!Для корректной работы автоматических систем управле-ния очистителем ветрового стекла и внешн...
Страница 73 - – вспомогательное оборудование работает (например,
73 ВНимАНие!Не удерживайте ключ в положении II более 10 секунд.Выключатель зажигания содержит механизм блокировки повторного включения стартера, который не позволяет повторно перевести ключ из положения I «Зажигание» в положение II «Стартер».Для повторного перевода ключа из положения I «Зажигание» в...
Страница 74 - РЫЧАГ ПеРеКЛЮЧеНиЯ ПеРеДАЧ; – передача заднего хода .
74 переведите ключ из положения ON в положение STOP и при- мерно через 40 секунд повторите попытку пуска . ВНимАНие!Не удерживайте ключ в положении START более 10 секунд.Выключатель зажигания содержит механизм блокировки повторного включения стартера, который не позволяет повторно перевести ключ из ...
Страница 77 - рукоятки 3
77 УПРАВЛеНие СиСТемОЙ ВеНТиЛЯЦии и ОТОПЛеНиЯ САЛОНА В вариантном исполнении автомобиль может комплекто- ваться либо отопительно-вентиляционной, либо климатиче-ской установкой .Отопительно-вентиляционная установка автомобиля пред-назначена для создания в салоне комфортной температуры воздуха, значен...
Страница 80 - переключателя режимов работы электровенти-; Предотвращение запотевания стекол; жение; Очистка стекол от снега и льда; установить в положение
80 РеЖимЫ ВеНТиЛЯЦии и ОТОПЛеНиЯ Вентиляция салона Для осуществления вентиляции салона (подачи в него непо-догретого воздуха) необходимо сделать следующее:– в жаркую погоду проветрить салон, для этого открыть на короткое время окна и двери;– рукоятку 4 (см . рис . 37) установить в зависимости от жел...
Страница 82 - Особенности управления; Режим кондиционирования воздуха в салоне; рукоятку 1
82 Рис. 39. Блок управления климатической системой (в вариантном исполнении) Особенности управления климатической установкой В вариантном исполнении (см . рис . 39) климатическая установка имеет дополнительный режим кондициониро-вания, обеспечивающий охлаждение воздуха, подавае-мого в салон автомоби...
Страница 83 - Особенности использования режима; кнопку 3; Экономичная эксплуатация
83 ВНимАНие!Кондиционер работает только при работающем двигате-ле, когда температура наружного воздуха не ниже 5 °С и при установке рукоятки 1 в одно из положений «1», «2», «3» или «4» (т.е. при включенном вентиляторе климатиче-ской установки).В положении рукоятки 4 хотя бы одно из сопел 1, 2, 3 или...
Страница 86 - АУДиОПОДГОТОВКА (в вариантном исполнении); нении
86 Электрообогрев ветрового стекла (ЭОВС) В вариантном исполнении автомобиль комплектуется системой ЭОВС, которая используется для быстрого удале-ния инея и влаги с ветрового стекла .Для включения/выключения ЭОВС нажмите кнопку 6 (см . рис . 39), при включении загорается индикатор на кнопке выключат...
Страница 87 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ; УСТАНОВКА НОмеРНЫХ ЗНАКОВ; Передний номерной знак 4; ОСНОВЫ БеЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦии
87 ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ УСТАНОВКА НОмеРНЫХ ЗНАКОВ Рис. 40. Крепление переднего номерного знака Рис. 41а. Крепление заднего номерного знака Передний номерной знак 4 (рис . 40) крепится двумя само- нарезающими винтами 2 с шайбами 3 . Перед установкой заднего номерного знака 5 (рис . 41а) вставьте в...
Страница 89 - Эксплуатация нового автомобиля
89 при этом полнота выключения и включения сцепления полностью обеспечивается. На автомобилях, оборудованных электроусилителем руле-вого управления (в вариантном исполнении), при дости- жении крайних положений поворота рулевого колеса появ-ление незначительного стука не является признаком неис-правн...
Страница 90 - Скорости движения нового автомобиля, км/ч; Подготовка автомобиля к движению
90 – при движении автомобиля не превышайте скорость 110 км/час и частоты вращения коленчатого вала двигателя 3500 мин -1 ; – при движении автомобиля не превышайте скоростей, ука-занных в таблице 2;– своевременно, в соответствии с дорожными условиями, включайте высшие передачи в коробке передач, избе...
Страница 92 - Для автомобилей; Для автомобилей с АКП
92 ВНимАНие!На комплектациях автомобилей с алгоритмом защиты стартера нажатие педали сцепления является обязатель-ным условием работы стартера. 2 . Включите зажигание, сделайте паузу в несколько секунд, чтобы электробензонасос успел поднять давление в топлив-ной рампе до рабочего значения . ВНимАНие...
Страница 93 - Особенности эксплуатации автомобиля; Загорание сигнализатора
93 При полном (до упора) нажатии на педаль акселератора в режиме пуска двигателя топливоподача блокируется для продувки цилиндров двигателя от лишнего топлива после неудачных пусков. 3 . Включите стартер . После пуска двигателя отпустите ключ зажигания – стартер выключится . Примечание. Запрещается ...
Страница 95 - ДВиЖеНие АВТОмОБиЛЯ
95 Такие отключения вызваны алгоритмом работы электро-усилителя и не являются признаками неисправности. При повторном пуске двигателя автомобиля и отсутствии вышеуказанных условий работоспособность электро-усилителя восстанавливается. При отключенном электроусилителе (например, при бук-сировке автом...
Страница 96 - Перед проездом затопленного водой участка, выяс-
96 поворот проезжать в режиме «натяга», постепенно увели-чивая частоту вращения коленчатого вала двигателя . Это дает возможность проезжать поворот устойчиво даже на скользких участках, избегать резких торможений или рез-кого отпускания педали акселератора в повороте, кото-рые могут привести к потер...
Страница 97 - При нарушении рекомендаций по преодолению зато-; Движение зимой
97 • При нарушении рекомендаций по преодолению зато- пленного участка могут быть серьёзно повреждены такие узлы автомобиля, как двигатель, коробка передач, ходо-вая часть, электрооборудование. После преодоления луж, а также после мойки автомобиля или при длительном движении по мокрой дороге, когда в...
Страница 98 - Движение в горной местности
98 Налипание снега на рычагах стеклоочистителя затрудняет их нормальную работу . Остановитесь с соблюдением Правил дорожного движения, выключите стеклоочистители и уда-лите снег . ПредупреждениеБудьте очень осторожны на мокрых или скользких участ-ках дорог – не допускайте резких торможений и резкого...
Страница 99 - ТОРмОЖеНие и СТОЯНКА
99 ТОРмОЖеНие и СТОЯНКА ПредупреждениеНаучитесь тормозить плавно, не допуская блокировки колес. еще лучше использовать плавное притормажива-ние рабочими тормозами с одновременным переходом на пониженные передачи в коробке передач. Такой прием обеспечивает курсовую устойчивость авто-мобиля даже на ск...
Страница 100 - Антиблокировочная система тормозов
100 Антиблокировочная система тормозов В вариантном исполнении автомобили оснащаются анти- блокировочной системой тормозов (aBS – antilock Braking System), которая предотвращает блокировку колес при тор-можении, обеспечивая тем самым сохранение устойчивости и управляемости автомобиля, а также минима...
Страница 101 - Движение автомобиля с горящим сигнализатором; Система электронного контроля; Функция HHC; Функция HHC не работает при:
101 «самотестирования», свидетельствует о неисправности функций ABS и EBD. В этом случае при торможении воз-можна преждевременная блокировка задних колес и опасный занос автомобиля. • Движение автомобиля с горящим сигнализатором запрещается. Доставку автомобиля к дилеру для диагно-стики и ремонта ос...
Страница 102 - Функция RMI; Отключение системы электронного контроля; в вариантном
102 Функция RMI препятствует опрокидыванию автомобиля в случае резких манёвров, определяя критическую ситуацию с помощью имеющихся датчиков системы контроля устойчи-вости (ESC) и создавая необходимое давление в тормозных механизмах колёс, препятствует росту боковых сил, способ-ных вызвать опрокидыва...
Страница 103 - горит постоянным светом .; Система вспомогательного торможения; БУКСиРОВАНие и ЭВАКУАЦиЯ АВТОмОБиЛЯ
103 ет о срабатывании функций VdC и TC системы электронного контроля устойчивости . При отключённых функциях VdC и TC сигнализатор ESC OFF горит постоянным светом . Предупреждение • если сигнализатор не гаснет после пуска двигателя или загорается постоянным светом во время движения авто-мобиля, это ...
Страница 104 - » со скоростью не более 48 км/ч и на расстояние не
104 Не рекомендуется использовать металлические тросы или цепи в качестве троса .Не допускайте при застревании буксования колес с высокой частотой вращения, что может привести к разрыву шин и травмированию, а также к перегреву и разрушению транс-миссии .Вытягивание (эвакуацию) застрявшего автомобиля...
Страница 105 - БУКСиРОВКА ПРиЦеПА; Требования по размещению и использованию ТСУ:
105 Особенности буксировки автомобилей с механической коробкой передач В случае крайней необходимости допускается буксировать автомобиль в соответствии с общими рекомендациями по буксированию/эвакуации автомобиля . ПредупреждениеВакуумный усилитель тормозов выполняет свою функ-цию только при работаю...
Страница 107 - Крепление багажника
107 Особенности буксировки прицепов на автомобилях с автоматическими трансмиссиями (АКП) Для обеспечения безопасности при управлении автомо-билем с прицепом в сложных дорожных условиях (гор-ные, заснеженные, грунтовые либо дороги с поврежденным покрытием) рекомендуется использовать прицеп массой не ...
Страница 108 - Загрузка багажа на багажник крыши
108 При монтаже багажника соблюдайте руководство по монта-жу, входящее в комплект поставки . Для версий автомобилей со штатными рейлингами: при монтаже багажника на продольные рейлинги старайтесь располагать его равноудаленно от опор рейлингов . Для версий автомобилей с закладными гайками: для устан...
Страница 109 - СиСТемА БеЗОПАСНОЙ ПАРКОВКи
109 Обязательно соизмеряйте скорость и манеру вождения в со-ответствии с дорожными условиями . Рекомендованная максимальная скорость движения – не выше 120 км/ч . Следует вести автомобиль особенно осторожно при силь-ном боковом ветре, а также при разъезде с проезжающими мимо крупными транспортными с...
Страница 110 - Особенности работы и эксплуатации системы парковки:
110 рывным при расстоянии между бампером и препятствием около 40 см . Важно! Следует иметь в виду, что для полной остановки автомобилю потребуется некоторое время, которое зависит от реакции водителя, погодных условий, состояния дорожного покры-тия, особенностей работы тормозной системы, инерции авт...
Страница 111 - Камера заднего вида; – красная поперечная отметка . Соответствует расстоянию
111 Рис. 43б. Камера заднего вида (в вариантном исполнении) ствиям типа «пандус» из-за геометрических особенностей таких препятствий . Примечание. Тягово-сцепное устройство, устанавливаемое на авто- мобиль, должно быть со съемным тяговым кронштейном, т .к . система определяет расстояние от бампера д...
Страница 112 - Не допускается одновременное нажатие педали аксе-
112 B – желтая поперечная отметка . Соответствует расстоянию примерно 1,5 метра пространства от бампера автомобиля . C – зеленая поперечная отметка . Соответствует расстоянию примерно 4,5 метра пространства от бампера автомобиля . ПредупреждениеКЗВ является вспомогательной системой, которая помо-гае...
Страница 113 - Не допускается постоянная эксплуатация автомобиля; Трогание и движение; , при этом в коробке передач будет включе-
113 • Не допускается постоянная эксплуатация автомобиля в режиме интенсивного разгона-торможения. Это ведет к преждевременному износу деталей автоматической коробки передач. Трогание и движение в автоматическом режиме Нажмите на педаль тормоза и, нажав кнопку фиксации, пере-ведите рычаг переключения...
Страница 114 - Движение автомобиля в экономичном режиме; ON; Кратковременные остановки
114 на нейтральная передача, а ведущие колеса механически заблокируются трансмиссией . ВНимАНие!Никогда не пытайтесь перевести рычаг переключения передач в положение Р во время движения автомобиля. Это приведет к серьёзным механическим повреждениям и к потере управляемости автомобиля. Движение автом...
Страница 115 - в положение
115 удерживаться на уклоне, убирая стояночный тормоз, нажмите на педаль акселератора, начинайте движение . Автомобиль должен плавно, без скатывания, начать движение .При необходимости кратковременной остановки на подъем (привод управления в положении D ), контролируйте удер- жание автомобиля моменто...
Страница 116 - положения; Рекомендуемые способы
116 положения Р (стоянка), выполнив все вышеуказанные опера- ции, обратитесь к дилеру Lada . Рекомендуемые способы буксирования автомобиля, оснащенного автоматической коробкой передач Завод-изготовитель рекомендует буксировать автомобиль, оснащенный автоматической коробкой передач, без опоры на веду...
Страница 117 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ; история прохождения планового технического; После получения доступа к истории прохождения планово-
117 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ В данном разделе приведено краткое описание некоторых видов работ по техническому обслуживанию и текущему ремонту автомобиля .Полная технология технического обслуживания, ремонта и утилизации имеется у дилеров Lada, которые оснащены специальны...
Страница 118 - СиСТемА СмАЗКи ДВиГАТеЛЯ; MIN
118 Рис. 44. Проверка уровня масла в картере двигателя 8-клапанного двигателя Рис. 44а. Проверка уровня масла в картере двигателя 16-клапанного двигателя СиСТемА СмАЗКи ДВиГАТеЛЯ При работающем двигателе расход моторного масла – нор-мальное явление . Величина расхода масла зависит от стиля вождения ...
Страница 120 - ТОРмОЗНАЯ СиСТемА; Уровень тормозной жидкости в бачке
120 ПредупреждениеВо избежание ожогов открытие пробки расширительного бачка для доливки охлаждающей жидкости проводите только на холодном двигателе. В тех случаях, когда уровень охлаждающей жидкости посто-янно понижается и приходится часто доливать ее, обрати-тесь к дилеру Lada . ВНимАНие!Не допуска...
Страница 121 - СиСТемА ОмЫВА СТеКОЛ
121 Сигнализатор «Отказ тормоза» загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опустится ниже метки MIN , что при частично изношенных или новых накладках колодок тормозных механизмов говорит о потере герметичности системы и об утечке жидкости . Доливку жидкости в этом слу-чае проводите только...
Страница 122 - Замена щеток стеклоочистителей; АККУмУЛЯТОРНАЯ БАТАРеЯ
122 Замена щеток стеклоочистителей Для замены щеток стеклоочистителей проделайте следую-щие действия:– поднимите рычаг стеклоочистителя;– поверните щетку на оси вращения, расположив ее при-близительно перпендикулярно относительно рычага, пред-варительно сняв фиксацию щетки на рычаге (путем нажатия н...
Страница 124 - ШиНЫ и КОЛеСА
124 Рис. 49. Схема перестановки колес ШиНЫ и КОЛеСА Периодически проверяйте давление воздуха в шинах мано-метром . Эксплуатация шин с давлением, отличающимся от рекомендованного (см . табл . 3а), приводит к их преждев-ременному износу, а также к ухудшению устойчивости и управляемости автомобиля . Ес...
Страница 125 - Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах
125 Т а б л и ц а 3а Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах Исполнения и модификации автомобиля Размерность шин с индексами грузоподъемности и скорости* Технические данные применяемых колес Давление воздуха в шинах, спереди/сзади, МПа (кгс/см 2 ) dIa**, мм PCd***, мм количеств...
Страница 126 - Крепление колес; Замена колес
126 Т а б л и ц а 3б Крепление колес Крепление колес Резьба Длина цилиндрической части болта, мм Размер шестигранника головки болта под ключ, мм Класс прочности болта, не менее Момент затяжки колес, Н∙м Болт (штампосварное колесо, литое колесо) М12×1,25 27 -0,5 17 8,8 95±5 % Болт (штампосварное коле...
Страница 129 - по периметру для выхода из зацепления; на корпусе
129 запрещена . При использовании этого запасного колеса скорость движения автомобиля не должна превышать зна-чения, указанного на этикетке (предупреждающем знаке ограничения максимальной скорости движения автомобиля) колеса . Установка запасного колеса временного использо-вания может оказать влияни...
Страница 130 - ЗАмеНА ПЛАВКиХ ПРеДОХРАНиТеЛеЙ
130 Рис. 53. Открывание крышки монтажного блока ЗАмеНА ПЛАВКиХ ПРеДОХРАНиТеЛеЙ При замене плавких предохранителей и реле необходимо использовать только новые предохранители и реле, имею-щие маркировку в соответствии с таблицами 4–6 .Во избежание оплавления изоляции проводов и корпуса монтажного блок...
Страница 136 - ЗАмеНА ЛАмП; Для доступа к лампе ближнего/дальнего света; Задний фонарь
136 ЗАмеНА ЛАмП Для нормальной работы системы освещения и световой сиг-нализации применяйте лампы, указанные в приложении 2 .При неисправностях в дополнительном сигнале торможения обратитесь к дилеру Lada . Блок-фара Для доступа к лампе ближнего/дальнего света (рис . 56), отсоедините колодку жгута п...
Страница 137 - заднего фонаря от
137 Рис. 57б. Задний фонарь автомобиля с кузовом «лифтбек» Рис. 57в. Снятие заглушки опоры полки Для снятия ламп в заднем фонаре автомобиля с кузовом «лифтбек» (рис . 57б) проделайте следующие действия: – откройте дверь задка;– нажмите пальцем через отверстие в заглушке опоры полки на защелку 1 (рис...
Страница 138 - Боковой указатель поворота; Фонарь освещения номерного знака
138 Рис. 57д. Боковой указатель поворота Боковой указатель поворота Для замены лампы в боковом указателе поворота 1 (рис . 57д) снимите его с автомобиля . В гнезде фонарь удерживается пружинной защелкой и фиксатором . Сдвиньте фонарь в направлении движения автомобиля и выведите фиксатор из зацеплени...
Страница 139 - Плафон освещения багажника
139 Рис. 59. Плафон освещения багажника автомобиля с кузовом «седан» Рис. 60. Плафон освещения багажного отделения автомобиля с кузовами «лифтбек» и «универсал» Плафон освещения багажника На автомобиле с кузовом «седан» для замены лампы 3 (рис . 59) в плафоне освещения багажника выньте плафон из пос...
Страница 140 - КУЗОВ
140 – после снятия крышки доступ к лампе осуществляется через люк в щитке переднего крыла;– поверните лампу по часовой стрелке и вытащите ее наружу; – отсоедините колодку жгута проводов с лампы . Монтаж новой лампы проводите в обратном порядке .Рекомендуется для облегчения проводимой работы по заме-...
Страница 143 - ПРиБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВеЩеНиЯ
143 мышленных выбросов после их соединения с влагой воз-духа . Такие воздействия в зависимости от степени тяжести устраняются полировкой или перекраской кузова .Детали из пластмасс протирайте влажной ветошью . Применять бензин или растворители запрещается, так как пластмассовые детали потеряют блеск...
Страница 144 - ХРАНеНие АВТОмОБиЛЯ
144 ПредупреждениеВо время движения автомобиля, при ухудшении види-мости дорожного полотна, необходимо остановиться и очистить световые приборы.используйте противотуманные огни только по назна-чению и не забывайте выключать их, когда в них нет необходимости, чтобы не мешать другим участникам движени...
Страница 146 - Основные параметры и характеристики автомобиля
146 Т а б л и ц а 7a Основные параметры и характеристики автомобиля LADA Granta «седан» Модель двигателя 11182 21127 21126 Тип трансмиссии МКП АКП Количество дверей 4 Количество мест, чел . 5 Объём багажного отделения в пассажирском варианте/ со сложенными задними сиденьями, л 520/815 Габаритные раз...
Страница 157 - при ее использовании наблюдается увеличение рас-
157 ФАКТиЧеСКиЙ РАСХОД ТОПЛиВА Указанный расход топлива автомобиля в смешанном цикле определен в лабораторных условиях (с применением специ-ального измерительного оборудования) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 41 .101-99 (Правила ЕЭК ООН № 101), служит для сравнения автомобилей различных автопро...
Страница 158 - ФАКТиЧеСКиЙ РАСХОД мАСЛА
158 запустить двигатель и включить систему кондиционирования воздуха .Использование автомобиля для частых и коротких поездок в сочетании с длительными остановками не позволяет двига-телю прогреться до нормальной рабочей температуры и, как следствие, ведет к увеличению расхода топлива .Не ездите с ус...
Страница 159 - Рекомендации для снижения расхода масла:; Заправочные объёмы
159 – стиль вождения владельцем автомобиля (режимы работы двигателя); – маршруты движения, используемые владельцем . Рекомендации для снижения расхода масла: – Строго соблюдайте рекомендации по обкатке автомобиля и двигателя (см . подраздел «Эксплуатация нового автомо-биля» в разделе «Эксплуатация а...
Страница 160 - ПАСПОРТНЫе ДАННЫе
160 Рис. 63. Табличка изготовителя (в вариантном исполнении) ПАСПОРТНЫе ДАННЫе Паспортные данные автомобиля указаны на табличке изго-товителя А (рис . 63), которая расположена на правой цен- тральной стойке кузова автомобиля . На табличке изготовителя А указаны следующие данные: 1 – Наименование изг...
Страница 161 - ПРИЛОЖЕНИЯ; АО «АВТОВАЗ» рекомендует топливо
161 ПРИЛОЖЕНИЯ П р и л о ж е н и е 1 АО «АВТОВАЗ» рекомендует топливо «Роснефть» ТОПЛиВО Допускаются к использованию только бензины с октановым числом не менее 95 единиц: «АИ-95-К5» ГОСТ 32513-2013 или «Премиум Евро-95» ГОСТ Р 51866-2002 . Примечания: 1 . Для обеспечения пуска двигателя и эксплуатац...
Страница 162 - ТОРмОЗНАЯ ЖиДКОСТЬ; Лампы накаливания, применяемые на автомобиле; СВеЧи ЗАЖиГАНиЯ
162 Точка заправки Описание Система смазывания двигателя Масла моторные: классы вязкости по SaE и температурный диапазон применения Минимальная температура окружающей среды при эксплуатации автомобиля, °С Класс вязкости по SaE J 300 Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации автомоби...
Страница 163 - ДОПОЛНиТеЛЬНОе ОБОРУДОВАНие
163 П р и л о ж е н и е 4 ДОПОЛНиТеЛЬНОе ОБОРУДОВАНие ПРи ОБУЧеНии ВОЖДеНиЮ В вариантном исполнении автомобиль оборудован дубли- рующими педалями сцепления и тормоза (для механической коробки передач) или только педалью тормоза (для автома-тической коробки передач), а также дополнительным вну-тренни...
Страница 164 - АУДиОСиСТемА; ОПиСАНие РАДиОПРиемНиКА; Описание органов управления
164 П р и л о ж е н и е 5 АУДиОСиСТемА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТеЛЯ Настоящее руководство по эксплуатации распространяет-ся на радиоприемники (далее по тексту радиоприемник или изделие), устанавливаемые на автомобили Lada Granta FL, и предназначено для изучения состава, принципов работы, технических хар...
Страница 165 - «Радио»
165 пользоваться функцией «Сброс в меню системных настроек» (см . п . 6 .3) . 1.3 Описание дисплея 1 .3 .1 На рисунке 2 представлен внешний вид дисплея . 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Рисунок 2. Внешний вид дисплея радиоприемника 1 – индикатор номера папки; 2 – индикатор номера вос...
Страница 171 - нижней правой части дисплея светится значок
171 Т а б л и ц а 3 Обозначение функции «RdS» Описание AF Функция активации альтернативной частоты (aF) позволяет приемнику автоматически настраивается на частоту выбранной радиостанции с наилучшим приемом . При поиске частоты с наилучшим приемом транс- ляция может на какое-то время прерываться . Ес...
Страница 178 - СЛУЧАи, Не ЯВЛЯЮЩиеСЯ ГАРАНТиЙНЫми
178 7 СЛУЧАи, Не ЯВЛЯЮЩиеСЯ ГАРАНТиЙНЫми 7 .1 Случаи, не являющиеся гарантийными, приведены в таблице 4 . Т а б л и ц а 4 № п/п Проявления Характерное место Причина 1 Пролитая жидкость на изделии (внутри изделия) Следы потеков жидкости снаружи или внутри изделия . Запах гари Нарушение правил эксплуа...
Страница 179 - «Bluetooth
179 Продолжение таблицы 4 № п/п Проявления Характерное место Причина 9 Электрические повреждения ЭРИ или токоведущих дорожек, определяемые визуально Неправильная установка сопрягаемых элементов, эксплуатация изделия в нештатных (недокументированных) режимах 10 Отсутствие штатных ЭРИ на своих ме- ста...
Страница 182 - Уход за радиоприемником
182 ПРиЛОЖеНие Г (обязательное) Уход за радиоприемником Г .1 Во время чистки салона автомобиля не допускайте по-падания жидкости внутрь радиоприемника . Это может при-вести к коротким замыканиям, возгоранию или другим по-вреждениям .Г .2 Отпечатки пальцев удаляйте с дисплея мягкой салфеткой, которую...
Страница 183 - Возможные неисправности и способы их устранения
183 ПРиЛОЖеНие Д (обязательное) Возможные неисправности и способы их устранения Т а б л и ц а Д .1 Неисправность Способ устранения Радиоприемник не включается Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены . Удосто- верьтесь, что напряжение плюс 12 В присутствует на колодке питания рад...
Страница 187 - УСТРОЙСТВО РУЧНОГО УПРАВЛеНиЯ; Типы устройства ручного управления; Ручное управление педалями акселератора, тормоза и
187 П р и л о ж е н и е 6 УСТРОЙСТВО РУЧНОГО УПРАВЛеНиЯ В вариантном исполнении автомобиль оборудован меха- нической (МКП) или автоматической (АКП) коробкой передач с устройством ручного управления (УРУ) .Устройство ручного управления автомобилем представляет собой конструкцию, обеспечивающую функци...
Страница 188 - При обнаружении отклонений от нормальной работы их
188 Рис. 2. Устройство ручного управления педалями акселератора и тормоза для автомобилей с автоматической (АКП) коробкой передач и левым расположением органов управления: А – управление педалью тормоза; B – управление педалью акселератора . 1.2. Ручное управление педалями акселератора и тормоза для...
Страница 191 - – удерживая автомобиль тормозом,; Применение знака «инвалид»
191 шой крутящий момент от двигателя начинает передаваться к ведущим колесам автомобиля и обеспечивает воздей-ствие на автомобиль силы, препятствующей скатывание автомобиля .В связи с тем, что при начале движения на подъеме с боль-шими углами указанной силы недостаточно для предотвра-щения отката ав...
Страница 193 - Не допускается наличие люфтов в местах крепления и; СиСТемА LADA CONNECT
193 4. Техническое обслуживание устройства ручного управления автомобиля В процессе эксплуатации устройство ручного управления, описанного в подразделе 1 .1, необходимо каждые три меся-ца смазывать литолом поверхности трения узлов устройства .При необходимости замены частей устройства ручного управл...
Страница 194 - .1 . Текущее положение автомобиля на основе данных; информация о пользователе и автомобиле
194 2. Активация/деактивация системы Активировать систему возможно только у официального диле-ра марки Lada . Перед продажей автомобиля необходимо деактивировать ее у официального дилера марки Lada . 3. Функции управления Функции по дистанционному управлению Вашим автомоби-лем подробно описаны в моб...
Страница 195 - мУЛЬТимеДиЙНАЯ СиСТемА LADA EnjoY Pro; Описание органов управления; Внешний вид ММС показан на рисунке 1 .
195 П р и л о ж е н и е 8 мУЛЬТимеДиЙНАЯ СиСТемА LADA EnjoY Pro Краткое руководство пользователя В вариантном исполнении автомобиль комплектуется мультимедийной системой Lada EnjoY Pro (ММС) с серви-сами Яндекс .Авто . Описание органов управления Внешний вид ММС показан на рисунке 1 . Рис. 1. Внешни...
Страница 196 - Описание органов управления ммС
196 Т а б л и ц а 1 Описание органов управления ммС № Наименование органа управления Поведение системы по умолчанию (когда CarPlay/android auto не активен) Поведение системы при активном CarPlay Поведение системы при активном android auto 1 MUTE КН: Отключение/ включение звука всех источников 2 Дейс...
Страница 199 - звонок в клиентскую службу Lada по бесплатному теле-; КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОмПАНиеЙ; Телефон клиентской службы Lada/«Lada помощь на
199 ВНеОЧеРеДНАЯ ПРОВеРКА АВТОмОБиЛЯ Иногда возникает необходимость в дополнительной внеоче-редной проверке Вашего автомобиля в рамках сервисных и отзывных кампаний . Они проводятся с целью обеспечения безопасности и надежности Вашего автомобиля . Мы при-ложим все усилия для того, чтобы уведомить Ва...
Страница 200 - АО «АВТОВАЗ»
Руководство по эксплуатации автомобиля LADA Granta и его модификаций (состояние на 10.04.2025 г.) АО «АВТОВАЗ» Художник С.Ю.Сидоров Корректор О.Г.Гришина Компьютерная верстка Л.В.Лагуткина Формат 60×90 1 / 16 . Объем 12,5 п .л . Заказ 5499 . Тираж 11 640 . Отпечатано ООО «Двор печатный АВТОВАЗ» . Ма...