Страница 2 - СОД Е РЖА Н И Е
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 48 СОД Е РЖА Н И Е 48 П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я ............................................................................................................... 49 Н А З В А Н И Е Ч АС Т Е Й М А Ш И Н К И ......................................
Страница 3 - П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 49 П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ: Данным прибором не могут пользо - ваться дети в возрасте от 8 лет и младше. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед исполь...
Страница 4 - Не допускайте детей к стиральной машине.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 50 Â Не допускайте детей к стиральной машине. Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся...
Страница 6 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 52 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Перевозка Для перемещения устройства тре - буются два человека. По одному чело - веку с каждой стороны должны нести машину, держась за ее ножки. Расположение стиральной машины На наклоненной поверхности Устройство...
Страница 7 - Регулировка ножек машины.
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 53 На неровной земле. Будет сильная вибрация, если сти - рально-сушильная машина стоит не на ровной поверхности. Выровняйте ма - шину, выполнив следующие действия. 1. С помощью отвеса проверьте, стоит ли машина на ровной поверхно - сти, как...
Страница 8 - Подсоединение шланга подачи воды к стиральной машине
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 54 Подсоединение шланга подачи воды к стиральной машине Â Удерживая шланг, поверните гайку по часовой стрелке до тех пор, пока она не затянется. Â Поверните гайку против часо - вой стрелки после выключения крана, если вы хотите отсоединить ...
Страница 9 - Н А З В А Н И Е Ч АС Т Е Й М А Ш И Н К И; Рекомендуется запустить про
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 55 Н А З В А Н И Е Ч АС Т Е Й М А Ш И Н К И П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И Â Рекомендуется запустить про - грамму очистки барабана перед пер - вой стиркой. Â Не забудьте закрыть водопро - водный кран и вынуть вилку из розет - ки, чтобы избежать...
Страница 10 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 56 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Максимальная загрузка стирки 8 кг Максимальная загрузка (отжим) 8 кг Максимальная загрузка сушки 5 кг Мощность сушки 1500 Вт Максимальный ток 10 А Номинальное напряжение 220-240В/50 Гц Номи...
Страница 11 - СО В Е Т Ы Д Л Я С Т И Р К И
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 57 СО В Е Т Ы Д Л Я С Т И Р К И С П О СО Б Б Л О К И Р О В К И – РА З Б Л О К И Р О В К И Â Проверьте, не оставили ли вы что-нибудь в карманах (например, мо - неты, булавки, скрепки, бумагу и т.д.). Â Молнии должны быть застег - нуты, а пуг...
Страница 12 - М О Ю Щ И Е С Р Е Д С Т В А
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 58 М О Ю Щ И Е С Р Е Д С Т В А Â Запрещено использовать мою - щие средства с высоким уровнем пе - нообразования, так как чрезмерное количество пены может просачивать - ся через дверцу. Â Используйте умеренное коли - чество моющего средства ...
Страница 13 - П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я; ВКЛЮЧЕНИЯ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 59 П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я Кнопки Кнопка СТАРТ/ПАУЗА Â Нажмите кнопку запуска, чтобы запустить цикл стирки, нажмите ее еще раз, чтобы приостановить его. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ Â Включает и выключает стиральную машину. Окно дисплея Â Перед ...
Страница 14 - Кнопка полоскания; Нажмите эту кнопку, чтобы установить количество полосканий.; Уровень сушки; Установите требуемый тип сушки и время сушки.; Против пятен; грамм не может использовать эту функцию).
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 60 Кнопка полоскания Â Нажмите эту кнопку, чтобы установить количество полосканий. Â Некоторые программы не позволяют изменить это значение. Уровень сушки Â Установите требуемый тип сушки и время сушки. Â Выберите функцию сушки, нажав эту к...
Страница 15 - П Р О Г РА М М Ы
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 61 Смешанные ткани Смешанная стирка белья из хлопка и синтетики Быстрая стирка Быстрая стирка небольшого количества или слегка грязного белья Хлопок Стирка одежды из хлопка Пух/Перо Подходит для машинной стирки пуховой/перьевой одежды Верхн...
Страница 16 - Функция шерсть; Стирайте светлые и темные; Функция озонирования; П Р Е ДО С Т Е Р Е Ж Е Н И Я:; Функция дозагрузки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 62 4. Нажмите другие функциональные кнопки, чтобы настроить цикл стирки по мере необходимости. 5. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать стирку. 6. Раздастся звуковой сигнал по окон - чании стирки. Функция шерсть Â Включите питание, выб...
Страница 18 - Функция отсрочка старта; Функция сушка; П Р Е ДО С Т Е Р Е Ж Е Н И Е:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 64 и дезодорации в процессе работы программы. Способ: Â Включите питание и выберите нужную программу, нажмите кнопку «Озонирование», чтобы включить или выключить функцию озонирования. При выборе этой функции автомати - чески загорается свет...
Страница 20 - Ч И С Т К А Б А РА Б А Н А
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 66 Ч И С Т К А Б А РА Б А Н А (раз в месяц) Â Чтобы прочистить внутренние части барабана запускайте чистку ба - рабана раз в месяц. Добавьте моющее средство и запустить цикл стирки без загрузки барабана. М А Ш И Н А З А М Е Р З Л А 1. Испол...
Страница 21 - Б Е З О П АС Н О Е СО С ТО Я Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 67 Б Е З О П АС Н О Е СО С ТО Я Н И Е СОСТОЯНИЕ ПРИЧИНА Дверь не открывается Отключено питание или слишком высокая температура воды Установлена функция блокировки от детей Одежда зажата между дверью и прокладкой Специфический запах Изначаль...
Страница 22 - Р У КО В О Д С Т В О П О УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е П О Л АД О К
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 68 Р У КО В О Д С Т В О П О УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е П О Л АД О К Код ошибки Описание Важные уточнения Решение Без отображения Не работает Убедитесь, что питание есть.Убедитесь, что машинка подключена.Убедитесь, что устройство защиты от утечек...
Страница 23 - Обратите Ваше внимание!; Предупреждение
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 69 Код ошибки Описание Важные уточнения Решение Без отображения Не работает Убедитесь, что питание есть.Убедитесь, что машинка подключена.Убедитесь, что устройство защиты от утечек включено. Обратитесь в сервисный центр, если проблема не ус...
Страница 24 - Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин; Завод – изготовитель:; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение из; ХХ ХХ ХХХХХ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 70 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Завод – изготовитель: Вирпул (Чайна) КO. ЛTД. Улица Ксию 4477, Зона промышленного развития Нью&Хай-тек, город Хэфэй, провинция Аньхой, КНР Импорт...
Страница 26 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.
72 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или улу...
Страница 31 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
77 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...