Страница 79 - Ч АС Т Ь I: И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э КС П Л УАТА Ц И И; СОДЕРЖАНИЕ
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф Ч АС Т Ь I: И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э КС П Л УАТА Ц И И Перед первым использованием духового шкафа внимательно озна - комьтесь с прилагаемой к ней инструкцией по установке и техническому обслуживанию. В зависимости от модели дополнительные принадлежно...
Страница 80 - О П И СА Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА
80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф О П И СА Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА 1. Панель управления 2. Блокировка двери (только для моделей с пиролитической очисткой) 3. Нагревательный элемент гриля 4. Храмированные направляющие для противней 5. Решетка 6. Противень 7. Шарнир 8. Внутреннее с...
Страница 81 - П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я; Модель; Ручка переключателя режимов работы; З Н АЧ К И Н А П Е Р Е К Л Ю Ч АТ Е Л E
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я Модель RC6911 1. Ручка переключателя режимов работы 2. Электронные часы/таймер 3. Ручка регулятора температуры З Н АЧ К И Н А П Е Р Е К Л Ю Ч АТ Е Л E Р Е Ж И М О В РА Б ОТ Ы 1 2 3
Страница 82 - Р Е Ж И М Ы РА Б ОТ Ы ДУ Х О В О Г О Ш К АФА; CLEAN
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Отключение духового шкафа Традиционный (верхний и нижний) нагрев Гриль Р Е Ж И М Ы РА Б ОТ Ы ДУ Х О В О Г О Ш К АФА ИНФОРМАЦИЯ. Описание порядка использования каждого режима работы приведено в руководстве по приготовлению пищи, которое прилагается к в...
Страница 83 - Другие функции; AQUALITIC CLEAN®
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф КНОПКИ –, OK и + : Позволяют программи - ровать функции электронных часов/ таймера. ЗНАЧКИ Настройка часов ТАЙМЕР: Загорается при выборе функции настройки часов/таймера. По истечении заданного времени выдает - ся звуковой сигнал. По окончании пе - рио...
Страница 84 - OK
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф тания и через несколько секунд под - ключить его снова. Благодаря этому работа датчиков будет автоматически скорректирована и они снова начнут реагировать на прикосновения паль - цем. НАСТРОЙКА ЧАСОВ Â Для настройки часов духового шкафа ручки переключ...
Страница 85 - ПРИМЕЧАНИЕ; Программирование времени; И С П О Л Ь З О В А Н И Е; РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ; РАБОТА С ТАЙМЕРОМ
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф При этом начнет медленно мигать зна - чок . 3. После того как отсчет времени завершится, в течение 90 секунд будет выдаваться звуковой сигнал и значок будет быстро мигать. ПРИМЕЧАНИЕ Если используется функция звуко - вого сигнализатора, то по окончани...
Страница 88 - У К А З А Н И Я; Функция AQUALITIC CLEAN®; Не наливайте воду в горячую ду
88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И Функция AQUALITIC CLEAN® Эта функция облегчает удаление жира и других остатков пищи, которые могут налипнуть на боковые стенки духового шкафа. Чтобы упростить уход за духовым шкафом, не допускай...
Страница 93 - У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И; Электробезопасность
93 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И Внимательно прочтите данную инструкцию, это позволит вам обеспечить наиболее эффективное и безопасное использование духового шкафа в точном соответствии с рекомендациями компании-изготовителя. С...
Страница 94 - Обеспечение безопасности в
94 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Обеспечение безопасности в отношении детей Â Не позволяйте детям подходить к духовому шкафу во время его рабо - ты, а также если выполняется процесс пиролитической чистки, так как внеш - ние поверхности могут нагреваться до очень высокой температуры. ...
Страница 95 - Правила техники безопасности; Перед запуском цикла очистки
95 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф полнить какую-либо другую операцию, обязательно используйте перчатки (прихватки) и не прикасайтесь к на - гревательным элементам. Â Внутри духового шкафа до - пускается использовать только тер - мометр, который входит в комплект поставки (в моделях, к...
Страница 96 - Во время выполнения процесса
96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Â При программировании цикла пиролитической очистки в точности следуйте требованиям инструкции. Во время выполнения процесса пиролитической очистки: Â Не вывешивайте на ручку духо - вого шкафа и не оставляйте рядом с ней полотенца и другие текстильные...
Страница 97 - УС ТА Н О В К А; Установка в колонну
97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф УС ТА Н О В К А Приведенная в этом разделе информация предназначена исключительно для специалиста по установке, который будет осуществлять сборку и электрическое подключение прибора. Компания-изготовитель не несет ответственности за воз - можные повре...
Страница 98 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ; Для всех духовых шкафов:
98 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * При установке духовых шкафов с пиролитической очисткой высвер - ливание каких-либо отверстий в ку - хонном модуле внутри участков, по - казанных на рисунке темным цветом, не требуется. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ При установке д...
Страница 99 - И Н Ф О Р М А Ц И Я; П Е Р Е Д П Е Р В Ы М
99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф И Н Ф О Р М А Ц И Я П О О Х РА Н Е О К Р УЖ А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы Утилизация упаковки из экологически безопасных материалов Упаковка изготовлена из полно - стью перерабатываемых материалов, которые могут использоваться повтор - но в каких-либо иных целя...
Страница 100 - П Р О Ч И Е В А Ж Н Ы Е
100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф ции по эксплуатации, прилагаемой к данному руководству. 3. Оставьте духовой шкаф охлаждать - ся при открытой двери, чтобы он про - ветрился и в нем не осталось никаких посторонних запахов. 4. После охлаждения выполните очистку духового шкафа и дополн...
Страница 101 - УС ТА Н О В КА
101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф УС ТА Н О В КА Т Е Л Е С КО П И Ч Е С К И Х Н А П РА В Л Я Ю Щ И Х Â Некоторые модели духовых шкафов оснащаются комплектом теле - скопических направляющих. Â При сборке телескопических направляющих и установке их на хро - мированные решетки-держатели...
Страница 102 - O Ч И С Т К А И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е
102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф O Ч И С Т К А И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением любых работ по очистке или техническому обслужива - нию необходимо обязательно отключить прибор от сети электропитания. О Ч И С Т К А В Н У Т Р Е Н Н И Х П О...
Страница 103 - ВНИМАНИЕ
103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф Â Со времени некоторые виды используемых при готовке продуктов, например, томаты, уксус и запеченная в соли рыба или мясо могут вызывать изменение цвета эмали. Это нормаль - ное явление, которое не влияет на работу духового шкафа. Не пытайтесь удалят...
Страница 105 - Снятие/установка внутренних
105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф Снятие/установка внутренних стеклянных панелей двери ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если дверь не снята с духового шкафа, то при извлечении стеклянной панели петли должны находиться в заблокированном положении. В про - тивном случае при закрытии двери неполностью ус...
Страница 106 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ; Замена верхней лампы
106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВОГО ШКАФА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как приступить к замене лампы, убедитесь в том, что духовой шкаф отключен от сети электропита - ния. Новая лампа должна выдерживать температуру до 300 ºC. Для ее заказа вам следует обрати...
Страница 107 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; способах их устранения.
107 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й В этом разделе вы найдете описание некоторых наиболее частых неполадок, которые могут возникнуть при работе вашего духового шкафа, а также инфор - мацию о наиболее распространенных причинах их возникновени...
Страница 108 - Обратите Ваше внимание!; Также, неисправностями Изделия не являются:
108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Духовой шкаф выключен, светится символ и дверь не открывается Â Включена блокировка двери. Â Отключите блокировку двери, выполнив указания, приведенные в инструкции по эксплуатации, прилагае - мой к данному руководству. Духовой шкаф включен, светится...
Страница 109 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я
109 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если приведенные выше рекомен - дации не помогли устранить неполад - ки, обратитесь в службу технической поддержки. Проинформируйте службу техни - ческой поддержки о проблеме, с ко - торой вы с...
Страница 110 - Ч АС Т Ь I I I: Р У КО В О Д С Т В О П О
110 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф СОДЕРЖАНИЕ Ч АС Т Ь I I I: Р У КО В О Д С Т В О П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю П И Щ И Перед первым использованием духового шкафа внимательно озна - комьтесь с прилагаемой к ней инструкцией по установке и техническому обслуживанию. В зависимости от моде...
Страница 111 - О П И СА Н И Е Р Е Ж И М О В П Р И Г ОТО В Л Е Н И Я
111 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф О П И СА Н И Е Р Е Ж И М О В П Р И Г ОТО В Л Е Н И Я В ДУ Х О В О М Ш К АФУ Наличие тех или иных режимов приготовления зависит от конкретной мо - дели духового шкафа. Для того, чтобы проверить, какие режимы доступны в приобретенном вами духовом шкафу...
Страница 113 - П Р О Ч И Е ФУ Н К Ц И И
113 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф П Р О Ч И Е ФУ Н К Ц И И ДУ Х О В О Г О Ш К АФА Для получения более подробной информации о том, как использовать эти функции, обратитесь к Инструкции по эксплуатации вашего прибора. ОЧИСТКА ПАРОМ Функция «ОЧИСТКА ПАРОМ» об - легчает удаление жира и д...
Страница 114 - Р У КО В О Д С Т В О П О; В случае духовых шкафов шири
114 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Р У КО В О Д С Т В О П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю П И Щ И Наличие тех или иных режимов приготовления пищи зависит от кон - кретной модели. Длительность приго - товления указана в представленных ниже таблицах. Приведенные в таблицах значения времени и ...
Страница 115 - РА З М О РА Ж И В А Н И Е
115 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Духовой шкаф РА З М О РА Ж И В А Н И Е При размораживании необходимо соблюдать следующие рекомендации: • После распаковки пищевые про - дукты следует помещать на противень или блюдо. • Для разморозки большие куски мяса или рыбы следует поместить на решетку, а под...
Страница 116 - Р И СУ Н К И
116 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф Р И СУ Н К И рис. 1 230 В, 1 ф. 3 X 1,5 мм 2 230 В, 1 ф. 3 X 4 мм 2 440 В, 2 ф. 4 X 2,5 мм 2 400 В, 3 ф. + N 5 X 1,5 мм 2 230 В, 3 ф. + N 4 X 2,5 мм 2 рис. 2 рис. 3 90 рис. 4 рис. 5 рис. 6
Страница 122 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; ООО «Эм Джи Русланд»,; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение
122 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Духовой шкаф С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Производитель: ТЕКА ИНДУСТРИАЛ,СААвда Мануел Родригуез Айусо №66 50012 Зарагоза Испания Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений...
Страница 125 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
125 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...