Страница 2 - СОД Е РЖА Н И Е; Технические характеристики
57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф СОД Е РЖА Н И Е Модель: KSO 616 Номинальная частота: 50–60 Гц Номинальное напряжение: 220–240 В Номинальная потребляемая мощность (режим гриля): 2200 Вт Номинальная потребляемая мощность (режим конвекции): 1700 Вт Номинальная потребляемая мощн...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф С Ц Е Л Ь Ю С Н И Ж Е Н И Я О П АС Н О С Т И П ОЛ У Ч Е Н И Я Т РА В МП Р И Б О Р ДОЛ Ж Е Н Б Ы Т Ь З А З Е М Л Е Н ОПАСНО! Опасность поражения электриче - ским током Прикосновение к некоторым вну - тренним компонентам может при - водить к сер...
Страница 7 - ОЧИСТКА
62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф ключения должны быть интегрирова - ны в стационарную электроустановку в соответствии с действующими пра - вилами подключения к электросети. В стационарную электроустановку должен быть встроен коммутацион - ный аппарат, предназначенный для откл...
Страница 8 - УС ТА Н О В К А ДУ Х О В О Й П Е Ч И; Наименования частей и принадлежностей духового шкафа; камеры духового шкафа.
63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф УС ТА Н О В К А ДУ Х О В О Й П Е Ч И Наименования частей и принадлежностей духового шкафа Извлеките духовой шкаф, а также все материалы из коробки и внутренней камеры духового шкафа. Приобретенный вами духовой шкаф имеет следующую комплектацию...
Страница 9 - В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф В А Ж Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е Â Данный прибор не предназна - чен для использования в коммерче - ских целях. Â Соблюдайте требования при - лагаемой инструкции по установке и для проведения работ по установке данного прибор...
Страница 10 - УС ТА Н О В О Ч Н Ы Е; Предупреждение. Во избежа
65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф который может возникнуть вследствие неправильной установки прибора. Â Кухонные модули, в которые встраивается прибор, должны обеспе - чивать термостойкость до 90 °C. УС ТА Н О В О Ч Н Ы Е РА З М Е Р Ы Для обеспечения безопасной экс - плуатации...
Страница 14 - П Е Р Е Д П Е Р В Ы М
69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф П Е Р Е Д П Е Р В Ы М И С П О Л Ь З О В А Н И Е М Первоначальная очистка и нагрев Снять защитную пленку с передней панели парового духового шкафа. Перед первым использованием прибора: Â Извлеките дополнительные принадлежности и вымойте духовой...
Страница 15 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф И Н С Т Р У К Ц И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю Панель управления ВКЛ/ОТКЛ Кнопка включения и отключения парового духового шкафа. Кнопка ВКЛ/ОТКЛ лампы под - светки Включение и выключение лампы. Режим работы духового шкафа Эта кнопка использ...
Страница 16 - — описание настроек режимов работы
71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф № Функция (режим работы) Настройка температуры Настройка времени 1 Традиционный (верхний и нижний) нагрев 50–230 °C 0:00 мин – 9:00 ч 2 Конвекция 50–250 °C 0:00 мин – 9:00 ч 3 ЭКО-конвекция (ECO) 150–200 °C 0:00 мин – 9:00 ч 4 Традиционный (ве...
Страница 17 - различий имеющихся режимов и областей их применения.
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф Функция (режим работы) Назначение Традиционный (верх - ний и нижний) нагрев Для приготовления традиционной выпечки и жарко - го на одном уровне. Этот режим рекомендуется для пирогов с сочной начинкой. Конвекция Для приготовления выпечки и жарк...
Страница 18 - Расстойка теста; Тип дополнительной функции; Термощуп; Настройка текущего
73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф Расстойка теста Для приготовления дрожжевого теста и закваски, для расстойки теста и приготовления йогурта Тип дополнительной функции Назначение Термощуп Для запекания мяса, например, стейка или курицы. 1. Настройка текущего времени (часов) Пр...
Страница 19 - Например, если вы хотите пригото; Внесение изменений в
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф «Нижний нагрев», «Размораживание», «Расстойка теста». 2) Нажмите кнопку , чтобы пе - рейти в режим настройки времени. С помощью кнопки — или + или слайдера настройте время при - готовления. Описание настроек времени приго - товления см. в табл...
Страница 20 - Быстрый предварительный
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф 2) Если вы хотите изменить дли - тельность приготовления в процессе готовки, то вам необходимо прикос - нуться к кнопке и затем изменить значение с помощью слайдера или кнопок с символами «+/-». Если по - сле внесения изменений в течение 6 сек...
Страница 21 - паром
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф 4) Нажмите кнопку , чтобы приступить к приготовлению пищи. 5) Звуковой сигнал будет вы - дан пять раз, напоминая об окончании приготовления, а затем прибор пере - ключится в режим ожидания и на ди - сплей будет выведена надпись End. Примечание...
Страница 22 - резервуара для воды; в случае
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф 6. Использование резервуара для воды 1. Надавить на резервуар для воды, затем извлечь его. 2. Снять уплотнительную про - кладку. 3. Добавить воду. 1) Использование неподходя - щих жидкостей может привести к по - вреждению прибора. Не допускает...
Страница 23 - приготовление
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф 7. Автоматическое приготовление 1) В режиме ожидания нажмите один раз кнопку A, чтобы перейти в ре - жим автоматического приготовления. 2) С помощью кнопки — или + или слайдера выберите необходи - мую программу автоматического при - готовления...
Страница 24 - Функция термощупа
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф 7) После того как отчет оставше - гося времени дойдет до 4:00, повтори - те шаг 6. Примечание: процесс удаления накипи не должен прерываться. Если процесс удаления накипи был пре - рван до его полного завершения, то всю программу необходимо за...
Страница 26 - МЕНЮ
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф секунд. За исключением режима на - стройки текущего времени (часов). 3) Лампа подсветки духового шкафа загорается, если открывается дверь или духовой шкаф переходит в режим приостановки работы. 4) Если вы открываете дверь прибора, который уже ...
Страница 27 - Коды неисправностей
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф МЕНЮ ДИСПЛЕЙ ВЕС ВРЕМЯ РЕЖИМ, ТЕМПЕРАТУРА УРОВЕНЬ Бисквитное пирожное A10 / 28:00 Традиционный (верхний и нижний) нагрев, 175 °C Решетка на уровне 1 Треска A11 / 22:00 Традиционный (верх - ний и нижний) нагрев + вентилятор, 200 °C Решетка на у...
Страница 28 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Нормальный режим
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Нормальный режим Микроволновая печь создает поме - хи, влияющие на прием телевизион - ных передач При работе микроволновой печи могут соз - даваться помехи, влияющие на работу радио- и телеприемнико...
Страница 29 - Обратите Ваше внимание!
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф Согласно требованиям директивы «Об отходах электрическо - го и электронного оборудования» (WEEE) такие отходы подлежат раздельному сбору и переработке. Если в будущем вам потребу - ется утилизировать это изделие, пожалуйста, не утилизируйте ег...
Страница 32 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я; могут быть произведены без предварительного уведомления.
87 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, ком - плектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или у...
Страница 35 - бытовую технику; цию по эксплуатации.
90 Движения хладareнта внутри холодильника, морозильника, который может изда - вать кратковременные шумы (свист, звук перетекающей жидкости и т. д. ), даже при отключенном компрессоре, что не является дефектом, так же не является дефектом потрескивание составных частей прибора в результате температу...
Страница 38 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
93 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...