Кухонные весы Vitek VT-7999 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
РУССКИЙ
1
2
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ VT-7999
Весы используются для определения веса продуктов.
ОПИСАНИЕ
1. Дисплей
2. Кнопка выбора единиц измерения «UNIT»
3. Платформа для взвешивания продуктов
4. Кнопка включения/выключения/последовательного
взвешивания «ON/TARE»
5. Крышка батарейного отсека
Дисплей
6. Символ стабильного веса и устойчивой поверхности
7. Символ общего веса всех ингредиентов «–»
8. Символ тарирования «T»
9. Разделительный символ при взвешивании в «фунтах»
10. Вес продуктов в унциях «oz»
11. Вес продуктов в фунтах «lb»
12. Вес продуктов в килограммах «kg»
13. Вес продуктов в граммах «g»
14. Цифровые показания веса
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации устройства внимательно про-
читайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохрани-
те её для использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначе-
нию, как изложено в данной инструкции. Неправильное
обращение с устройством может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его имуществу.
•
Обращайтесь с весами аккуратно, как с любым измери-
тельным прибором, не подвергайте весы воздействию
высоких или низких температур, повышенной влажно-
сти, не подвергайте их воздействию прямых солнечных
лучей и не роняйте их.
•
Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса
весов, данное устройство не является водонепроница-
емым. Запрещается оставлять или использовать весы
в местах с повышенной влажностью (более 80%), не
допускайте контакта корпуса весов с водой либо с други-
ми жидкостями во избежание нарушения правильности
показаний весов или выхода их из строя.
•
Запрещается помещать на платформу для взвешивания
продукты, вес которых превышает максимально допу-
стимый предел взвешивания.
Внимание! Устройство содержит литиевый элемент пита-
ния. Не допускайте попадания литиевого элемента питания
в пищевод ребёнка. Если ребенок проглотил элемент
питания, немедленно обратитесь к врачу.
•
Данное устройство не предназначено для использо-
вания детьми, размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей.
•
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями или при отсут-
ствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность.
•
Дети должны находиться под присмотром для недопу-
щения игр с прибором.
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-
ковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы-
ми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-
вении любых неисправностей извлеките элемент пита-
ния из батарейного отсека и обратитесь в любой авто-
ризованный (уполномоченный) сервисный центр по кон-
тактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
•
Перевозите устройство только в заводской упаковке.
•
Храните устройство в местах, недоступных для детей и
людей с ограниченными возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПО-
МЕЩЕНИЯХ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ
После транспортировки или хранения устройства в
холодных (зимних) условиях необходимо выдержать
его при комнатной температуре не менее трёх часов.
•
Достаньте весы из упаковки, удалите любые рекламные
наклейки, мешающие работе устройства.
•
Протрите платформу для взвешивания (3) и корпус
весов мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытри-
те насухо.
Установка элемента питания
•
Снимите крышку батарейного отсека (5) и установите
и установите элемент питания «CR2032» (входит в ком-
плект поставки), строго соблюдая полярность.
•
Установите крышку батарейного отсека (5) на место.
Примечание: При наличии изолирующей прокладки в
батарейном отсеке откройте крышку батарейного отсе-
ка (5), извлеките прокладку и установите крышку батарей-
ного отсека (5) на место.
Замена элемента питания
•
При низком заряде элемента питания на дисплее (1)
отобразится символ «LO».
•
Откройте крышку батарейного отсека (5), извлеките
элемент питания, установите новый элемент питания
«CR2032», строго соблюдая полярность, затем закройте
крышку батарейного отсека (5).
•
Если весы не используются продолжительное время,
извлеките элемент питания из батарейного отсека.
Протечка элемента питания может стать причиной
травм или повреждения устройства. Чтобы избе-
жать повреждения, следуйте приведенным ниже
инструкциям:
– используйте только элемент питания типоразмера
«CR2032»;
– запрещается перезаряжать элемент питания;
– устанавливайте элемент питания, строго соблюдая
полярность;
– вынимайте элемент питания, если устройство не будет
использоваться в течение длительного времени;
– своевременно меняйте элемент питания.
– сдавайте элемент питания в специализированные пун-
кты для их дальнейшей утилизации;
– не допускайте замыкания зажимов питания.
ВЗВЕШИВАНИЕ ИНГРЕДИЕНТОВ
1. Установите весы на ровную, сухую и устойчивую поверх-
ность.
2. Для включения весов дотроньтесь до кнопки (4) включе-
ния/выключения/последовательного взвешивания «ON/
TARE» и дождитесь нулевых показаний (14) на дис-
плее (1).
Примечания:
– Отображение на дисплее (1) символа (6) указывает на
то, что весы готовы к работе и можно начинать взве-
шивание.
– Если показания на дисплее (1) не равны нулю, прикос-
нитесь к кнопке (4) «ON/TARE», показания обнулятся.
3. Выберите необходимые единицы измерения веса, при-
касаясь к кнопке (2) «UNIT». На дисплее (1) отобразятся
следующие символы:
«g» – вес продукта (продуктов) в граммах (13);
«kg» – вес продукта (продуктов), килограммах (12);
«lb» – вес продукта (продуктов) в фунтах (11);
«oz» – вес продукта (продуктов) в унциях (10).
4. Поместите ингредиенты для взвешивания на плат-
форму (3). На дисплее (1) отобразится вес ингреди-
ента (ов) (14) в зависимости от выбранных единиц
измерения.
Для выключения весов уберите ингредиенты с платфор-
мы (3) и прикоснитесь к кнопке (4) «ON/TARE» в течение
3 секунд.
Примечание:
– Весы автоматически отключаются, если Вы ими не поль-
зуетесь более 125 секунд.
Последовательное взвешивание
Если Вы хотите последовательно измерить вес нескольких
ингредиентов, не убирая предыдущие с платформы (3):
1. Установите весы на ровную, сухую и устойчивую
поверхность.
2. Для включения весов дотроньтесь до кнопки (4) вклю-
чения/выключения/последовательного взвешивания
«ON/TARE» и дождитесь нулевых показаний (14) на
дисплее (1).
Примечание:
– Отображение на дисплее (1) символа (6) указывает на
то, что весы готовы к работе и можно начинать взве-
шивание.
– Если показания на дисплее (1) не равны нулю, прикос-
нитесь к кнопке (4) «ON/ TARE», показания обнулятся.
3. Выберите необходимые единицы измерения веса, при-
касаясь к кнопке (2) «UNIT», на дисплее (1) отобразятся
следующие символы:
«g» – вес продукта (продуктов) в граммах (13);
«kg» – вес продукта (продуктов), килограммах (12);
«lb» – вес продукта (продуктов) в фунтах (11);
«oz» – вес продукта (продуктов) в унциях (10).
4. Поместите на платформу (3) необходимое количество
первого ингредиента, сверяясь с числовыми показани-
ями (14) на дисплее (1).
5. Прикоснитесь к кнопке (4) «ON/ TARE», показания веса
(14) на дисплее (1) обнулятся.
Примечание:
– При последовательном взвешивании ингредиентов
на дисплее (1) также появляется символ тарирова-
ния (8) «Т».
6. Поместите на платформу (3) необходимое количество
второго ингредиента, сверяясь с числовыми показания-
ми (14) на дисплее (1).
7. Повторяйте шаги 4, 5, 6 для последовательного взвеши-
вания остальных ингредиентов.
8. Добавление ингредиентов возможно до максимально
предельного веса (10 кг).
9. Снимите с платформы ингредиенты, на дисплее (1) ото-
бразится общий вес всех ингредиентов (14).
Примечание:
– Появление на дисплее (1) символов «H» указывает
на превышение максимально допустимого веса 10 кг.
Срочно уберите груз с весов, чтобы предотвратить их
повреждение.
– Если весы работают неправильно, попробуйте отклю-
чить питание. Для этого откройте крышку батарейного
отсека (5) и извлеките элемент питания. Через неко-
торое время установите элемент питания на место и
включите весы.
– По вопросам технического обслуживания обращайтесь
в авторизованные сервисные центры по контактным
адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте
www.vitek.ru.
– Для выключения весов уберите ингредиенты с плат-
формы (3) и прикоснитесь к кнопке (4) «ON/TARE» в
течение 3 секунд.
ЧИСТКА И УХОД
•
Протрите весы мягкой, слегка влажной тканью, после
чего вытрите насухо.
•
Запрещается использовать абразивные моющие сред-
ства или растворители.
•
Запрещается погружать весы в воду и любые дру-
гие жидкости, а также помещать их в посудомоечную
машину.
•
Храните весы в сухом прохладном месте, недоступном
для детей и людей с ограниченными возможностями.
ВАЖНО
Электромагнитная совместимость
Электронные весы могут быть чувствительны к электро-
магнитному излучению других устройств, расположенных
в непосредственной близости (таких как мобильные теле-
фоны, портативные радиостанции, пульты радиоуправления
и микроволновые печи). В том случае если появились
признаки такого воздействия (на дисплее отображаются
ошибочные или противоречивые данные), переместите
весы, либо отключите на время источник помех.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Весы – 1 шт.
Элемент питания «CR2032» – 1 шт.
Гарантийный талон – 1шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 3В, элемент питания типа «CR2032
(входит в комплект поставки)
Максимальный предел взвешивания: 10 кг
Минимальный предел взвешивания: 3 г
Цена деления шкалы*: 1 г
* Для бытовых кухонных весов величина погрешности не
оговаривается, поэтому в технических характеристиках
она не указывается. Термин «погрешность» используют
для промышленных, аналитических и медицинских весов.
Эти весы имеют метрологические сертификаты, под-
тверждающие точность измерений. Более того, для под-
тверждения точности этих весов, специально утвержден-
ные организации производят ежегодное «подтверждение
точности измерений весов» (поверку).
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока
службы прибора и элементов питания (если входят в ком-
плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор и элементы питания в специ-
ализированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат
обязательному сбору с последующей утилизацией в уста-
новленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в местный муниципалитет,
службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы
приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн,
конструкцию и технические характеристики, не влияющие
на общие принципы работы устройства, без предвари-
тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначительные различия.
Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про-
сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru
для получения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ
АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ,
ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА,
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4,
ОФИС 401, КАБ. 1.
Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов Таможенного
союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
VT-1401
Миксер
VT-1401
Миксер
VT-1401
Миксер
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого
обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было
произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Электронные
кухонные весы
VT-7999
1
2
3
5
4
9
10
11
12
13
14
6
7
8
1
2
3
5
4
9
10
11
12
13
14
6
7
8
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
