VITEK VT-2400 - Инструкция по эксплуатации

 РУССКИЙ

1

2

ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ  VT-2400
Весы  используются  для  определения  веса  сухих,  жидких 
и сыпучих продуктов.

ОПИСАНИЕ
1.  Платформа для взвешивания продуктов
2.  Кнопка включения/выключения/последовательного  

взвешивания «Tare»

3.  Дисплей
4.  Кнопка выбора единиц измерения «Unit»
5.  Крышка батарейного отсека

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ
ВНИМАНИЕ!
Перед  началом  эксплуатации  устройства  внимательно 
прочитайте  настоящую  инструкцию  по  эксплуатации  и 
сохраните  её  для  использования  в  качестве  справочного 
материала.
Используйте  устройство  только  по  его  прямому  назначе-
нию,  как  изложено  в  данной  инструкции.  Неправильное 
обращение  с  устройством  может  привести  к  его  поломке, 
причинению вреда пользователю или его имуществу.

• 

Обращайтесь с весами аккуратно, как с любым измери-
тельным  прибором,  не  подвергайте  весы  воздействию 
высоких  или  низких  температур,  повышенной  влажно-
сти, не подвергайте их воздействию прямых солнечных 
лучей и не роняйте их.

• 

Не  допускайте  попадания  жидкости  внутрь  корпуса 
весов,  данное  устройство  не  является  водонепроница-
емым.  Запрещается  оставлять  или  использовать  весы 
в  местах  с  повышенной  влажностью  (более  80%),  не 
допускайте контакта корпуса весов с водой либо с дру-
гими  жидкостями  во  избежание  нарушения  правильно-
сти показаний весов или выхода их из строя.

• 

Запрещается  помещать  в  контейнер  для  взвешивания 
продукты,  вес  которых  превышает  максимально  допу-
стимый предел взвешивания.

• 

Данное  устройство  не  предназначено  для  использо-
вания  детьми,  размещайте  устройство  в  местах,  недо-
ступных для детей.

• 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами 
(включая детей) с пониженными физическими, сенсор-
ными  или  умственными  способностями  или  при  отсут-
ствии  у  них  жизненного  опыта  или  знаний,  если  они  не 
находятся под присмотром или не проинструктированы 
об  использовании  прибора  лицом,  ответственным  за 
их безопасность.

• 

Дети  должны  находиться  под  присмотром  для  недопу-
щения игр с прибором.

• 

Из  соображений  безопасности  детей  не  оставляйте 

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-

ковки, без присмотра.

Внимание!  Не  разрешайте  детям  играть  с  полиэтиле-

новыми  пакетами  или  упаковочной  плёнкой.  Опасность 

удушья!

• 

Запрещается  самостоятельно  ремонтировать  прибор. 

Не разбирайте  прибор  самостоятельно,  при  возникно-

вении  любых  неисправностей  извлеките  элемент  пита-

ния  из  батарейного  отсека  и  обратитесь  в  любой  авто-

ризованный  (уполномоченный)  сервисный  центр  по 

контактным  адресам,  указанным  в  гарантийном  талоне 

и на сайте www.vitek.ru.

• 

Перевозите устройство только в заводской упаковке.

• 

Храните  устройство  в  местах,  недоступных  для  детей  и 

людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ  ПРИБОР  ПРЕДНАЗНАЧЕН  ДЛЯ  ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ  ТОЛЬКО  В  БЫТОВЫХ  УСЛОВИЯХ.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

КОММЕРЧЕСКОЕ  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  И  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

ПРИБОРА  В  ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ  ЗОНАХ  И  РАБОЧИХ 

ПОМЕЩЕНИЯХ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ

После  транспортировки  или  хранения  устройства  в 

холодных  (зимних)  условиях  необходимо  выдержать 

его при комнатной температуре не менее трех часов.

• 

Достаньте  весы  из  упаковки,  удалите  упаковочные 

материалы  и  рекламные    наклейки,  мешающие  рабо-

те устройства.

• 

Протрите  контейнер  для  взвешивания  (1)  и  кор-

пус  весов  мягкой,  слегка  влажной  тканью,  после  чего 

вытрите насухо.

Установка элементов питания

• 

Откройте  крышку  батарейного  отсека  (5)  и  установите 

элемент  питания  «CR2032»  (входят  в  комплект  постав-

ки), строго соблюдая полярность.

• 

Установите крышку батарейного отсека (5) на место.

Примечание:  -  при  наличии  изолирующей  прокладки  в 

батарейном  отсеке  откройте  крышку  батарейного  отсе-

ка (5), извлеките прокладку и установите крышку батарей-

ного отсека (5) на место.

Замена элемента питания

• 

Перед  тем  как  весы  отключатся  из-за  низкого  заряда 

батареи, на дисплее (3) появится символы «Lo».

• 

Откройте  крышку  батарейного  отсека  (5),  извлеките 

элемент  питания,  установите  новый  элемент  питания 

«CR2032», строго соблюдая полярность, затем закройте 

крышку батарейного отсека (5).

Протечка  элементов  питания  может  стать  причиной 

травм  или  повреждения  устройства.  Чтобы  избе-

жать  повреж дения,  следуйте  приведенным  ниже 

инструкциям:

–  используйте  только  элементы  питания  типоразмера 

«CR2032»;

–  запрещается перезаряжать элемент питания;

–  устанавливайте  элемент  питания,  строго  соблюдая 

полярность;

–  вынимайте элемент питания, если устройство не будет 

использоваться в течение длительного времени;

–  своевременно меняйте элемент питания.

–  сдавайте элемент питания в специализированные пун-

кты для их дальнейшей утилизации;

–  не допускайте замыкания зажимов питания.

• 

Если  весы  не  используются  продолжительное  время, 

извлеките элементы питания из батарейного отсека.

ВЗВЕШИВАНИЕ ИНГРЕДИЕНТОВ

1.  Установите весы на ровную устойчивую поверхность.

2.  Для  включения  весов  прикоснитесь  к  кнопке  (2)  «Tare», 

при  этом  на  дисплее  (3)  отобразится  символ:  «0»  и 

символ единиц измерения веса.

–   Если  показания  на  дисплее  (3)  не  равны  нулю,  при-

коснитесь к кнопке (2) «Tare», показания обнулятся.

3.  Выберите необходимые единицы измерения веса каса-

нием  кнопки  (4)  «Unit»,  на  дисплее  (3)  отобразятся 

следующие символы:

«g» – вес продукта (продуктов) в граммах;

«lb:oz» – вес продукта (продуктов) в фунтах и унциях;

«fl’oz»  –  вес  продукта  (продуктов)  в  жидких  фунтах 

и унциях;

«

 ml» – объём воды в миллилитрах;

«

 ml» – объём молока в миллилитрах;

«kg» – вес продукта (продуктов) в килограммах.

Примечания: 

–  объём  воды  и  молока  вычисляется  на  основании 

средних  показателей  плотности,  хранящихся  в  памя-

ти  весов,  поэтому  вычисленные  показания  объёма 

воды  и  молока  могут  несколько  отличаться  от  реаль-

ных значений.

–  для  взвешивания  жидких  и  сыпучих  продуктов  устано-

вите на платформе (1) подходящую ёмкость.

4.  Поместите  ингредиент(ы)  для  взвешивания  в  контейнер 

(1).  На  дисплее  (3)  отобразится  вес  ингредиента(ов) 

в зависимости от выбранных единиц измерения.

5.  Для выключения весов уберите ингредиенты из контей-

нера  (1)  и  прикоснитесь  к  кнопке  (2)  «Tare»  в  течение 

3 секунд.

Примечание:  -  весы  автоматически  отключаются  через 

60 екунд, если Вы ими не пользуетесь.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ

Если Вы хотите последовательно измерить вес нескольких 

ингредиентов, не убирая предыдущие из контейнера (1).

1.  Установите весы на ровную устойчивую поверхность.

2.  Для  включения  весов  прикоснитесь  к  кнопке  (2)  «Tare», 

при  этом  на  дисплее  (3)  отобразится  символ:  «0»  и 

символ единиц измерения веса.

–   Если  показания  на  дисплее  (3)  не  равны  нулю,  при-

коснитесь к кнопке (2) «Tare», показания обнулятся.

3.  Выберите необходимые единицы измерения веса каса-

нием  кнопки  (4)  «Unit»,  на  дисплее  (3)  отобразятся 

следующие символы:

«g» – вес продукта (продуктов) в граммах;

«lb:oz» – вес продукта (продуктов) в фунтах и унциях;

«fl’oz»  –  вес  продукта  (продуктов)  в  жидких  фунтах 

и унциях;

«

 ml» – объём воды в миллилитрах;

«

 ml» – объём молока в миллилитрах;

«kg» – вес продукта (продуктов) в килограммах.

4.  Поместите  в  контейнер  (1)  необходимое  количество 

первого  ингредиента,  сверяясь  с  числовыми  показани-

ями на дисплее (3).

5.  Прикоснитесь  к  кнопке  (2)  «Tare»,  показания  веса  на 

дисплее (3) обнулятся. 

Примечание:  -  при  последовательном  взвешивании 

ингредиентов  на  дисплее  (3)  также  появляется  символ 

тарирования «Tare» и символ «-».

6.  Поместите  в  контейнер  (1)  необходимое  количество 

второго  ингредиента,  сверяясь  с  числовыми  показани-

ями на дисплее  (3).

7.  Повторяйте шаги 4-6 для последовательного взвешива-

ния остальных ингредиентов.

8.  Добавление  ингредиентов  возможно  до  максимально 

предельного веса (5 кг).

9.  Выньте из контейнера ингредиенты, на дисплее (3) ото-

бразится общий вес всех ингредиентов.

Примечания:

–  появление  на  дисплее  (3)  символов  «O-Ld»  указывает 

на  превышение  максимально  допустимого  веса  5  кг, 

срочно  уберите  груз  с  весов,  чтобы  предотвратить  их 

повреждение.

–  если  весы  работают  неправильно,  попробуйте  отклю-

чить  питание,  для  этого  откройте  крышку  батарейного 

отсека  (5)  и  извлеките  элемент  питания.  Через  неко-

торое  время  установите  элемент  питания  на  место  и 

включите весы, прикоснувшись к кнопке (2) «Tare».

–  по  вопросам  технического  обслуживания  обращайтесь 

в  авторизованные  сервисные  центры  по  контактным 

адресам,  указанным  в  гарантийном  талоне  и  на  сайте 

www.vitek.ru.

ЧИСТКА И УХОД

• 

Протрите  весы  мягкой,  слегка  влажной  тканью,  после 

чего вытрите насухо.

• 

Запрещается  использовать  абразивные  чистящие 

средства или растворители.

• 

Запрещается  погружать  весы  в  воду  и  любые  дру-

гие  жидкости,  а  также  помещать  их  в  посудомоечную 

машину.

• 

Храните  устройство  в  местах,  недоступных  для  детей  и 

людей с ограниченными возможностями.

ВАЖНО

Электромагнитная совместимость

Электронные  весы  могут  быть  чувствительны  к  электро-

магнитному  излучению  других  устройств,  расположенных 

в непосредственной близости (таких как мобильные теле-

фоны,  портативные  радиостанции,  пульты  радиоуправле-

ния и микроволновые печи). В том случае если появились 

признаки  такого  воздействия  (на  дисплее  отображаются 

ошибочные  или  противоречивые  данные),  переместите 

весы, либо отключите на время источник помех.

ХРАНЕНИЕ

• 

Выключите весы и произведите их чистку. 

• 

Выньте  элемент  питания  из    батарейного  отсека,  если 

весы  не  будут  использоваться  в  течение  длительно-

го времени.

• 

Упакуйте весы в заводскую упаковку и уберите на хране-

ние  в  сухое  прохладное  место,  недоступное  для  детей 

и людей с ограниченными возможностями. 

КОМПЛЕКT ПОСТАВКИ

Весы – 1 шт.

Элемент питания «CR2032» – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Гарантийный талон – 1шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 3В, элемент питания типа «CR2032  

(входит в комплект поставки)

Максимальный предел взвешивания: 5 кг

Минимальный предел взвешивания: 2 г

Цена деления шкалы*: 1 г

*  Для  бытовых  кухонных  весов  величина  погрешности  не 

оговаривается,  поэтому  в  технических  характеристиках 

она не указывается.

  Термин  «погрешность»  используют  для  промышлен-

ных,  аналитических  и  медицинских  весов.  Эти  весы 

имеют метрологические сертификаты, подтверждающие 

точность  измерений.  Более  того,  для  подтверждения 

точности  этих  весов  специально  утвержденные  органи-

зации  производят  ежегодное  «подтверждение  точности 

измерений весов» (поверку). 

УТИЛИЗАЦИЯ

В  целях  защиты  окружающей  среды,  после  окончания 

срока  службы  прибора  и  элементов  питания  (если  вхо-

дят  в  комплект),  не  выбрасывайте  их  вместе  с  обычны-

ми  бытовыми  отходами,  передайте  прибор  и  элементы 

питания  в  специализированные  пункты  для  дальнейшей 

утилизации.

Отходы,  образующиеся  при  утилизации  изделий,  под-

лежат  обязательному  сбору  с  последующей  утилизацией 

в установленном порядке. 

Для  получения  дополнительной  информации  об  утилиза-

ции  данного  продукта  обратитесь  в  местный  муниципали-

тет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где 

Вы приобрели данный продукт.

Производитель  сохраняет  за  собой  право  изменять 

дизайн,  конструкцию  и  технические  характеристики, 

не  влияющие  на  общие  принципы  работы  устройства, 

без  предварительного  уведомления,  из-за  чего  между 

инструкцией  и  изделием  могут  наблюдаться  незначи-

тельные  различия.  Если  пользователь  обнаружил  такие 

несоответствия, просим сообщить об этом по электронной 

почте  info@vitek.ru  для  получения  обновленной  версии 

инструкции.

Срок службы устройства – 3 года 

Данное изделие соответствует всем требу-
емым европейским и российским стандар-
там безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:  СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД  

(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС 

ДЛЯ СВЯЗИ:   ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ 

АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, 

ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ 

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:  ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС 

ДЛЯ СВЯЗИ:   РФ, 117452, Г. МОСКВА, 

ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, 

ОФИС 401, КАБ. 1. 

Тел.:  +7 (499) 685-48-18,   e-mail: info@vitek.ru
Ответственность за несоответствие продукции 

требованиям технических регламентов Таможенного 

союза возложена на уполномоченное изготовителем 

лицо. 
www.vitek.ru 

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК:  8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР

VT-1401

 Миксер

VT-1401

 Миксер

VT-1401

 Миксер

RUS
Дата  производства  изделия  указана  в  серийном  номере  на  табличке  с  техническими  данными. 
Серийный  номер  представляет  собой  одиннадцатизначное  число,  первые  четыре  цифры  которого 
обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было 
произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ  

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.  

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ 

ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО  

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Электронные 

кухонные весы

VT-2400

1

2

5

3

4